-
1 мех
Pelzwerk n. -
2 δερμ-ηστής
δερμ-ηστής, ὁ (ἐσϑίω), Pelzmotte, die Leder und Pelzwerk zernagt, Soph. fr. 397; Lys. bei Harpocr.; B. A. 240.
-
3 меха
n1) gener. Buntwerk, Fellwerk, Pelzwerk, Räuchware2) eng. Rauchware3) mus. Schwellwerk (органа)4) textile. Pelzwaren, Rauhware5) busin. Rauchwaren -
4 меховой товар
adjtextile. Pelzwerk, Rauchware, Rauhware -
5 подбить шубу мехом
-
6 пушнина
n1) gener. Buntwerk, Fellwerk, Rauchwaren, Räuchware, Pelzwerk2) eng. Edelpelzfell, Rauchware3) textile. Rauhware -
7 пушной товар
adj1) gener. Fellwerk, Pelzware, Räuchware2) eng. Rauchware3) textile. Pelzwerk, Rauchwerk, Rauhware, Rauhwerk4) busin. Rauchwaren -
8 фабрика для обработки меха
ntextile. PelzwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > фабрика для обработки меха
-
9 ясак
nlaw. Jassak (Naturaltribut, besonders in Form von Pelzwerk, Naturalsteuer, die von gewissen nichtrussischen Völkern Rußlands erhoben wurde), Naturaltribut -
10 fur
1. nounfur coat/hat — Pelzmantel, der/-mütze, die
2. intransitive verb,trimmed/lined with fur — mit Pelz besetzt od. verbrämt/gefüttert
- rr-the kettle has/pipes have furred [up] — im Kessel hat sich Kesselstein/in den Rohren hat sich Wasserstein gebildet
* * *[fə:]1) (the thick, short, fine hair of certain animals.) der Pelz2) (the skin(s) of these animals, often used to make or decorate clothes etc for people: a hat made of fur; ( also adjective) a fur coat.) der Pelz, Pelz-...3) (a coat, cape etc made of fur: She was wearing her fur.) der Pelz•- academic.ru/29949/furrier">furrier- furry* * *[fɜ:ʳ, AM fɜ:r]I. n\fur and feather Haar- und Federwild ntfake/real \fur künstlicher/echter Pelzfun \fur Kunstpelz m3. HUNTto have \fur on one's tongue eine belegte Zunge haben5.the only reason Mark said that was to make the \fur fly Mark sagte das nur, um einen Riesenkrach zu provozieren fam\fur lining Pelzbesatz mIII. vi<- rr->▪ to \fur up kettle, pipes verkalken* * *[fɜː(r)]1. nthat will really make the fur fly (inf) — da werden die Fetzen fliegen (inf)
2) pl Pelze pl2. attrPelz-fur coat/collar — Pelzmantel m/-kragen m
* * *A s1. Pelz m, Fell n:make the fur fly Stunk machen (Person), (auch Sache) für helle Aufregung sorgen;when she got furious the fur flew flogen die Fetzen2. a) Pelzfutter n, -besatz m, -verbrämung f:fur collar Pelzkragen mc) pl Pelzwerk n, -kleidung f, Rauchwaren pl3. koll Pelztiere pl:4. MED (Zungen)Belag m5. Belag m, besonders Kesselstein mB v/t2. jemanden in Pelz kleiden4. TECH ausfüllen, verkleiden* * *1. nounfur coat/hat — Pelzmantel, der/-mütze, die
2. intransitive verb,trimmed/lined with fur — mit Pelz besetzt od. verbrämt/gefüttert
- rr-the kettle has/pipes have furred [up] — im Kessel hat sich Kesselstein/in den Rohren hat sich Wasserstein gebildet
* * *n.Fell -e n.Pelz -e m. -
11 furriery
-
12 szőrmeáru
(DE) Pelzwerk {s}; Pelzware {e}; Rauchwerk {s}; (EN) peltry -
13 pälsverk
pälsverk n Pelzwerk n -
14 pelsværk
pelsværk [-vɛʀɡ] <-et> Pelzwerk n -
15 δερμηστής
δερμ-ηστής, ὁ ( ἐσϑίω), Pelzmotte, die Leder und Pelzwerk zernagt -
16 kožešina
kožešina f Pelzwerk n -
17 kožešina
kožešina f Pelzwerk n -
18 мех
m1. (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e., N а) Fell n; Pelz (на П mit D); pl. Pelzwerk n, Rauchwaren f/pl.; на рыбьем меху F sehr leicht;2. (29; pl. e., N a. а) Blasebalg; Weinschlauch; Foto. Balgen -
19 пушнина
f Pelzwerk n; Rauchwaren f/pl.
См. также в других словарях:
Pelzwerk — fand in der Heraldik des Mittelalters (auch unter der Bezeichnung Kürsch) Verwendung als Ersatz der Malerei wie als selbständiges Bild. Heraldisches Pelzwerk. In ersterer Hinsicht dienten: Hermelin, Zobel und Kelen (natürlich rotes Pelzwerk, z. B … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pelzwerk — oder Rauchwerk werden alle Pelzwaaren von behaarten Thierhäuten genannt. Man theilt dasselbe in seines und grobes, in zubereitetes und gargemachtes. Das seine liefern die nördlichen Gegenden Europa s und Amerika s, denn je kalter das Land, desto… … Damen Conversations Lexikon
Pelzwerk — (Pelzwaaren, Rauchwerk), 1) die mit den Haaren gegerbten (weiß od. sämischgaren) Felle verschiedener Thiere. Schönheit des Felles, Feinheit, Länge u. Leichtigkeit des Haares u. Seltenheit des Thieres geben dem P. höheren Werth. Über die… … Pierer's Universal-Lexikon
Pelzwerk — Pelzwerk, Rauchwaren, Felle von wilden und Haustieren, werden mit den Haaren gegerbt und dienen zu Kleiderbesatz oder futter, Mützen, Müffen, Handschuhen, Pelzkragen, Teppichen u.a. Pelzwaren erster Klasse sind: russ. Zobel, Seeotter, Schwarz ,… … Kleines Konversations-Lexikon
Pelzwerk — Pelzwerk, Rauchwerk, Rauchwaaren, Thierfelle mit dichten, weichen, schöngefärbten Haaren, zu Kleidern, Decken etc. benutzt, von dem Kürschner verarbeitet. Das beste P. kommt aus natürlichen Gründen aus den nördl. Klimaten, hauptsächlich aus dem… … Herders Conversations-Lexikon
Pelzwerk — Pelzwerk,das:⇨Pelzware … Das Wörterbuch der Synonyme
Pelzwerk — Tinkturen Unter Tingierung versteht man die Farbgebung der Wappen. Die für die Heraldik unerlässliche Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte dazu, dass sich das Wappenwesen auf wenige Farben und auf das Pelzwerk bei… … Deutsch Wikipedia
Pelzwerk (Heraldik) — Tinkturen Unter Tingierung versteht man die Farbgebung der Wappen. Die für die Heraldik unerlässliche Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte dazu, dass sich das Wappenwesen auf wenige Farben und auf das Pelzwerk bei… … Deutsch Wikipedia
Pelzwerk, das — Das Pêlzwêrk, des es, plur. doch nur von mehrern Arten, die e, ein Collectivum, mit Beybehaltung der Haare gegerbte Thierhäute, und daraus bereitete Kleidungsstücke; alles Pelzwerk sollt ihr entsünden, 4 Mos. 31, 20. Nieders. Pelterije … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pelzwerk — Pẹlz|werk, das <Pl. selten> (Kürschnerei): ↑ Pelz (1 b). * * * Pẹlz|werk, das <o. Pl.> (Kürschnerei): ↑Pelz (1 b) … Universal-Lexikon
Pelzwerk — Pẹlz|werk, das; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung