Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Passus

  • 1 Passus

      passus

    Deutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Passus

  • 2 passus

        passus ūs （ gen plur. rarely passūm, L.), m    [1 PAT-], a step, pace: nec terras passibus cuiusquam potuisse peragrari: ferens lassos passūs, O.: sequitur patrem non passibus aequis, V.: passu anili procedere, O.— A footstep, track, trace: si sint in litore passūs, O.— A pace, stride, doublestep (a measure of length, containing five Roman feet), esp. in the phrase, mille passuum, a thousand paces, mile: milia passuum CCXL, Cs.: milia passuum ducenta.
    * * *
    step, pace

    mille passus -- mile; duo milia passuum -- two miles

    Latin-English dictionary > passus

  • 3 passus

        passus adj.    [P. of pando], outspread, outstretched, extended, open: passis manibus implorare, Cs.: velis passis, under full sail: capillus passus, dishevelled, T.: crinibus passis, L.— Spread out, dried, dry: racemi, V.: lac, boiled milk, O.— As subst n., wine of dried grapes, raisin-wine: passo psithia utilior, V.
    * * *
    step, pace

    mille passus -- mile; duo milia passuum -- two miles

    Latin-English dictionary > passus

  • 4 Passus

    Passus
    〈m.; Passus, Passus〉
    1 passus ⇒ passage, zinsnede

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Passus

  • 5 passus

        passus    P. of patior.
    * * *
    step, pace

    mille passus -- mile; duo milia passuum -- two miles

    Latin-English dictionary > passus

  • 6 passus

    passus passus, us m шаг

    Латинско-русский словарь > passus

  • 7 passus

    [p'as:us]
    subst.
    абзац

    Svensk-ryskt lexikon > passus

  • 8 Passus

    Passus
    Pạ ssus ['pas62c8d4f5ʊ/62c8d4f5s] <-, ->
    passage Maskulin

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Passus

  • 9 Passus

    Passus m =, =
    1. шаг;
    2. разде́л; пункт (в резолю́ции и т. п.)

    Allgemeines Lexikon > Passus

  • 10 passus

    passus, us, m., step, pace, A. 7:5; as measure, Mt. 5:41; A. 27:28 (bis).*

    English-Latin new dictionary > passus

  • 11 Passus

    Passus <-, -> ['pasʊs] m
    bölüm, parça, fıkra

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Passus

  • 12 passus

    [st1]1 [-] passus, a, um, part. passé de pando: - [abcl][b]a - étendu, déployé, épars. - [abcl]b - étalé (pour sécher).[/b]    - crinibus passis: les cheveux épars, les cheveux dénoués.    - passis velis: à voiles déployées.    - passis palmis, Cic.: les bras étendus.    - passa verba, Apul.: la prose ( → les mots s'étendent sans entrave).    - passae uvae, Col.: raisins secs (qui ont été étalés au soleil pour sécher).    - lac passum, Ov. M. 14, 274: lait caillé. [st1]2 [-] passus, a, um, part. passé de patior: - [abcl][b]a - qui a souffert, qui a supporté. - [abcl]b - qui a toléré, qui a permis. - [abcl]c - qui est passif.[/b] [st1]3 [-] passŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - pas, enjambée. - [abcl]b - marche. - [abcl]c - trace de pas. - [abcl]d - pas (mesure).[/b]    - passu grandi: d'un bon pas.    - in litore passus, Ov. H. 19, 27: traces de pas sur le rivage.    - conjunctis spatiantur passibus ambo, Ov.: tous deux s'avancent de front.    - sequitur patrem non passibus aequis, Virg. En. 2, 724: il suit son père d'un pas différent du sien.    - mille passus: un mille (pas romain = 1479 mètres).
    * * *
    [st1]1 [-] passus, a, um, part. passé de pando: - [abcl][b]a - étendu, déployé, épars. - [abcl]b - étalé (pour sécher).[/b]    - crinibus passis: les cheveux épars, les cheveux dénoués.    - passis velis: à voiles déployées.    - passis palmis, Cic.: les bras étendus.    - passa verba, Apul.: la prose ( → les mots s'étendent sans entrave).    - passae uvae, Col.: raisins secs (qui ont été étalés au soleil pour sécher).    - lac passum, Ov. M. 14, 274: lait caillé. [st1]2 [-] passus, a, um, part. passé de patior: - [abcl][b]a - qui a souffert, qui a supporté. - [abcl]b - qui a toléré, qui a permis. - [abcl]c - qui est passif.[/b] [st1]3 [-] passŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - pas, enjambée. - [abcl]b - marche. - [abcl]c - trace de pas. - [abcl]d - pas (mesure).[/b]    - passu grandi: d'un bon pas.    - in litore passus, Ov. H. 19, 27: traces de pas sur le rivage.    - conjunctis spatiantur passibus ambo, Ov.: tous deux s'avancent de front.    - sequitur patrem non passibus aequis, Virg. En. 2, 724: il suit son père d'un pas différent du sien.    - mille passus: un mille (pas romain = 1479 mètres).
    * * *
    I.
        Passus, Participium: vt Passa vela. Cic. Estenduz, Desployez.
    \
        Passus capillus. Terent. Quand une femme est toute deschevelee.
    \
        Milites passis manibus flentes implorabant. Caesar. Ayants les mains estendues.
    II.
        Passus, huius passus. Plin. Un pas qu'on fait en marchant. C'est aussi une mesure de cinq pieds.
    \
        Deside passu ire. Stat. Cheminer lentement.
    \
        Citatis passibus celerem cursum explicans. Seneca. Courant vistement.
    \
        Cito passu petere aliquem. Ouid. Vistement.
    \
        Tacito passu praeterire. Claud. Passer sans faire bruit, tout coyement.
    \
        Anili passu procedere. Ouid. A pas de vieille.
    \
        Proserre passus proceros. Lucret. Marcher à grand pas.
    \
        Alite passu volare. Ouid. Courir fort legierement.
    III.
        Passus, Participium. Virgil. Qui a souffert et enduré.
    \
        Bos nullum passa iugum. Ouid. Qui n'a point encore porté le joug.
    \
        Rura passa ligones. Lucan. Labourez.
    \
        Secula nouem passa cornix. Ouid. Qui a vescu neuf cens ans.

