-
1 паушальная сумма
-
2 паушальная сумма
Pauschalsumme f, Pauschalbetrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > паушальная сумма
-
3 общая сумма
adj1) gener. Gesamte, Globalsumme, Hauptbetrag, Hauptsumme, Gesamtbetrag, Pauschalsumme2) econ. Fazit, Globalbetrag, Pauschalbetrag (без дифференцирования отдельных составляющих её частей), Pauschalsumme (без дифференцирования отдельных составляющих её частей), Pauschbetrag (без дифференцирования отдельных составляющих её частей), Totalsumme, Pauschale3) IT. Endsumme4) busin. Gesamtsumme, Pauschalbetrag (без выделения отдельных составляющих), Pauschalsumme (без выделения отдельных составляющих)5) f.trade. Totalbetrag -
4 lump sum
noun* * *(an amount of money given all at once, not in parts over a period of time.) die Pauschalsumme* * *lump ˈsum, lump sum ˈpay·ment\lump sum allowance Pauschalfreibetrag mto receive a \lump sum eine Pauschale erhaltento pay sth in a \lump sum etw pauschal bezahlen* * *noun* * *n.Pauschalbetrag m.Pauschale f.Pauschalpreis m.Preispauschale f. -
5 паушальная сумма
adj1) gener. Pauschalsumme2) law. Pauschalbetrag3) econ. Pauschalbetrag (без дифференцирования отдельных составляющих её частей), Pauschale, Pauschalsumme (без дифференцирования отдельных составляющих её частей), Pauschbetrag (без дифференцирования отдельных составляющих её частей), Aversalsumme -
6 forfaitaire
-
7 somme
I sɔm fSumme f, Betrag m
II sɔm msomme1somme1 [sɔm]2 (total) Summe féminin; Beispiel: faire la somme de quelque chose etw zusammenrechnen; Beispiel: la somme des angles d'un triangle die Winkelsumme im Dreieck3 (ensemble) Gesamtheit féminin; Beispiel: la somme des dégâts/des besoins der Gesamtschaden/alle Bedürfnisse►Wendungen: en somme; somme toute alles in Allem————————somme2somme2 [sɔm] -
8 inclusive
adjective1) inklusive (bes. Kaufmannsspr.); einschließlichbe inclusive of something — etwas einschließen
from 2 to 6 January inclusive — vom 2. bis einschließlich 6. Januar
2) (including everything) Pauschal-; Inklusiv-cost £50 inclusive — 50 Pfund kosten, alles inbegriffen
* * *[-siv]adjective (counting both the first and last in a series: May 7 to May 9 inclusive is three days.) einschließlich* * *in·clu·sive[ɪnˈklu:sɪv]adj inv1. (containing) einschließlich, inklusiveall our prices are \inclusive of VAT alle unsere Preise sind inklusive Mehrwertsteuerall-\inclusive alles inklusive nach nall-\inclusive rate Pauschale ffrom the 20th to the 31st of May \inclusive vom 20. bis zum 31. Mai einschließlich3. (involving all) [all]umfassend* * *[In'kluːsɪv]adjinklusive, einschließlichinclusive price — Inklusiv- or Pauschalpreis m
inclusive sum — Pauschale f, Pauschalsumme f
it's a fully inclusive price — im Preis ist alles inbegriffen
to be inclusive of all charges — alle Gebühren einschließen, einschließlich aller Gebühren (gen) sein
the course fee is fully inclusive of all costs — in den Kursgebühren sind alle Kosten enthalten
to the fifth page inclusive — bis einschließlich der fünften Seite, bis Seite fünf einschließlich
from 1st to 6th May inclusive — vom 1. bis einschließlich or inklusive 6. Mai, vom 1. bis 6. Mai inklusive
* * *inclusive [ınˈkluːsıv] adj (adv inclusively)1. einschließlich, inklusive ( beide:of gen):be inclusive of einschließen (akk);Friday inclusive bes Br bis einschließlich Freitag, bis Freitag inklusive2. alles einschließend oder enthaltend, Pauschal…:inclusive price Pauschalpreis mincl. abk1. including2. inclusive* * *adjective1) inklusive (bes. Kaufmannsspr.); einschließlichfrom 2 to 6 January inclusive — vom 2. bis einschließlich 6. Januar
2) (including everything) Pauschal-; Inklusiv-cost £50 inclusive — 50 Pfund kosten, alles inbegriffen
* * *adj.einschließlich adj.inklusiv adj. -
9 lump
I 1. noun1) (shapeless mass) Klumpen, der; (of sugar, butter, etc.); Stück, das; (of wood) Klotz, der; (of dough) Kloß, der; (of bread) Brocken, derhave/get a lump in one's throat — (fig.) einen Kloß im Hals haben (ugs.)
4)2. transitive verbget payment in a lump — die gesamte Summe auf einmal erhalten
(mass together) zusammentunlump somebody/something with the rest — jemanden/etwas mit dem Rest in einen Topf werfen (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/88893/lump_together">lump togetherII transitive verb(coll.) sich abfinden mitif you don't like it you can lump it — du musst dich wohl oder übel damit abfinden
* * *1. noun1) (a small solid mass of no particular shape: The custard was full of lumps and no-one would eat it.) der Klumpen2) (a swelling: She had a lump on her head where she had hit it.) die Beule3) (a small cube-shaped mass of sugar.) der Würfelzucker2. verb- lumpy- lumpiness
- lump sum
- if you don't like it
- you can lump it* * *[lʌmp]I. nthis sauce has got \lumps in it in der Sauce schwimmen Klümpchen\lump coal Grobkohle f, Stückkohle f\lump of ice Eisbrocken mthree \lumps of sugar drei Stück Zucker\lump of wood Holzklotz m3. MED (swelling) Beule f, Schwellung f; (in breast) Knoten m; (inside body) Geschwulst f, Geschwür ntwhat a great \lump you are! was bist du doch für ein Fettkloss!to pay in a \lump alles auf einmal bezahlen6.▶ taken in the \lump im Großen und Ganzen, alles in allemII. vt1. (combine)▪ to \lump sb with sb else (judge together) jdn mit jdm in einen Topf werfen fig fam; (put in one group) jdn mit jdm zusammenstecken famto \lump costs Kosten zusammenlegenyou'll just have to like it or \lump it damit musst du dich eben abfindenif Tom doesn't like it, he can \lump it wenn Tom das nicht passt, hat er eben Pech gehabt* * *[lʌmp]1. n1) Klumpen m; (of sugar) Stück nt2) (= swelling) Beule f; (inside the body) Geschwulst f; (in breast) Knoten m; (on surface) Huppel m (inf), kleine ErhebungI get a lump in my throat when I hear that song — wenn ich dieses Lied höre, ist mir die Kehle wie zugeschnürt
a big or great fat lump (of a man) — ein Fettkloß m (inf)
4)you can't judge them in the lump like that — du kannst sie doch nicht so pauschal beurteilen or nicht alle über einen Kamm scheren
2. vt (esp Brit inf= put up with)like it or lump it you'll have to go to work (inf) — du musst zur Arbeit, ob es dir passt oder nicht
if he doesn't like it he can lump it — wenns ihm nicht passt, hat er eben Pech gehabt (inf)
3. vi(sauce, flour) klumpen* * *lump1 [lʌmp]A s1. Klumpen m, Brocken m:he is a lump of selfishness er ist die Selbstsucht in Person2. a) Schwellung f, Beule f, Höcker mb) MED Geschwulst f, (in der Brust) Knoten m3. unförmige Masse4. Stück n Zucker etc5. METALL Luppe f, Deul m6. fig Gesamtheit f, Masse f:a) in Bausch und Bogen, im Ganzen, pauschal,7. auch pl umg Haufen m, Masse f, Unmenge f Geld etc8. umg Klotz m (ungeschlachter, dummer Mensch)B adj1. Stück…:lump coal Stückkohle f;lump sugar Würfelzucker ma lump sum eine Pauschalsumme, eine Pauschale;lump-sum settlement Pauschalabfindung fa) zusammenballen,with mit), über einen Kamm scheren,c) zusammenfassen ( under one heading unter einer Überschrift),d) Kosten etc zusammenlegenD v/i1. Klumpen bilden, klumpen2. schwerfällig gehenlump2 [lʌmp] v/t:(like it or) lump it umg sich damit abfinden;like it or lump it ob es dir (nun) passt oder nicht;* * *I 1. noun1) (shapeless mass) Klumpen, der; (of sugar, butter, etc.); Stück, das; (of wood) Klotz, der; (of dough) Kloß, der; (of bread) Brocken, derhave/get a lump in one's throat — (fig.) einen Kloß im Hals haben (ugs.)
4)2. transitive verb(mass together) zusammentunlump somebody/something with the rest — jemanden/etwas mit dem Rest in einen Topf werfen (ugs.)
Phrasal Verbs:II transitive verb(coll.) sich abfinden mit* * *adj.pauschal (Summe) adj. n.Beule -n f.Geschwulst f.Klumpen - n.Knoten - m.Schwellung f. v.Klumpen bilden ausdr. -
10 ls
ls (Abk. für lump sum) 1. FIN, GEN, PERS Pauschalsumme f, Pauschalbetrag m; 2. INS Depotzahlung f, Einmalzahlung f, Pauschalbetrag m, Pauschale f; 3. LOGIS Pauschalbetrag m, Pauschale f (freight) -
11 lump sum
lump sum (ls) 1. FIN, GEN, PERS Pauschalsumme f, Pauschalbetrag m; 2. INS Depotzahlung f, Einmalzahlung f, Pauschalbetrag m, Pauschale f; 3. LOGIS Pauschalbetrag m, Pauschale f (freight) -
12 contingency allowance
contingency allowance TE, VR Summe f für Unvorhergesehenes, Pauschalsumme f zur Begleichung von Änderungen während der BauausführungEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > contingency allowance
-
13 flat charge
flat charge Pauschalsumme fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > flat charge
-
14 lump-sum
English-German dictionary of Architecture and Construction > lump-sum
-
15 lump-sum agreement
English-German dictionary of Architecture and Construction > lump-sum agreement
-
16 átalányösszeg
(DE) Pauschalsumme {e} -
17 paušal
(-ni iznos) Pauscha'le n (-s, -lien), Gesa'mtbetrag m (-s, "-e), Pauschalsumme f (-, -n); p-an (-no) pauscha'l; in Bausch und Bogen, zum Sammelpreis -
18 паушальная сумма
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > паушальная сумма
-
19 klumpsumma
klumpsumma (-n; -or) Pauschalsumme f -
20 ryczałt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pauschalsumme — Pauschalsumme,die:⇨Pauschale … Das Wörterbuch der Synonyme
Pauschalsumme — Pauschalbetrag * * * Pau|schal|sum|me 〈f. 19〉 = Pauschale * * * Pau|schal|sum|me, die: Pauschale … Universal-Lexikon
Pauschalsumme — Pau|schal|sum|me … Die deutsche Rechtschreibung
Transitabkommen — 1971, unterzeichnet von Egon Bahr (links) und Michael Kohl (rechts) Foto: Hubert Link Als Transitabkommen wird im allgemeinen Sprachgebrauch das Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
VOB/B — Die VOB/B ist im deutschen Recht ein vorformuliertes Klauselwerk, das dazu bestimmt ist, in Bauverträgen die Regelungen des hierfür anwendbaren gesetzlichen Werkvertragsrechts zu ergänzen und teilweise zu modifizieren. Dies dient insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Bausysteme — (methods of construction; systèmes de construction; organizzazione delle costruzioni), die gebräuchlichen Verfahren, nach denen der Bau einer Eisenbahn oder eines einzelnen Bauwerks durchgeführt werden kann. Man unterscheidet drei grundsätzlich… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Verdingung — (submission; remise ou adjudication; aggiudicazione), das Verfahren bei Auswahl der Bewerber für die Vergebung von Arbeiten und Lieferungen. Die Vergebung kann freihändig, auf Grund einer beschränkten oder einer öffentlichen Anbotausschreibung… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Belagerung von Jerusalem (1187) — Belagerung von Jerusalem Teil von: Krieg zwischen Kreuzfahrern und Ayyubiden … Deutsch Wikipedia
Deutsche Postgeschichte — Postreiter wie sie vor über 500 Jahren unterwegs waren. Dieser Artikel fasst die Deutsche Postgeschichte seit der Gründung der Post im Jahre 1490 bis zur Privatisierung der Post im Jahr 1995 zusammen. Für Einzeldarstellungen bitte die… … Deutsch Wikipedia
Erichs Lampenladen — Palast der Republik, 1977 Der Palast der Republik war ein Gebäude am Schloßplatz (von 1951–1994 Marx Engels Platz) auf der Spreeinsel im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) von Berlin, das auf einem Teil des Geländes des Berliner Stadtschlosses… … Deutsch Wikipedia