Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Personalised

  • 1 personalizado

    adj.
    personalized, custom, custom-designed, custom-made.
    past part.
    past participle of spanish verb: personalizar.
    * * *
    1 personalized
    * * *
    ADJ (=individualizado) [servicio, instrucciones] personalized; (=hecho a medida) [coche, ordenador, solución] customized
    * * *
    - da adjetivo < servicio> personalized
    * * *
    = individualised [individualized, -USA], personalised [personalized, -USA], customised [customized, -USA], tailor-made [tailormade], tailored, custom.
    Ex. Group SDI, these services are not individualised, but rather are based either on set of standard profiles (Standard SDI) from which the user can choose, or on a group profile which bridges the interest of a group of people.
    Ex. Personalised assistance being impossible, the library has decided to facilitate access by pointing out, by means of a coloured dot, the easiest books.
    Ex. Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.
    Ex. Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex. Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.
    Ex. Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.
    ----
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * de forma personalizada = on a one-to-one basis.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * programa personalizado = tailor-made software.
    * software personalizado = tailor-made software.
    * * *
    - da adjetivo < servicio> personalized
    * * *
    = individualised [individualized, -USA], personalised [personalized, -USA], customised [customized, -USA], tailor-made [tailormade], tailored, custom.

    Ex: Group SDI, these services are not individualised, but rather are based either on set of standard profiles (Standard SDI) from which the user can choose, or on a group profile which bridges the interest of a group of people.

    Ex: Personalised assistance being impossible, the library has decided to facilitate access by pointing out, by means of a coloured dot, the easiest books.
    Ex: Librarians are now asking vendors to provide customized services as well.
    Ex: Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex: Tailored formats are provided on the screen for the input and amendment of records.
    Ex: Theory covered in the workshop will be firmly grounded in practice so that participants leave with a strong sense of where to begin in setting up a custom digital imaging operation.
    * búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunting, executive search.
    * de forma personalizada = on a one-to-one basis.
    * empresa de búsqueda personalizada de ejecutivos = headhunter.
    * programa personalizado = tailor-made software.
    * software personalizado = tailor-made software.

    * * *
    ‹servicio› personalized
    plan personalizado de ahorro personal savings plan
    * * *
    personalizado, -a adj
    personalized;
    [computador] customized

    Spanish-English dictionary > personalizado

  • 2 altamente personalizado

    adj.
    highly-personalized, highly-personalised.

    Spanish-English dictionary > altamente personalizado

См. также в других словарях:

  • personalised — (Brit.) adj. made personal, made private (also personalized) personalise (Brit.) v. make personal; put name on; personify, ascribe personal qualities to a person or thing (also personalize) …   English contemporary dictionary

  • personalised — /ˈpɜsənəlaɪzd/ (say persuhnuhluyzd) adjective 1. of or relating to a facility, service, etc., that is shaped by a recognition of the individuality of others and a desire to fulfil their particular needs. 2. reflecting the individuality of a… …  

  • personalised — / pɜ:s(ə)nəlaɪzd/, personalized adjective with the name or initials of a person printed on it ● She has a personalised briefcase …   Marketing dictionary in english

  • personalised — / pɜ:s(ə)nəlaɪzd/, personalized adjective with the name or initials of a person printed on it ● She has a personalised briefcase …   Dictionary of banking and finance

  • personalised — adjective made for or directed or adjusted to a particular individual personalized luggage personalized advice • Syn: ↑individualized, ↑individualised, ↑personalized • Similar to: ↑personal * * * …   Useful english dictionary

  • Personalised Travel Planning — is an initiative pioneered by Transport for London in conjunction with London borough councils in order to make transport systems more efficient.Among first boroughs to employ the method is the London Borough of Sutton As part of their Smarter… …   Wikipedia

  • Personalised stamp — A personalised stamp is a postage stamp where a picture or photograph can be added to the stamp by a member of the public, some non governmental entity, or a governmental entity that is not in an official stamp issuing capacity; it is obviously… …   Wikipedia

  • personalised — UK [ˈpɜː(r)s(ə)nəlaɪzd] / US [ˈpɜrsənəlˌaɪzd] personalized …   English dictionary

  • personalised app — /pɜsənəlaɪzd ˈæp/ (say persuhnuhluyzd ap) noun Computers an application which is in some way tailored to the user s needs or tastes, as by combining it with other available functionality, altering the design, etc …  

  • personalised nutrition — noun a dietary regime for an individual based on an analysis of their genetic make up and predisposition to be susceptible to particular diseases; intended as a disease prevention strategy …  

  • personalised mailing — /ˌpɜ:s(ə)nəlaɪzd meɪlɪŋ/ noun a mailing of letters addressed to particular people by name …   Marketing dictionary in english

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»