    Dictionarium latinogallicum > passus

  • 13 passus

    1. passus, a, um, Partic. v. 2. pando, w. s.
    ————————
    2. passus, a, um, Partic. v. patior, w. s.
    ————————
    3. passus, ūs, m. (pando), I) das Ausspreizen der Füße beim Gehen, der Schritt, A) eig. u. bildl.: a) eig.: passus perpauculi, Cic.: passu anili procedere, Ov.: rapidis ferri passibus, Verg. – b) bildl., vom Glücke, Alter, passibus amoiguis Fortuna errat, Ov.: strepitum passu non faciente venit senectus, Ov. – B) meton., die Spur des Trittes, die Fußtapfe, der Tritt, Ov.: passu stare tenaci, Ov. – II) der Doppelschritt, als ein Längenmaß von 1, 5 m, Plin. 2, 85. – mille passus, eine römische Meile = 1, 5 km, Caes. u.a.: milia passuum ducenta, Cic. – ⇒ Genet. Plur. auch passûm, Plaut. Men. 178; truc. 334. Lucil. 114 u. 506. Liv. 21, 59, 2. Mart. 2, 5, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > passus

  • 14 passus

    1.
    passus, a, um, Part. and P. a. of 2. pando.
    2.
    passus, a, um, Part. of patior.
    3.
    passus, ūs, m. [from the root pat], a step, pace (cf.: gressus, gradus).
    I.
    Lit.: hinc campos celerl passu permensa parumper, Enn. ap. Non. 378, 20 (Ann. v. 74 Vahl.); Plaut. Bacch. 4, 7, 34; Lucr 4, 827; 877; Cic. Leg. 1, 21, 54:

    sequiturque patrem non passibus aequis,

    Verg. A. 2, 724:

    nec longis inter se passibus absunt,

    id. ib. 11, 907:

    rapidis ferri Passibus,

    id. ib. 7, 156; Ov. M. 11, 64:

    per litora lentis Passibus spatiari,

    id. ib. 2, 572:

    passu anili procedere,

    id. ib. 13, 533 et saep.:

    passibus ambiguis Fortuna errat,

    id. Tr. 5, 8, 15:

    caelestis (of glory),

    Plin. 2, 7, 5, § 18.—
    II.
    Transf.
    A.
    A footstep, track, trace:

    si sint in litore passus,

    Ov. H. 19, 27; id. P 2, 6, 21.—
    B.
    A pace, as a measure of length, consisting of five Roman feet:

    stadium centum viginti quinque nostros officit passus, hoc est pedes sexcentos viginti quinque,

    Plin. 2, 23, 21, § 85:

    nec exercitum propius urbem millia passuum ducenta admoverit,

    Cic. Phil. 7, 9, 26; id. Quint. 25, 79; id. Sest. 12, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > passus

