-
1 Pentateuch
-
2 Pentateuch
Pentateuch m -s Пятикни́жие (назва́ние пяти́ пе́рвых книг Ве́тхого заве́та) -
3 Pentateuch
-
4 Pentateuch
-
5 Pentateuch
сущ.общ. Пятикнижие (название пяти первых книг Ветхого завета), Пятокнижие -
6 Pentateuch
der;-s(греч. pentateuchos) пятикнижие (часть Ветхого Завета, пять книг Моисея)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Pentateuch
-
7 Pentateuch
m <- (s)> рел Пятикнижие (пять первых книг канонической еврейской и христианской Библии) -
8 Pentateuch
Пятикни́жие -
9 Buch
n; -(e)s, Bücher1. book; (Band) volume; (Drehbuch) script; ein schlaues Buch umg. a clever book; (Nachschlagewerk) a reference book; (Lehrbuch) a textbook; das Buch der Bücher the Book of Books; die fünf Bücher Mose(s) the Pentateuch; das Buch des Lebens fig. the book of life; ein Buch mit sieben Siegeln fig. a closed book; er ist für mich ein offenes Buch fig. I can read him like a book, I know exactly how his mind works; über seinen Büchern sitzen / schwitzen sit at / sweat over one’s books, swot Brit. umg., cram Am. umg; Bücher wälzen pore over books; er redet wie ein Buch he never stops talking, he could talk the hind legs off a donkey umg.; ein / eine..., wie es / er / sie im Buche steht a perfect ( oder textbook) example of a..., your archetypal... umg.; er ist ein Künstler ( Engländer), wie er im Buche steht auch he’s the classic artist (he’s as English as they come); golden2. WIRTS. book, Pl. auch records; Buch führen keep accounts, do (the) bookkeeping; Buch führen über keep a record of; zu Buche schlagen show favo(u)rably in the books, fig. make a difference* * *das Buchbook* * *[buːx]nt -(e)s, ordm;er['byːçɐ]1) book (AUCH BIBL); (= Band) volume; (= Drehbuch) scriptüber den Büchern sitzen — to pore over one's books
er redet wie ein Búch (inf) — he never stops talking
ein Gentleman, wie er im Búche steht — a perfect example of a gentleman
ein Tor, wie es im Búche steht — a textbook or copybook goal
das Búch der Bücher — the Book of Books
das Goldene Búch der Stadt — the VIP visitor's book
ein Búch mit sieben Siegeln (fig) — a closed book
er ist für mich ein offenes or aufgeschlagenes Búch — I can read him like a book
sich ins Búch der Geschichte eintragen (geh) — to enter one's name in the annals or book of history
Búch machen (Pferderennen) — to make a book
Búch führen — to keep a record of sth
zu Búch (e) schlagen — to make a (significant) difference
das schlägt mit 1000 Euro zu Búch(e) — that gives you 1000 euros
zu Búch stehen mit — to be valued at
* * *das1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) book2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) book* * *<-[e]s, Bücher>[bu:x, pl ˈby:çɐ]nt1. (Band) bookein schlaues \Buch (fam) a clever booküber den Büchern sitzen to pore [or sit] over one's booksdas Goldene \Buch [der Stadt] distinguished visitors' bookdu bist für mich ein offenes \Buch I can read you like a bookdu redest wie ein \Buch (fam) you never stop talkingein [richtiger] Gentleman, wie er im \Buche steht the very model of a gentlemandie Bücher fälschen to cook the books fam[jdm] die Bücher führen to keep sb's accounts [or books]über die Bücher gehen SCHWEIZ to balance the booksdas schlägt mit Euro 4.500 zu \Buche that gives you 4,500 eurosdie Bücher Mose the Pentateuchdas erste/zweite/dritte/vierte/fünfte \Buch Mose Genesis/Exodus/Leviticus/Numbers/Deuteronomydas \Buch der Bücher (geh) the Book of Books* * *das; Buch[e]s, Bücher1) bookwie ein Buch reden — (ugs.) talk nineteen to the dozen
ein Detektiv/ein Faulpelz, wie er im Buche steht — a classic [example of a] detective/a complete lazybones
ein Buch mit sieben Siegeln — a closed book; a complete mystery
ein schlaues Buch — (ugs.) a reference book/textbook
2) (DrehBuch) script3) (GeschäftsBuch) booküber etwas (Akk.) Buch führen/genau Buch führen — keep a record/an exact record of something
zu Buch[e] schlagen — be reflected in the budget; (fig.) have a big influence
mit 200 Euro zu Buch[e] schlagen — make a difference of 200 euros
* * *das Buch der Bücher the Book of Books;die fünf Bücher Mose(s) the Pentateuch;das Buch des Lebens fig the book of life;ein Buch mit sieben Siegeln fig a closed book;er ist für mich ein offenes Buch fig I can read him like a book, I know exactly how his mind works;über seinen Büchern sitzen/schwitzen sit at/sweat over one’s books, swot Br umg, cram US umg;Bücher wälzen pore over books;er redet wie ein Buch he never stops talking, he could talk the hind legs off a donkey umg;ein/eine …, wie es/er/sie im Buche steht a perfect ( oder textbook) example of a …, your archetypal … umg;er ist ein Künstler (Engländer), wie er im Buche steht auch he’s the classic artist (he’s as English as they come); → golden2. WIRTSCH book, pl auch records;Buch führen keep accounts, do (the) bookkeeping;Buch führen über keep a record of;zu Buche schlagen show favo(u)rably in the books, fig make a difference* * *das; Buch[e]s, Bücher1) bookwie ein Buch reden — (ugs.) talk nineteen to the dozen
ein Detektiv/ein Faulpelz, wie er im Buche steht — a classic [example of a] detective/a complete lazybones
ein Buch mit sieben Siegeln — a closed book; a complete mystery
ein schlaues Buch — (ugs.) a reference book/textbook
2) (DrehBuch) script3) (GeschäftsBuch) booküber etwas (Akk.) Buch führen/genau Buch führen — keep a record/an exact record of something
zu Buch[e] schlagen — be reflected in the budget; (fig.) have a big influence
mit 200 Euro zu Buch[e] schlagen — make a difference of 200 euros
* * *¨-er n.book n.volume n. -
10 Moses
(m); Mose oder Mosis; BIBL. Moses; das 1. / 2. / 3. / 4. / 5. Buch Moses the Book of Genesis / Exodus / Leviticus / Numbers / Deuteronomy; die 5 Bücher Mosis the Five Books of Moses, the Pentateuch—m; -, -; NAUT., hum. ship’s (Am. cabin) boy* * *Mo|ses I ['moːzəs, 'moːzɛs] ['moːzɪs] MosesIIbin ich Móses? (hum inf) — don't ask me
m -, -(NAUT inf)ship's boy* * *Mo·ses[ˈmo:zəs, pl ˈmo:zɪs]m REL Moses* * *(der) Moses* * *das 1./2./3./4./5. Buch Moses the Book of Genesis/Exodus/Leviticus/Numbers/Deuteronomy;die 5 Bücher Mosis the Five Books of Moses, the PentateuchMoses2 m; -, -; SCHIFF, hum ship’s (US cabin) boy* * *(der) Moses -
11 Priesterschrift
f[Pentateuch]Priestly Source [Pentateuch] -
12 Thora
f; -, kein Pl. Torah* * *Tho|ra ['toːra]f -, no pl (REL)Torah* * *Tho·ra<->[ˈto:ra]* * * -
13 Buch
1) ( Band) book;ein schlaues \Buch ( fam) a clever book;über den Büchern sitzen to pore [or sit] over one's books;ein \Buch mit sieben Siegeln ( fig) a closed book;das Goldene \Buch [der Stadt] distinguished visitors' book;du bist für mich ein offenes \Buch I can read you like a book;du redest wie ein \Buch ( fam) you never stop talking;ein [richtiger] Gentleman, wie er im \Buche steht the very model of a gentlemandie Bücher fälschen to cook the books ( fam)[jdm] die Bücher führen to keep sb's accounts [or books];über die Bücher gehen ( SCHWEIZ) to balance the books;das schlägt mit 4500 Euro zu \Buche that gives you 4500 eurosdie Bücher Mose the Pentateuch;das \Buch der Bücher ( geh) the Book of Books
См. также в других словарях:
Pentateuch — • The name of the first five books of the Old Testament. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pentateuch Pentatuch † … Catholic encyclopedia
Pentateuch — (griechisch Πεντάτευχος „Fünfgefäß“, hebräisch Chumasch von chamesch „fünf“) ist ein griechischer Ausdruck für die fünf Bücher Moses. Er stammt von den Krügen, in denen Schriftrollen aufbewahrt wurden. Deren Umfang bestimmte auch seine Einteilung … Deutsch Wikipedia
Pentateuch — Pen ta*teuch, n. [L. pentateuchus, Gr. ?; ? (see {Penta }) + ? a tool, implement, a book, akin to ? to prepare, make ready, and perh. to E. text. See {Five}, and {Text}.] The first five books of the Old Testament, collectively; called also the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pentateuch — (v. gr.), 1) Band od. Werk aus fünf Büchern bestehend; vornehmlich 2) (hebr., Thorah, Chamuschin), bei den Kirchenvätern die fünf Bücher Mosis (Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri u. Deuteronomium), welche bei der Eintheilung des Alten Testaments… … Pierer's Universal-Lexikon
Pentăteuch — (griech.), die »fünf Bücher« Moses im Alten Testament. Bei den Juden führen diese Bücher von ihrem Hauptinhalt den Namen Thora, d.h. Gesetz. Die einzelnen Bücher werden hebräisch nach den Anfangsworten, griechisch mit eignen, den Hauptinhalt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pentateuch — Pentăteuch (grch., »das fünfteilige Buch«), die griech. alexandrinische Bezeichnung für die gewöhnlich, aber mißverständlich sog. fünf Bücher Mose, deren Namen sind: Genesis (»Schöpfung«), Exodus (»Auszug«), Leviticus (»Gottesdienstgesetz«),… … Kleines Konversations-Lexikon
Pentateuch — Pentateuch, aus 5 Büchern bestehender Band; über den biblischen s. Moses … Herders Conversations-Lexikon
Pentateuch — first five books of the Bible, c.1400, from L.L. pentateuchus (Tertullian, c.207), from Gk. pentateuchos (c.160), originally an adjective (abstracted from phrase pentateuchos biblos), from pente five (see FIVE (Cf. five)) + teuchos implement,… … Etymology dictionary
Pentateuch — ► NOUN ▪ the first five books of the Old Testament and Hebrew Scriptures (Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy). ORIGIN Greek, from penta five + teukhos implement, book … English terms dictionary
Pentateuch — [pen′tə to͞ok΄, pen′tətyo͞ok΄] n. [LL(Ec) Pentateuchus < Gr(Ec) pentateuchos, composed of five books < penta ,FIVE + teuchos, an implement, book < teuchein, to make < IE base * dheugh , to press > DOUGHTY] the first five books of… … English World dictionary
PENTATEUCH — This article is arranged according to the following outline: introduction definition outline contents and structure the primeval history the patriarchs the exodus Sinai/Horeb Covenant and Laws the journey Moses Farewell the authors doublets and… … Encyclopedia of Judaism