-
1 паста
Paste f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > паста
-
2 паста
-
3 паста
Paste, TeigРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > паста
-
4 паста
-
5 пастель
ж иск.1) ( карандаш) Pastéllstift m -
6 пирог
большой der Kúchen s, =; с мясом, капустой, рисом и др., как принято в русской кухне die Pirógge =, n; слоёный пирожок die Pastéte [-st-] =, nпиро́г с я́блоками — Ápfelkuchen
пиро́г с мя́сом, с капу́стой — éine Pirógge [éine Pastéte] mit Fléischfüllung, mit Kóhlfüllung
кусо́к пиро́га́ — ein Stück Kúchen [ein Stück Pirógge]
печь пиро́ги́ — Kúchen [Piróggen, Pastéten] bácken
отре́зать кусо́к пиро́га́ — ein Stück (vom) Kúchen [(von) der Pirógge] ábschneiden
Я хочу́ угости́ть вас пиро́го́м. — Ich möchte Íhnen étwas von dem Kúchen [von der Pirógge] ánbieten.
-
7 буфер вставки
nbrit.engl. Paste-Buffer (область ОЗУ, выделяемая для сохранения ("вырезаемых") фрагментов изображения при операции "cut and paste") -
8 паста
-
9 паста
(ж)Kitt (m); Paste (f); Masse (f);изоляционная паста — Isolierpaste (f);
антисептическая паста — antiseptische Masse (f); Schutzpaste (f) gegen (F)äulnis
-
10 пирожок
пирожки́ с мя́сом — (kléine) Piróggen mit Fléischfüllung [Fléischpasteten]
печь, есть пирожки́ — kléine Piróggen [Pastéten] bácken, éssen
-
11 пастообразные отходы
пастообразные отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
paste-like waste
Waste deriving from various activities having a pasty consistency. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пастообразные отходы
-
12 паяльная паста
паяльная паста
Пастообразная смесь порошкового припоя с флюсом и связующим веществом или с одним из них.
Примечание
Под связующим веществом понимают вещество, входящее в паяльную пасту для образования связи между частицами припоя.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
117. Паяльная паста
D. Lötpaste
E. Brazing (soldering) paste
Пастообразная смесь порошкового припоя с флюсом и связующим веществом или с одним из них.
Примечание. Под связующим веществом понимают вещество, входящее в паяльную пасту для образования связи между частицами припоя
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > паяльная паста
-
13 пигментная паста
пигментная паста
Высококонцентрированная дисперсия неорганического пигмента в жидкой дисперсионной среде.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
EN
DE
FR
D. Pigmentpaste
Е. Paste pigment
F. Pigment en pate, pate pigmentere
Высококонцентрированная дисперсия неорганического пигмента в жидкой дисперсионной среде
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пигментная паста
-
14 монтажный стол
-
15 битумная мастика для уплотнения швов
adjconstruct. bituminöse PasteУниверсальный русско-немецкий словарь > битумная мастика для уплотнения швов
-
16 битумный герметик
adjconstruct. Bitumendichtmittel, bituminöse Paste -
17 замазка
f Kitt m; Verkitten n* * *зама́зка f Kitt m; Verkitten n* * *зама́зк|а<-и>ж Kitt m* * *n1) gener. Mastixkitt, Pasta, Paste2) liter. Kitt3) eng. Dichtmasse, Dichtungsmasse, Kitten, Kittmasse, Klebemittel, Verkitten, Verschmieren4) chem. Spachtel, Spachtelmasse5) electr. Lutum6) oil. Verkittung7) microel. Mendelejew-Kitt8) wood. Baumwachs, Verspachtelung -
18 клеевая смесь для прорезинивания
adjgener. Pasta, PasteУниверсальный русско-немецкий словарь > клеевая смесь для прорезинивания
-
19 короткорезаное макаронное изделие
Универсальный русско-немецкий словарь > короткорезаное макаронное изделие
-
20 мазь
n1) gener. (лыжная) Wachs, Salbe2) colloq. Schmer, Schmier3) eng. Fett, Schmierfett4) pharm. (жидкая) Liniment (для втирания), Latwerge5) forestr. Paste6) avunc. Schmiere
См. также в других словарях:
paste — PASTE. s. f. Farine destrempée & pestrie pour faire du pain, ou autre chose semblable bonne à manger. Paste dure. paste molle. paste blanche. paste bise. paste fine. faire lever la paste. de la paste bien pestrie. paste levée. paste sans levain.… … Dictionnaire de l'Académie française
pasté — Pasté. s. m. Sorte de mets, fait de chair ou de poisson mis en paste. Pasté chaud. pasté froid. pasté de godiveau. pasté de requeste. pasté de beatille. petit pasté. des petits pastez tout chauds. pasté de lapin chaud. pasté de canard, de perdrix … Dictionnaire de l'Académie française
Paste — Saltar a navegación, búsqueda Un Cornish pasty (paste córnico) El paste (del córnico pasti y en inglés pasty [1] ) es un alimento de origen britán … Wikipedia Español
pasté — Pasté, m. Vient de paste feminin, d autant que la chair ou autre viande y est enclose de paste comme d une boëte. On le rend par Artocreas vocable Grec assez à propos, car il est fait de chair et de paste plus communéement: mais d autant, qu il y … Thresor de la langue françoyse
Paste — may refer to: *Paste (food) a Mexican pastry *Paste (magazine) *Paste (rheology) substances rheologically similar to toothpaste *paste (Unix) in computing, the Unix utility tool which is used to join files horizontally *Paste (story) a short… … Wikipedia
Paste — (от англ. paste вставка) команда Unix, предназначенная для вставки колонок. Программа рассматривает файлы, как вертикальные колонки, соединяет их и выводит в стандартный поток вывода. Синтаксис paste [ s] [ d разделитель] file [… … Википедия
paste — (от англ. paste вставка) команда Unix, предназначенная для вставки колонок. Программа рассматривает файлы, как вертикальные колонки, соединяет их и выводит в стандартный поток вывода. Синтаксис paste [ s] [ d разделитель] file [… … Википедия
paste — [pāst] n. [ME past < OFr paste < LL pasta < Gr pastē, mess of barley porridge < passein, to sprinkle] 1. a) dough used in making rich pastry b) PASTA 2. any of various soft, moist, smooth textured substances [toothpaste] … English World dictionary
Paste — Paste, n. [OF. paste, F. p[^a]te, L. pasta, fr. Gr. ? barley broth; cf. ? barley porridge, ? sprinkled with salt, ? to sprinkle. Cf. {Pasty}, n., {Patty}.] 1. A soft composition, as of flour moistened with water or milk, or of earth moistened to… … The Collaborative International Dictionary of English
Paste — Paste, v. t. [imp. & p. p. {Pasted}; p. pr. & vb. n. {Pasting}.] To unite with paste; to fasten or join by means of paste. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paste up — refers to a method of creating, or laying out, publication pages that predates the use of the now standard computerized page design desktop publishing programs. Completed, or camera ready, pages are known as mechanicals or mechanical art. In the… … Wikipedia