-
1 Pausenhof
Pausenhof m recreation courtDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pausenhof
-
2 Pausenhof
m schoolyard, playground* * *Pau|sen|hofmplayground, schoolyard* * *Pau·sen·hofm playground, school yard* * *Pausenhof m schoolyard, playground -
3 Aufsicht
f; -, -en1. nur Sg.; supervision, control; polizeilich: surveillance; ärztlich: supervision, observation; bei Kindern, Entmündigten: guardianship, care; während einer Prüfung: invigilation, Am. proctoring; die Aufsicht führen oder haben be in charge ( über + Akk of); unter Aufsicht sein oder stehen be under supervision; Gefangener: be in (police) custody; die Kinder / den Herd ohne Aufsicht lassen leave the children / oven unattended; können die Kinder ohne Aufsicht bleiben? can the children be left on their own?; der Aufsicht führende Techniker / Lehrer the technician on duty / the teacher in charge; der oder die Aufsicht Führende supervisor, person in charge; während einer Prüfung: Brit. invigilator, Am. proctor3. MATH., TECH. top view* * *die Aufsicht(Aufsichtführender) superintendent; guard;(Überwachung) charge; custodianship; supervision* * *Auf|sicht ['aufzɪçt]f -, -en1) no pl (= Überwachung) supervision (über +acc of); (= Obhut) chargeunter jds Áúfsicht (dat) — under the supervision of sb, in the charge of sb
unter polizeilicher/ärztlicher Áúfsicht — under police/medical supervision
Áúfsicht über jdn/etw führen — to be in charge of sb/sth
bei einer Prüfung Áúfsicht führen — to invigilate an exam
im Pausenhof Áúfsicht führen — to be on duty during break
jdn ohne Áúfsicht lassen — to leave sb unsupervised or without supervision
der Kranke darf niemals ohne Áúfsicht sein — the patient must be kept under constant supervision
jdm obliegt die Áúfsicht über etw (acc) (form) — sb is in charge of or responsible for sth
2) (= Aufsicht Führender) person in charge; (= Aufseher) supervisorÁúfsicht führend (Behörde) — supervisory; Beamter supervising; Lehrer on duty pred; (bei Prüfung) invigilating
See:= Aufsichtführende(r)3) (MATH = Draufsicht) top view* * *die1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) custody2) invigilation3) (the act or work of supervising or state of being supervised: The firm's accounts are under the personal supervision of the manager; These children should have more supervision.) supervision* * *Auf·sicht<-, -en>f\Aufsicht führend supervisingder \Aufsicht führende Lehrer the invigilator [or AM proctor]\Aufsicht führender Richter supervising judgebei einer Prüfung \Aufsicht führen [o haben] to invigilate [or AM proctor] an examim Pausenhof \Aufsicht führen [o haben] to be on duty during breakjdn ohne \Aufsicht lassen to leave sb unsupervised [or without supervision]unter ärztlicher/polizeilicher \Aufsicht under medical/police supervisiondie \Aufsicht fragen to ask at the office* * *[die] Aufsicht haben od. führen — be in charge (über + Akk. of); (bei Prüfungen) invigilate (Brit.); proctor (Amer.)
Aufsicht führend — in charge postpos.; supervising < authority>; < teacher> in charge or on duty
unter [jemandes] Aufsicht — (Dat.) under [somebody's] supervision
* * *1. nur sg; supervision, control; polizeilich: surveillance; ärztlich: supervision, observation; bei Kindern, Entmündigten: guardianship, care; während einer Prüfung: invigilation, US proctoring;haben be in charge (über +akk of);die Kinder/den Herd ohne Aufsicht lassen leave the children/oven unattended;können die Kinder ohne Aufsicht bleiben? can the children be left on their own?;der Aufsicht führende Techniker/Lehrer the technician on duty/the teacher in charge;3. MATH, TECH top view* * *[die] Aufsicht haben od. führen — be in charge (über + Akk. of); (bei Prüfungen) invigilate (Brit.); proctor (Amer.)
Aufsicht führend — in charge postpos.; supervising < authority>; < teacher> in charge or on duty
unter [jemandes] Aufsicht — (Dat.) under [somebody's] supervision
* * *-en (Polizei) f.surveillance n. -en f.custody n.person in charge n.supervision n.supervisor n. -
4 Aufsicht
Auf·sicht <-, -en> f\Aufsicht führend supervising;der \Aufsicht führende Lehrer the invigilator [or (Am) proctor];jdn ohne \Aufsicht lassen to leave sb unsupervised [or without supervision];unter ärztlicher/polizeilicher \Aufsicht under medical/police supervision2) ( Aufsicht führende Person) person in charge; ( bei einer Prüfung) invigilator ( Brit), proctor (Am)die \Aufsicht fragen to ask at the office
См. также в других словарях:
Pausenhof — Schulhof * * * Pau|sen|hof, der: Schulhof. * * * Pau|sen|hof, der: Schulhof … Universal-Lexikon
Pausenhof — Pau|sen|hof … Die deutsche Rechtschreibung
Hans Hunold — Pausenhof der Primarschule Loogarten in Zürich … Deutsch Wikipedia
Schulhof — Pausenhof * * * Schul|hof 〈m. 1u〉 Hof bei der Schule, auf dem die Schüler sich während der Pause aufhalten * * * Schul|hof, der: zur ↑ Schule (2) gehörender Hof, auf dem sich die Schüler[innen] während der [großen] Pause aufhalten. * * *… … Universal-Lexikon
Birkenau-Volksschule (Augsburg) — Die Birkenau Volksschule ist eine Grundschule in Augsburg Lechhausen. Birkenau Volksschule Schultyp Grundschule Gründung 1952/1954 Ort Augsburg Bundesland Bayern Staat … Deutsch Wikipedia
Birkenauschule — Die Birkenau Volksschule ist eine Grundschule in Augsburg Lechhausen. Birkenau Volksschule Schultyp Grundschule Gründung 1952/1954 Ort Augsburg Bundesland Bayern Staat … Deutsch Wikipedia
Kaiserin-Friedrich-Schule — Kaiserin Friedrich Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1550 Ort Bad Homburg vor der Höhe … Deutsch Wikipedia
Philipp-Reis-Schule — Schultyp Kooperative Gesamtschule (mit gymnasialer Oberstufe) Gründung 1836 Ort … Deutsch Wikipedia
Philipp-Reis-Schule Friedrichsdorf — Philipp Reis Schule Schultyp Kooperative Gesamtschule (mit gymnasialer Oberstufe) Gründung 1836 Ort … Deutsch Wikipedia
Arndt-Gymnasium Dahlem — Schulform Gymnasium Gründung 1908 Ort … Deutsch Wikipedia
Dominikanerkloster (Trier) — Das Dominikanerkloster in Trier (Rheinland Pfalz) war ein vermutlich zwischen 1223 und 1228 gegründetes Kloster der Dominikaner hinter dem Trierer Dom. Im 13. Jahrhundert war es nach den Dominikanerklöstern von Straßburg und Köln zeitweilig… … Deutsch Wikipedia