-
1 Pensionierung
Pensionierung f FIN, PERS, SOZ, VERSICH retirement* * *f <Finanz, Person, Sozial, Versich> retirement* * *Pensionierung
retirement, retiring, pensioning off;
• kurz vor der Pensionierung nearing retirement;
• freiwillige Pensionierung optional (voluntary) retirement;
• frühzeitige (vorzeitige, vorgezogene) Pensionierung early (premature) retirement;
• zwangsweise Pensionierung compulsory retirement;
• Pensionierung wegen Arbeitsunfähigkeit disability retirement;
• Pensionierung infolge Erreichung der Altersgrenze retirement on account of age, pensioning off due to retirement age, superannuation;
• Pensionierung mit vollem Ruhegehalt retirement on full pension;
• Pensionierung auf eigenen Wunsch optional (voluntary) retirement;
• zur Pensionierung anstehen to qualify for a pension;
• sich nach seiner Pensionierung noch betätigen to spend an active retirement;
• um seine Pensionierung einkommen to apply to be retired on a pension;
• sich zur freiwilligen Pensionierung entschließen to opt for early retirement;
• jem. die Pensionierung ermöglichen to enable s. o. to retire;
• kurz vor der Pensionierung stehen to be nearing retirement age. -
2 Pensionierung
Pensionierung f <Pensionierung; Pensionierungen> emeklilik; emekli olma -
3 Pensionierung
Pensionierung f <Pensionierung; Pensionierungen> penzionování n -
4 Pensionierung
[paŋzioˈni:rʊŋ] ( Plural Pensionierungen) die -
5 Pensionierung
-
6 Pensionierung
emekliye ayırma; ( das Pensioniertwerden) emekliye ayrılma -
7 Pensionierung
f retirement* * *Pen|si|o|nie|rungf -, -en(Zustand) retirement; (Vorgang) pensioning-offdas Finanzamt entschloss sich zur Pensioníérung der älteren Mitarbeiter — the tax office decided to pension off the older workers
* * *die1) (the act of retiring from work: It is not long till his retirement.) retirement* * *Pen·si·o·nie·rung<-, -en>f retirementvorzeitige \Pensionierung early retirement* * *die; Pensionierung, Pensionierungen retirement* * *Pensionierung f retirement* * *die; Pensionierung, Pensionierungen retirement* * *f.retirement n. -
8 Pensionierung
Pensionierung f pensionering -
9 Pensionierung
сущ.юр. выход в отставку, выход на пенсию, отставка -
10 Pensionierung
Pen·si·o·nie·rung <-, -en> fretirement -
11 Pensionierung
[pãzĭo-, paŋzĭo-],ю-нем, австр, швейц [pɛnzi̯o-] и́ швейц [pãsĭo-] f <-, -en> выход [уход] на пенсию -
12 Pensionierung
1) v. Beamtem увольне́ние на пе́нсию2) v. Offizier отста́вка -
13 Pensionierung
Pensio'nierung f pensionering -
14 Pensionierung
Pensio'nierung f przeniesienie oder przejście na emeryturę -
15 Pensionierung
fretirement -
16 Pensionierung auf eigenen Wunsch
Pensionierung auf eigenen Wunsch
optional (voluntary) retirementBusiness german-english dictionary > Pensionierung auf eigenen Wunsch
-
17 Pensionierung infolge Erreichung der Altersgrenze
Pensionierung infolge Erreichung der Altersgrenze
retirement on account of age, pensioning off due to retirement age, superannuationBusiness german-english dictionary > Pensionierung infolge Erreichung der Altersgrenze
-
18 Pensionierung mit vollem Ruhegehalt
Pensionierung mit vollem Ruhegehalt
retirement on full pensionBusiness german-english dictionary > Pensionierung mit vollem Ruhegehalt
-
19 Pensionierung wegen Arbeitsunfähigkeit
Pensionierung wegen Arbeitsunfähigkeit
disability retirementBusiness german-english dictionary > Pensionierung wegen Arbeitsunfähigkeit
-
20 freiwillige Pensionierung
freiwillige Pensionierung f PERS optional retirement* * *f < Person> optional retirement* * *freiwillige Pensionierung
optional (voluntary) retirementBusiness german-english dictionary > freiwillige Pensionierung
См. также в других словарях:
Pensionierung — Pensionierung … Deutsch Wörterbuch
Pensionierung — Die Pension, oder auch Ruhegehalt genannt, ist die Altersversorgung eines Beamten (Beamtenversorgung). Die Beamtenversorgung ist ein Altersvorsorgesystem sui generis. Daneben stehen gesetzliche Rente, Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes… … Deutsch Wikipedia
Pensionierung — Ruhestandsversetzung; Versetzung in den Ruhestand * * * Pen|si|o|nie|rung 〈[ pã ], umg. [paŋ ], bair. österr. [ pɛn ] f. 20〉 1. das Pensionieren 2. das Pensioniertwerden * * * Pen|si|o|nie|rung, die; , en: das Pensionieren; das Pensioniertwerden … Universal-Lexikon
Pensionierung — Pen|si|o|nie|rung 〈 [pã ] bair. österr. [pɛn ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Pensioniertwerden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Pensionierung — Pen|si|o|nie|rung die; , en <zu ↑...ierung> Versetzung in den Ruhestand … Das große Fremdwörterbuch
Pensionierung — Pen|si|o|nie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
vorzeitige Pensionierung wegen Arbeitsunfähigkeit — vorzeitige Pensionierung (f) wegen Arbeitsunfähigkeit eng disability retirement … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ruhestandsversetzung — Pensionierung; Versetzung in den Ruhestand … Universal-Lexikon
Versetzung in den Ruhestand — Pensionierung; Ruhestandsversetzung … Universal-Lexikon
Drei-Säulen-System (Schweiz) — Die Vorsorge für Alter, Tod (Hinterlassenenschutz) und Erwerbsausfall in der Schweiz basiert auf drei Säulen, dem sogenannten Drei Säulen System. Bei diesem Bild von drei Säulen handelt es sich um die gängige Darstellung von verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Pensionswesen — (Pension [= P.]). Das P umfaßt alle Einrichtungen, die dem Eisenbahnpersonal beim Eintritt der Dienstunfähigkeit und den Hinterbliebenen beim Tode eines Bediensteten die Gewährung einer festen Jahresrente, einer P. (Ruhegehalt, Witwen und… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens