-
1 Пацюк
-
2 ни рыба ни мясо
разг., пренебр.neither one thing nor the other; cf. neither flesh nor fish; neither fish, flesh, nor good red herring- Говорил я Пацюку: "Не ставь ты ради бога Макара на должность! Это же ни рыба ни мясо, никакого с него навару не получится!" Нет, назначил бригадиром. (В. Овечкин, Гости в Стукачах) — 'How I pleaded with Patsyuk: 'Don't for goodness' sake make Makar team-leader: the man's neither fish, nor flesh, he'll never make any broth!' But no, make him team-leader he would.'
Русско-английский фразеологический словарь > ни рыба ни мясо
См. также в других словарях:
Christmas Eve (opera) — Operas by Nikolai Rimsky Korsakov The Maid of Pskov (1872) May Night (1879) The Snow Maiden (1881) Mlada (1890) Christmas Eve (1895) Sadko (1896) Mozart and Salieri (1897) The Noblewoman Vera Sheloga (1898) … Wikipedia
The Night Before Christmas (1913 film) — The Night Before Christmas Ivan Mozzhukhin as the demon Directed by Ladislas Starevich Written by Nikolai Gogol (story) … Wikipedia
Christmas Eve (Gogol) — Christmas Eve (Russian: Ночь перед Рождеством, Noch pered Rozhdestvom), literally translated The Night Before Christmas, is the first story in the second volume of the collection Evenings on a Farm Near Dikanka by Nikolai Gogol. Plot The story… … Wikipedia