-
1 Paul
-
2 Paul et Jacques
разг.(Paul et Jacques [тж. Paul et Pierre])Il employait ses journées à se promener... jasant avec Paul et Jacques, s'enquérant de toutes choses. (V. Cherbuliez, L'Idée de Jean Téterol.) — Он целыми днями разгуливал, болтая с каждым встречным, спрашивая обо всем.
-
3 Paul Cézanne
сущ.жив. Поль Сезанн -
4 Paul Langevin
сущ.физ. Поль Ланжевен -
5 décoiffer saint Pierre pour coiffer saint Paul
(décoiffer saint Pierre [или Saint-Pierre] pour coiffer saint Paul [или Saint-Paul] [тж. découvrir saint Pierre/Saint-Pierre pour couvrir saint Paul/Saint-Paul])1) обделить одного, чтобы наделить другого; поддерживать одно в ущерб другому; со Спаса дерет, да на Николу кладет2) наделать новых долгов, чтобы заплатить старыеDans un mois, vous aurez, en découvrant Pierre pour couvrir Paul, mangé vos derniers millions, et je serai le dindon de la farce. (J. Claretie, Le Million.) — Через месяц, чтобы покрыть старые долги, вы так погрязнете в новых, что вылетите в трубу с последними миллионами, а я останусь в дураках.
Ce gueux finira par me faire attraper un coup de sang; il ment toujours. Il jette notre argent par les fenêtres; il décoiffe saint Pierre pour coiffer saint Paul; il emprunte à droite et à gauche; et quand il faudra payer à la fin, il se sauvera en Angleterre, et nous laissera dans la nasse. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — От этого прощелыги у меня в конце концов будет удар: и все-то он врет. Он бросает наши деньги на ветер, он делает новые долги, чтобы уплатить старые, он берет взаймы направо и налево, а когда, наконец, придется расплачиваться, он смоется в Англию, оставив нас на бобах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > décoiffer saint Pierre pour coiffer saint Paul
-
6 castagnette de St. Paul
—2. RUS длиннолучевой акантолатрис m3. ENG St. Paul’s fingerfin4. DEU —5. FRA castagnette f de St. PaulDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > castagnette de St. Paul
-
7 Saint-Paul
см. Paul -
8 réaction de Paul
-
9 réaction de Paul-Bunnel
= réaction de Paul, = Bunnel et Davidsohn, = réaction de P.B.D. реакция Буннеля - Давидсона, реакция ПБД, реакция агглютинации бараньих эритроцитов ( при инфекционном мононуклеозе)Dictionnaire médical français-russe > réaction de Paul-Bunnel
-
10 appareil de Bragg-Paul
Dictionnaire médical français-russe > appareil de Bragg-Paul
-
11 opération de Paul
-
12 cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul
Le dictionnaire commercial Français-Russe > cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul
-
13 Déshabiller Saint Pierre pour habiller Saint Paul
гл.погов. Грабить Петра, чтобы заплатить ПавлуФранцузско-русский универсальный словарь > Déshabiller Saint Pierre pour habiller Saint Paul
-
14 Vincent de Paul
прил. -
15 appareil de Bragg-Paul
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil de Bragg-Paul
-
16 c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul
сущ.Французско-русский универсальный словарь > c'est déshabiller Pierre pour habiller Paul
-
17 castagnette de St. Paul
Французско-русский универсальный словарь > castagnette de St. Paul
-
18 cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul
гл.бизн. это как тришкин кафтанФранцузско-русский универсальный словарь > cela revient à déshabiller Pierre pour habiller Paul
-
19 forteresse Pierre-et-Paul
сущ.Французско-русский универсальный словарь > forteresse Pierre-et-Paul
-
20 opération de Paul
сущ.мед. методика колостомииФранцузско-русский универсальный словарь > opération de Paul
См. также в других словарях:
Paul VI — Paul VI. Papst Paul VI. (bürgerlich Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini; * 26. September 1897 in Concesio bei Brescia; † 6. August 1978 im päpstlichen Sommersitz Castel Gandolfo) war von 1963 bis 1978 nach kirchlicher Zählung der 261.… … Deutsch Wikipedia
PAUL — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paul est un prénom masculin qui vient du latin paulus (petit faible). Les Paul sont fêté le 29 juin, en hommage à Paul de Tarse, l apôtre. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Paul — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Paul est un prénom masculin qui vient du latin paulus (petit faible). Les Paul sont fêté le 29 juin, en hommage à Paul de Tarse, l apôtre. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Paul VI. — Paul VI. Papst Paul VI. (bürgerlich Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini) (* 26. September 1897 in Concesio bei Brescia; † 6. August 1978 im päpstlichen Sommersitz Castel Gandolfo) war von 1963 bis 1978 nach kirchlicher Zählung der 261 … Deutsch Wikipedia
Paul — ist ein deutscher, englischer und französischer Vor und Nachname, dessen Ursprung der lateinische, männliche Vorname Paulus ist. Zur weiblichen Form des Vornamens siehe Paula. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Verbreitung … Deutsch Wikipedia
Paul — Saltar a navegación, búsqueda Paul hace referencia a distintas personas: Paul Cattermole, actor y cantante inglés, ex miembro del grupo S Club 7; Chris Paul, basketbolista NBA; Paul Badura Skoda, pianista austriaco; Paul Bowles, escritor,… … Wikipedia Español
Paul C — Paul C. McKasty (September 20, 1964–July 17, 1989), better known an Paul C, was an Irish American East coast hip hop producer and engineer in the 1980s. WorkMcKasty began his musical career as a bassist for the pop rock band The Mandolindley Road … Wikipedia
Paul dB+ — Paul Kalkbrenner Paul Kalkbrenner Paul Kalkbrenner (Né à Leipzig en 1977) est un producteur et DJ allemand de musiques électroniques de style techno et electro, également connu sous les pseudonymes Paul dB+, Ka … Wikipédia en Français
Paul I — Pope Paul I † Catholic Encyclopedia ► Pope Paul I (757 67) Date of birth unknown; died at Rome, 28 June, 767. He was a brother of Stephen II. They had been educated for the priesthood at the Lateran palace. Stephen entrusted his… … Catholic encyclopedia
PAUL VI — PAUL VI, GIOVANNI BATTISTA MONTINI (1897 1978) pape (1963 1978) Né à Concesio dans la province de Brescia en Italie, Giambattista Montini est le fils d’un journaliste, Giorgio Montini (1860 1943), qui fut l’un des collaborateurs de don Sturzo… … Encyclopédie Universelle
Paul IV. — Paul IV., bürgerlicher Name Gian Pietro Carafa (* 28. Juni 1476 in Capriglio; † 18. August 1559 in Rom), war Papst vom 23. Mai 1555 bis zu seinem Tod. Paul IV. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia