-
1 Performanz
f; -, -en, meist Sg.; LING. performance* * *Per|for|mạnz [pɛrfɔr'mants]f -, no pl (LING)performance* * *Per·for·manz<-, -en>[pɛrfɔrˈmants]f LING performance* * * -
2 Performanz
-
3 Performanz
Performánz f o.Pl. Ling употреба на езика в конкретна ситуация, реч. -
4 Performanz
f <-, -en> англ1) лингв перформация (употребление языка в конкретной речевой ситуации)2) информ выполнение (операции); качество функционирования; функциональная характеристика (системы) -
5 performance
noun2) (carrying out) Durchführung, die3) (notable feat) Leistung, die4) (performing of play etc.) Vorstellung, diethe performance of a play/opera — die Aufführung eines Theaterstücks/einer Oper
give a performance of a symphony/play — eine Sinfonie/ein Stück spielen od. aufführen
5) (achievement under test) Leistung, die* * *1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) die Ausführung2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) die Leistung3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) die Vorstellung* * *per·for·mance[pəˈfɔ:mən(t)s, AM pɚˈfɔ:rm-]I. n1. (entertaining, showing) Vorführung f; of a play, opera, ballet, symphony Aufführung f; of a part Darstellung f; of a song, musical piece Darbietung f; (show, event) Vorstellung ffarewell \performance Abschiedsvorstellung fto put on a \performance of a play ein Stück aufführena very creditable \performance eine ganz akzeptable Vorstellungto give a \performance eine Vorstellung gebento avoid a repeat \performance ( fig) eine Wiederholung vermeidenthe poor \performance of the shares on the stock market das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börseto give a good/poor \performance eine starke/schwache Leistung zeigenthe \performance of a duty/task die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabein the \performance of one's duty in Ausübung seiner Pflichtthe \performance of services die Erbringung von Dienstleistungenwhat a \performance! was für ein Theater! fig pej famhe repeated his \performance at dinner beim Essen benahm er sich wieder genauso danebento get a visa for that country is quite a \performance es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen famto be quite/such a \performance eine Heidenarbeit sein fam\performance bonus Leistungsprämie f\performance statistics of a car Leistungsmerkmale pl eines Autos\performance test Eignungstest m* * *[pə'fɔːməns]n1) (ESP THEAT of play, opera etc) Aufführung f; (cinema) Vorstellung f; (by actor) Leistung f; (of a part) Darstellung fthe late performance —
her performance as Mother Courage was outstanding — ihre Darstellung der Mutter Courage war hervorragend
he gave a splendid performance — er hat eine ausgezeichnete Leistung geboten, er hat ausgezeichnet gespielt/gesungen etc
we are going to hear a performance of Beethoven's 5th — wir werden Beethovens 5. Sinfonie hören
2) (= carrying out) (of function, duty, task) Erfüllung f; (of operation) Durchführung f; (of ritual, ceremony) Vollzug m; (of trick) Vorführung f; (of miracle) Vollbringung f; (of play, concerto) Aufführung f; (of solo, duet) Vortrag m; (of part) Darstellung f3) (= effectiveness) (of machine, vehicle, sportsman etc) Leistung f; (of examination candidate etc) Abschneiden nt; (of shares) Kursentwicklung fhe put up a good performance — er hat sich gut geschlagen (inf)
what a performance! — was für ein Umstand!, welch ein Benehmen!
what a performance to put on in front of all the guests — sich so vor den Gästen zu benehmen!
* * *performance [pə(r)ˈfɔː(r)məns] s1. Verrichtung f, Durch-, Ausführung f, Leistung f ( auch SPORT), Erfüllung f (einer Pflicht, eines Versprechens), PSYCH Performance f (Leistung in Handlungstests):in the performance of his duty in Ausübung seiner Pflicht;he gave a remarkable performance er bot eine bemerkenswerte Leistung;performance-oriented leistungsorientiert;performance-related leistungsbezogen;a) SCHULE Leistungsprüfung f,b) PSYCH Performancetest m2. JUR Leistung f, (Vertrags)Erfüllung f:performance in kind Sachleistung3. Vollziehung f4. a) MUS, THEAT Aufführung f, Vorstellung f, Vortrag m:performance on the piano Klaviervortragb) MUS, THEAT Darstellung(skunst) f, Vortrag(skunst) m(f), Spiel nc) Performance f (einem Happening ähnliche, meist von einem einzelnen Künstler dargebotene Aktion):performance artist Performer(in)6. TECHb) Arbeitsweise f, Betrieb m:performance characteristic (Leistungs)Kennwert m;performance chart Leistungsdiagramm n;performance standard Gütenorm f7. WIRTSCHa) (gute etc) Leistung (z. B. Produkt eines Unternehmens)b) Güte f, Qualität f (eines Produkts)8. LING Performanz f (Gebrauch der Sprache)9. umg schlechtes Benehmen:what a performance! der etc hat sich vielleicht aufgeführt!perf. abk1. perfect Perf.2. performance3. perforated4. perforation* * *noun2) (carrying out) Durchführung, die3) (notable feat) Leistung, die4) (performing of play etc.) Vorstellung, diethe performance of a play/opera — die Aufführung eines Theaterstücks/einer Oper
give a performance of a symphony/play — eine Sinfonie/ein Stück spielen od. aufführen
5) (achievement under test) Leistung, die* * *(of a person) n.Arbeitsleistung (einer Person, von Technik) f. (theatre) n.Vorstellung f. n.Aufführung f.Durchführung f.Leistung -en f.Leistungsverhalten n. -
6 языковая деятельность
adjling. PerformanzУниверсальный русско-немецкий словарь > языковая деятельность
