-
1 Personalmangel
Personalmangel m PERS staff shortage, shortage of staff, shortage of manpower, manpower shortage • unter Personalmangel leiden PERS be understaffed, be undermanned* * *m < Person> staff shortage, shortage of staff, shortage of manpower, manpower shortage ■ unter Personalmangel leiden < Person> be understaffed, be undermanned* * *Personalmangel
shortage of personnel (staff, manpower), staff (personnel) shortage -
2 Personalmangel
Personalmangel m personel eksikliği -
3 Personalmangel
-
4 Personalmangel
m staff shortage, shortage of staff; an Personalmangel leiden be understaffed* * *Per|so|nal|man|gelmstaff shortage(s pl), shortage of staffan Personálmangel leiden — to be understaffed
* * *Per·so·nal·man·gelm staff [or personnel] shortage* * *der staff shortage* * *Personalleiter m, Personalleiterin f → Personalchef Personalmangel m staff shortage, shortage of staff;an Personalleiter leiden be understaffed* * *der staff shortage -
5 Personalmangel
сущ.1) общ. кадровый голод, нехватка рабочей силы2) воен. некомплект личного состава, некомплект людских ресурсов, нехватка личного состава, нехватка людских ресурсов -
6 Personalmangel
pɛrzo'naːlmaŋəlm -
7 Personalmangel
ḿнекомплект (нехватка) личного состава (людских ресурсов) -
8 Personalmangel
Personálmangel m o.Pl. недостатъчен персонал, липса на персонал. -
9 Personalmangel
pɛrzo'naːlmaŋəlmECO pénurie de personnel f, manque de personnel m -
10 Personalmangel
(m)некомплект ( нехватка) личного состава ( людских ресурсов) -
11 Personalmangel
m <-s,..mängel> нехватка рабочей силы -
12 Personalmangel
недоста́ток <нехва́тка > ка́дров <персона́ла, рабо́тников> -
13 Personalmangel
Personálmangel m -sнехва́тка рабо́чей си́лы -
14 Personalmangel haben
Personalmangel haben, an Personalmangel leiden
to be understaffed (short of staff) -
15 an Personalmangel leiden
Personalmangel haben, an Personalmangel leiden
to be understaffed (short of staff)Business german-english dictionary > an Personalmangel leiden
-
16 Personalkürzung
Personalkürzung f MGT, PERS staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction of staff, reduction of staffing levels; downsizing (Rationalisierung)* * *f <Mgmnt, Person> staff cut, staff cuts, staff reduction, reduction of staff, reduction of staffing levels, Rationalisierung downsizing* * *Personalkürzung
personnel cutback, retrenchment of employees;
• Personalleiter personnel controller (officer, Br.), establishment officer (Br.);
• Personalmangel shortage of personnel (staff, manpower), staff (personnel) shortage;
• Personalmangel haben, an Personalmangel leiden to be understaffed (short of staff);
• Personalnebenkosten incidental wages costs;
• Personalnotiz (Zeitung) personal;
• Personalpapiere identification papers, personnel records;
• Personalplanung manpower planning, staff planning system;
• Personalpolitik personnel policy;
• betriebliche Personalpolitik labo(u)r management;
• Personalpolitik für ältere Arbeitnehmer senior staff policy;
• Personalreduzierung run-down in personnel;
• Personalreferent, Personalsachbearbeiter personnel (appointments) officer, staff manager;
• Personalschwierigkeiten personnel difficulties;
• Personalstand number of employees;
• Personalstärke strength of the staff, labo(u)r force, manpower;
• vereinbarte Personalstärke personnel laid down in the agreement;
• Personalstärke[n] der Streitkräfte personnel strength (manning level[s])of armed forces;
• Personalstatut personal (personnel) statute, staff regulations;
• Personalstruktur staff structure;
• Personaltabelle personnel chart;
• Personalumbau Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalumbesetzung Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalumsetzung Personalumbau,Personalumbesetzung, Personalumsetzungshifting of personnel, personnel shift, staff transfer, shake-up;
• Personalunion bei Verwaltungen verschiedener Gesellschaften interlocking directorates;
• Personalunterlagen personnel records;
• laufend fortgeführte Personalunterlagen permanent history record[s];
• Personalveränderungen personnel changes;
• Personalvergrößerung additions to the staff;
• Personalverminderung reduction of staff;
• Personalverringerung decrease in staff;
• Personalvertreter employee (staff) representative;
• Personalvertretung employee representation, staff association;
• Personalverwaltung personnel (staff) administration (management), personnel (staff) organization;
• Personalverzeichnis staff register;
• Personalwechsel alteration in personnel, changes in the staff, staff turnover;
• Personalwirtschaft human resources management;
• Personalzusatzkosten additional personnel costs. -
17 Personalleiter
* * *Per|so|nal|lei|ter(in)m(f)personnel manager, head of the personnel department* * *Personalleiter m, Personalleiterin f → Personalchef Personalmangel m staff shortage, shortage of staff;an Personalleiter leiden be understaffed* * *m.staff manager n. -
18 Personalleiterin
Per|so|nal|lei|ter(in)m(f)personnel manager, head of the personnel department* * *Personalleiter m, Personalleiterin f → Personalchef Personalmangel m staff shortage, shortage of staff;an Personalleiter leiden be understaffed
См. также в других словарях:
Personalmangel — Personalmangel … Deutsch Wörterbuch
Personalmangel — Per|so|nal|man|gel 〈m. 5u; unz.〉 Mangel an Personal ● es herrscht Personalmangel * * * Per|so|nal|man|gel, der: Mangel an ↑ Personal (a). * * * Per|so|nal|man|gel, der: Mangel an ↑Personal (a) … Universal-Lexikon
Personalmangel — Per|so|nal|man|gel … Die deutsche Rechtschreibung
unter Personalmangel leiden — unter Personalmangel leiden … Deutsch Wörterbuch
Pflegenotstand — ist ein politisches oder berufspolitisches Schlagwort in Deutschland und Österreich. Es bezeichnet einen akuten Personalmangel, vor allem in den Pflegeinstitutionen, heute vor allem in der Altenpflege. Es wurde in den 1960er und 70er Jahren in… … Deutsch Wikipedia
Limesfall — Der Hortfund von Neupotz steht in direktem Zusammenhang mit Plünderungen nach dem Limesfall und wurde deshalb auch als „Alamannenbeute“ bezeichnet. Unter Limesfall versteht man die Aufgabe des von den Römern zwischen dem 1. und 3. Jahrhundert n.… … Deutsch Wikipedia
Brandenburg-Klasse (1891) — Brandenburg Klasse SMS Wörth … Deutsch Wikipedia
Dresdner Parkeisenbahn — Kursbuchstrecke (DB): 12249 Streckenlänge: 5,6 km Spurweite: 381 mm (Liliputbahn) … Deutsch Wikipedia
Innsbrucker Straßenbahn — Straßenbahn Innsbruck und Umgebung Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Tirol Betriebsdaten … Deutsch Wikipedia
Köln-Kalk — Kalk Stadtteil 802 von … Deutsch Wikipedia
Steuerfahndung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Steuerfahndungsstellen sind Dienststellen der Landesfinanzbehörden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
