-
1 вред, причинённый лицу
nlaw. PersonenschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > вред, причинённый лицу
-
2 вред, причинённый личности
nlaw. Personenschaden, einer Person zugefügter SchadenУниверсальный русско-немецкий словарь > вред, причинённый личности
-
3 пострадавшие
adjgener. Personenschäden -
4 телесные повреждения
Универсальный русско-немецкий словарь > телесные повреждения
-
5 травматизм
n1) med. Traumatismus2) eng. Personenschaden3) law. Unfallgeschehen, Unfallhäufigkeit, Unfallzahl, Unfälle, Zahl der Unfälle -
6 травматизм при крушениях и авариях
nrailw. PersonenschädenУниверсальный русско-немецкий словарь > травматизм при крушениях и авариях
-
7 ущерб, причинённый лицам
nlaw. PersonenschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, причинённый лицам
-
8 ущерб, причинённый пассажирам на железной дороге
nrailw. PersonenschädenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, причинённый пассажирам на железной дороге
-
9 ущерб, причиняемый человеку
nmanag. PersonenschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > ущерб, причиняемый человеку
-
10 число погибших
ngener. Personenschaden -
11 число пострадавших
ngener. Personenschaden -
12 травматизм
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > травматизм
См. также в других словарях:
Personenschaden — Als Personenschaden wird ein Ereignis mit verletzten oder getöteten Personen bezeichnet. Die Vermeidung von Personenschäden bei der Arbeit ist Hauptanliegen des Arbeitsschutzes. Die Umschreibung ist gebräuchlich bei: Arbeitsplatzunfällen Unfällen … Deutsch Wikipedia
Personenschaden — der Personenschaden, ä (Aufbaustufe) bei einem Unfall entstandene Verletzung oder Tötung einer oder mehrerer Personen Beispiel: Er hat einen Verkehrsunfall mit Personenschaden verursacht … Extremes Deutsch
Personenschaden — Per|so|nen|scha|den 〈m. 4u〉 Verletzung od. Todesfall (bei Unfall o. Ä.); Ggs Sachschaden * * * Per|so|nen|scha|den, der (Versicherungsw., Rechtsspr.): Verletzung od. Todesfall bei einem Unfall. * * * Per|so|nen|scha|den, der (Versicherungsw.,… … Universal-Lexikon
Personenschaden — Per·so̲·nen·scha·den der; geschr; die Verletzung einer Person oder ein Todesfall bei einem Unfall (im Verkehr) ↔ Sachschaden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Personenschaden — Per|so|nen|scha|den (Gegensatz Sachschaden) … Die deutsche Rechtschreibung
Scheba-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Schebaa-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 von Israel besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an … Deutsch Wikipedia
Scheeba-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Sheba-felder — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Sheba Felder — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
Shebaa-Farmen — Die Schebaa Farmen (arabisch مزارع شبعا Mazāriʿ Schibʿā, hebräisch חוות שבעא Chawot Scheb a) sind ein seit 1967 israelisch besetztes kleines, politisch umstrittenes Gebiet an der Grenze zwischen dem Libanon, Israel und Syrien. Es umfasste 14… … Deutsch Wikipedia
