-
1 Partizip
-
2 imiesłów
imiesłów czynny Partizip n Präsens;imiesłów bierny Partizip n Perfekt -
3 imiesłów
ling Partizip nt\imiesłów czynny/bierny das Partizip Präsens/Perfekt, das Partizip I/II\imiesłów przymiotnikowy/przysłówkowy Attribut-/Adverbialpartizip nt -
4 bierny
1) (opp: aktywny) passiv, untätig\bierny opór passiver Widerstand m2) ling passivimiesłów \bierny Partizip Perfekt nt, Partizip II ntstrona bierna Passiv nt -
5 imiesłów
m spw.Partizip n -
6 przymiotnikowy
przymiotnikowy [pʃɨmjɔtɲikɔvɨ] adjdeklinacja przymiotnikowa die Deklination der Adjektiveimiesłów \przymiotnikowy das adjektivische Partizip -
7 anhauchen
an|hauchenvt1) ( ausatmen)den Spiegel \anhauchen chuchać [ perf chuchnąć] na lustroer war schon immer etwas radikal angehaucht ( zu etw tendieren) zawsze skłaniał się ku radykalnym poglądom -
8 kriegen
krie gen ['kri:gən]etw zu essen/trinken \kriegen dostać coś do jedzenia/piciawir \kriegen was zu lachen uśmiejemy sięPrügel/Schläge von jdm \kriegen dostać od kogoś w skórę ( pot)etw geregelt \kriegen regulować [ perf u-] cośetw geordnet \kriegen porządkować [ perf u-] cośer kriegt das Auto [von jdm] geliehen/geschenkt [ktoś] pożyczy/podaruje mu samochódden Bus \kriegen zdążyć na autobus4) ( verhängt bekommen)eine Strafe/einen Strafzettel \kriegen dostać karę/mandatein Jahr Gefängnis \kriegen dostać rok więzieniawir \kriegen anderes Wetter pogoda ma się zmienićjdn telefonisch \kriegen dodzwonić się do kogoś7) medSpritzen \kriegen dostać zastrzykisie hat gestern ein Mädchen gekriegt wczoraj urodziła dziewczynkęsich \kriegen przypaść sobie do serca
См. также в других словарях:
Partizip — Sn Verbaladjektiv erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. participium, einer Substantivierung von l. particeps ( cipis) Anteil habend, beteiligt sein an , zu l. pars (partis) f. Teil und l. capere nehmen, ergreifen . Das Partizip ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Partizip II — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Partizip der Vergangenheit … Deutsch Wörterbuch
Partizīp — (lat. participium), in der Grammatik diejenige Form des Zeitwortes, die den Begriff desselben als Adjektiv angibt und besonders zur Bildung von zusammengesetzten Zeitformen gebraucht wird. S. Verbum. Der Name P. bedeutet »Mittelwort« (wörtlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partizip — Partizip, Partizipium »Mittelwort«: Der seit dem 15. Jh. in der Form »participium«, seit dem 18. Jh. in der eingedeutschten Form gebräuchliche grammatische Ausdruck ist aus gleichbed. lat. participium entlehnt, einer Ableitung von lat. particeps… … Das Herkunftswörterbuch
Partizip — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Partizip — Ein Partizip (v. lat. participium zu particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches… … Deutsch Wikipedia
Partizip — (Mittelwort) § 182. Das Partizip ist die zweite der beiden Nominalformen des Verbs. Als Nominalform steht es dem Adjektiv nahe und wird daher auch verbales Adjektiv genannt. Es gibt im Deutschen zwei Partizipien: das Partizip I und das Partizip… … Deutsche Grammatik
Partizip I — Ein Partizip (v. lat. particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches bringt die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Partizip II — Ein Partizip (v. lat. particeps „teilhabend“; Pl.: Partizipien) ist eine infinite Verbform. Die Bezeichnung deutet auf die Teilhabe (Partizipation) an den Eigenschaften sowohl von Adjektiven als auch von Verben hin. Ähnliches bringt die deutsche… … Deutsch Wikipedia
Partizip — Par|ti|zip 〈n.; s, pi|en; Gramm.〉 infinite Form des Verbs, die die Funktion eines Adjektivs übernehmen u. dekliniert werden kann; oV Partizipium; Sy Mittelwort; → Lexikon der Sprachlehre ● Partizip Präsens Partizip der Gegenwart, z. B. „gehend“;… … Universal-Lexikon
Partizip — Par·ti·zi̲p das; s, ien [ tsiːpi̯ən]; Ling; 1 eine Wortform, die von einem Verb abgeleitet wird und aus der man die Person, die Zahl und das Tempus nicht erkennen kann ≈ Mittelwort 2 das Partizip Perfekt / das Partizip des Perfekts die Form des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