-
7 исполнение, представление, выступление
adjtheatre. PerformanzУниверсальный русско-немецкий словарь > исполнение, представление, выступление
-
8 performative
per·for·ma·tive[pəˈfɔ:mətɪv, AM pɚˈfɔ:rmət̬ɪv]LING, PHILOSII. n Performanz f* * *[pə'fɔːmətɪv] (LING)1. nperformativer Ausdruck2. adjperformativ -
9 performance
per·for·mance [pəʼfɔ:mən(t)s, Am pɚʼfɔ:rm-] n1) (entertaining, showing) Vorführung f; of a play, opera, ballet, symphony Aufführung f; of a part Darstellung f (as +gen); of a song, musical piece Darbietung f; (show, event) Vorstellung f;farewell \performance Abschiedsvorstellung f;to put on a \performance of a play ein Stück aufführen;a very creditable \performance eine ganz akzeptable Vorstellung;to give a \performance eine Vorstellung geben;to avoid a repeat \performance ( fig) eine Wiederholung vermeiden2) (capability, effectiveness) Leistung f;high/poor \performance hohe/niedrige Leistungto give a good/poor \performance eine starke/schwache Leistung zeigenthe \performance of sth die Ausführung einer S. gen;the \performance of a duty/ task die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe;in the \performance of one's duty in Ausübung seiner Pflichthe repeated his \performance at dinner beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben;to get a visa for that country is quite a \performance es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen ( fam)modifier (evaluation, problem, results) Leistungs-;\performance bonus Leistungsprämie f;\performance statistics of a car Leistungsmerkmale ntpl eines Autos;\performance test Eignungstest m -
10 performance
performance 1. ACC Leistung f, Unternehmensleistung f; 2. BANK, STOCK Entwicklung f, Wertentwicklung f, Anlageerfolg m, Performance f, Performanz f (securities); 3. FIN Ertragslage f; 4. GEN Ist-Ergebnis n (planning); Vorführung f, Erfüllung f, Ausführung f, Durchführung f, Verrichtung f, Leistung f (of services); 5. LAW Erfüllung f (of contractual duty); 6. S&M Leistung f; 7. TAX Ausübung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > performance
-
11 Performance
[pə'fɔ: məns]f <-, -es […sɪs]> англ1) представление, перформанс2) фин прирост стоимости капитала3) информ см Performanz 2) -
12 performance
GTG: Performanz, reale UmsetzungEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > performance
См. также в других словарях:
Performanz — bezeichnet: in der Sprachwissenschaft einen Begriff aus der Sprechakttheorie, siehe Performanz (Linguistik) in der Soziologie das konkrete Verhalten, siehe soziales Handeln in der Psychologie dasjenige Verhalten, aus dem auf Lernen geschlossen… … Deutsch Wikipedia
Performanz — Leistung; Leistungsfähigkeit; Geschwindigkeit * * * Per|for|mạnz 〈f.; ; unz.; Sprachw.〉 Verwendung von Sprache in einer konkreten Situation [<engl. performance „Ausführung“] * * * Per|for|mạnz , die; , en [engl. performance = Verrichtung,… … Universal-Lexikon
Performanz (Linguistik) — Performanz ist die Bezeichnung für die Sprachverwendung, das Sprechen. Der Begriff wurde ausgehend von John L. Austin (1955) in den 1960er Jahren entwickelt und bezieht sich auf das Gelingen von Sprechakten. „Im Gegensatz zur ‚konstativen… … Deutsch Wikipedia
Performanz (Sprechakttheorie) — Performanz ist die Bezeichnung für die Sprachverwendung, das Sprechen. Der Begriff wurde ausgehend von John L. Austin (1955) in den 1960er Jahren entwickelt und bezieht sich auf das Gelingen von Sprechakten. Im Gegensatz zur „konstativen… … Deutsch Wikipedia
Performanz — Per|for|mạnz 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Sprachw.〉 Verwendung von Sprache in einer konkreten Situation [Etym.: <engl. performance »Verrichtung, Vorführung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Performanz — Per|for|manz [pɛr...] die; , en <nach engl. performance (vgl. ↑Performance) zu lat. performare »völlig bilden« u. ↑...anz> Gebrauch der Sprache, konkrete Realisierung von Ausdrücken in einer bestimmten Situation durch einen individuellen… … Das große Fremdwörterbuch
Performanz — Per|for|mạnz , die; <lateinisch> (Sprachwissenschaft Sprachverwendung in einer bestimmten Situation) … Die deutsche Rechtschreibung
Kompetenz und Performanz — Performanz ist die Bezeichnung für die Sprachverwendung, das Sprechen. Der Begriff wurde ausgehend von John L. Austin (1955) in den 1960er Jahren entwickelt und bezieht sich auf das Gelingen von Sprechakten. Im Gegensatz zur „konstativen… … Deutsch Wikipedia
Approximationsalgorithmus — Ein Approximationsalgorithmus ist in der Informatik ein Algorithmus, der ein Optimierungsproblem näherungsweise löst. Viele Optimierungsprobleme lassen sich mit exakten Algorithmen vermutlich nicht effizient lösen. Für solche Probleme kann es… … Deutsch Wikipedia
Approximationsgüte — Ein Approximationsalgorithmus ist in der Informatik ein Algorithmus, der ein Optimierungsproblem näherungsweise löst. Viele Optimierungsprobleme lassen sich mit exakten Algorithmen nicht effizient lösen. Für solche Probleme kann es sinnvoll sein … Deutsch Wikipedia
Approximationsschema — Ein Approximationsalgorithmus ist in der Informatik ein Algorithmus, der ein Optimierungsproblem näherungsweise löst. Viele Optimierungsprobleme lassen sich mit exakten Algorithmen nicht effizient lösen. Für solche Probleme kann es sinnvoll sein … Deutsch Wikipedia