  • 15 Passus

    Passus m < Passus; Passus> passus

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Passus

  • 16 passus

    I a, um part. pf. к
    1) patior и
    2) pando II
    II passus, ūs m. [ pando II \]
    1) шаг (lentus O; rapidis passibus ferri V)
    2) поступь, движение
    mille passūs C etc. — римская миля = 1478,7 м

    Латинско-русский словарь > passus

  • 17 passus [3]

    3. passus, ūs, m. (pando), I) das Ausspreizen der Füße beim Gehen, der Schritt, A) eig. u. bildl.: a) eig.: passus perpauculi, Cic.: passu anili procedere, Ov.: rapidis ferri passibus, Verg. – b) bildl., vom Glücke, Alter, passibus amoiguis Fortuna errat, Ov.: strepitum passu non faciente venit senectus, Ov. – B) meton., die Spur des Trittes, die Fußtapfe, der Tritt, Ov.: passu stare tenaci, Ov. – II) der Doppelschritt, als ein Längenmaß von 1, 5 m, Plin. 2, 85. – mille passus, eine römische Meile = 1, 5 km, Caes. u.a.: milia passuum ducenta, Cic. – / Genet. Plur. auch passûm, Plaut. Men. 178; truc. 334. Lucil. 114 u. 506. Liv. 21, 59, 2. Mart. 2, 5, 3.

    lateinisch-deutsches > passus [3]

  • 18 Passus

    m; -, -; passage; dieser Passus erlaubt / verbietet... this passage allows / forbids...
    * * *
    Pạs|sus ['pasʊs]
    m -, -
    ['pasuːs] passage
    * * *
    Pas·sus
    <-, ->
    [ˈpasʊs]
    m (geh) passage
    * * *
    Passus m; -, -; passage;
    dieser Passus erlaubt/verbietet … this passage allows/forbids …

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Passus

  • 19 Passus

    Passus lit m ( Passus; Passus) ustęp, urywek

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Passus

  • 20 Passus

    Passus ['pasʊs] <-, -> m
    ( geh) passus m

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Passus

Страницы

См. также в других словарях:

  • PASSUS — apud Matthaeum Paris. p. 443. angustias et claustra itineris montiumque denotat. Ita enim is, Dum per quoddam iter arctissimum, quod vulgariter Passus dicitur, forent transituri. Sic Matth. Westmonasteriensis A. C. 1260. Emanavit a Cancelllaria… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Passus — Sm Abschnitt per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. passus, das eigentlich Schritt bedeutet aber kanzleisprachlich auch (einzelne) Angelegenheit, Fall .    Ebenso nndl. passus, ne. passus, nschw. passus, nnorw. passus;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Passus — Pas sus, n.; pl. L. {Passus}, E. {Passuses}. [L., a step, a pace. See {Pace}.] A division or part; a canto; as, the passus of Piers Plowman. See 2d {Fit}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Passus — Pas sus, n.; pl. L. {Passus}, E. {Passuses}. [L., a step, a pace. See {Pace}.] A division or part; a canto; as, the passus of Piers Plowman. See 2d {Fit}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Passus — »Abschnitt, Textstelle«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort wurde in der Kanzleisprache aus gleichbed. mlat. passus übernommen, das auf lat. passus »Schritt« (vgl. ↑ Pass) zurückgeht …   Das Herkunftswörterbuch

  • Passus — (lat., Pl. passūs) steht für einen Absatz ein römisches Längenmaß, siehe Alte Maße und Gewichte (Römische Antike) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b …   Deutsch Wikipedia

  • Passus — (lat.), 1) Längenmaß = 5 Fuß, s. Schritt; 2) (Lit.), Stelle in einer Schrift …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Passus — (lat., »Schritt«), bei den Römern ein Maß von 5 Fuß (= 2 gradus oder 2×21/2 Fuß), die Entfernung von dem Punkte, wo im Gehen ein Fuß aufgehoben, bis dahin, wo er niedergesetzt wird, in unserm Sinn ein Doppelschritt; 1000 P. (mille p.) sind eine… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Passus — (lat., »Schritt«), altröm. Längenmaß von 5 röm. Fuß = 1,479 m; auch s.v.w. Schriftstelle …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Passus —    • Passus,          см. Mensura, Мера …   Реальный словарь классических древностей

  • passus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. passussie {{/stl 8}}{{stl 7}} fragment tekstu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odczytać kilka passusów z pamiętnika. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»