-
1 patentieren
patentieren vt патентова́ть (что-л.), выдава́ть [регистри́ровать] пате́нт (на что-л.), etw. patentieren lassen взять пате́нт на что-л.patentieren vt мет. патенти́ровать, зака́ливать с охлажде́нием в распла́вленном мета́лле -
2 patentieren
vt1) патентовать (что-л.), выдавать ( регистрировать) патент (на что-л.)etw. patentieren lassen — взять патент на что-л.2) мет. патентировать, закаливать с охлаждением в расплавленном металле -
3 patentieren
-
4 Patentieren
-
5 patentieren
-
6 patentieren
патентовать ( изобретение); выдавать патент, регистрировать патентDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > patentieren
-
7 patentieren
патентоватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > patentieren
-
8 Patentieren
-
9 patentieren
1) патентовать2) патентировать ( проволоку) -
10 patentieren
vt1) патентоватьetw. (A) patentíéren lássen* — подавать заявку на получение патента
2) тех патентировать (закаливать с охлаждением в расплавленном металле) -
11 patentieren
vt патентировать (проволоку) мет.; патентоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > patentieren
-
12 Patentieren
n патентирование с. (проволоки) мет.; патентование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Patentieren
-
13 patentieren
patentíeren vtпатентова́ть -
14 patentieren
paten'tieren (-) <o>patentować -
15 Patentieren
nпатентирование -
16 patentieren lassen
гл.общ. (etw.) подавать заявку на получение патента, (etw.) брать патент (на что-л.), (etw.) взять патент (на что-л.), (etw.) патентовать (что-л.) -
17 Entdeckung patentieren lassen
сущ.внеш.торг. патентовать открытиеУниверсальный немецко-русский словарь > Entdeckung patentieren lassen
-
18 eine Erfindung patentieren lassen
гл.внеш.торг. запатентовать изобретениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Erfindung patentieren lassen
-
19 etwas patentieren lassen
Универсальный немецко-русский словарь > etwas patentieren lassen
-
20 eine Erfindung patentieren lassen
запатентовать изобретениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Erfindung patentieren lassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
patentieren — patentieren … Deutsch Wörterbuch
patentieren — V. (Mittelstufe) etw. durch ein Patent schützen Beispiel: Seine Erfindung wurde schon patentiert. Kollokation: eine Idee patentieren … Extremes Deutsch
Patentieren — Ein Patent (von lat. patens, patentis – „offen darliegend“) ist ein hoheitlich erteiltes gewerbliches Schutzrecht auf eine Erfindung. Der Inhaber des Patents ist berechtigt, anderen die Benutzung der Erfindung zu untersagen. Dieser Artikel oder… … Deutsch Wikipedia
patentieren — pa|ten|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. eine Erfindung patentieren eine Erfindung durch Patent (1) vor Nachahmung schützen 2. Stahl patentieren mit Wärme so behandeln, dass man für die Kaltformung ein günstiges Gefüge erhält [zu Patent… … Universal-Lexikon
patentieren — pa·ten·tie·ren; patentierte, hat patentiert; [Vt] etwas patentieren etwas rechtlich (durch ein ↑Patent (1)) schützen <sich eine Erfindung patentieren lassen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
patentieren — pa|ten|tie|ren 〈V.〉 1. durch Patent (1.2) vor Nachahmung schützen; eine Erfindung patentieren 2. mit Wärme so behandeln, dass man für die Kaltformung ein günstiges Gefüge erhält; Stahlband patentieren [Etym.: → Patent] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
patentieren — Patent: Das seit dem 16. Jh. gebräuchliche Wort ist aus der Fügung mlat. (littera) patens »landesherrlicher offener Brief« hervorgegangen. Es gilt seitdem einerseits im Sinne von »Offizierspatent« (die vom Landesherrn ausgesprochene und in einem… … Das Herkunftswörterbuch
Patentieren (Wärmebehandlung) — Patentieren ist ein Sonderverfahren der Wärmebehandlung. Es wird u.a. auf Band und Draht angewendet. Zweck des Verfahrens ist das Einstellen eines für das anschließende Kaltumformen günstigen Gefüges. Dazu wird der Werkstoff nach erfolgter… … Deutsch Wikipedia
patentieren — pa|ten|tie|ren <zu ↑...ieren>: 1. eine Erfindung durch Patent schützen. 2. stark erhitzte Stahldrähte durch Abkühlen im Bleibad veredeln (Techn.) … Das große Fremdwörterbuch
patentieren — pa|ten|tie|ren (durch ein Patent schützen) … Die deutsche Rechtschreibung
pat. — patentieren EN to patent … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen