-
1 parodie
-
2 parodie
♦voorbeelden: -
3 Parodie
* * *die Parodieburlesque; parody* * *Pa|ro|die [paro'diː]f -, -n[-'diːən] parody, takeoff (Brit) ( auf +acc on, zu of)er ist nur noch eine Parodíé seiner selbst — he is now only a parody of his former self
* * *(an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) parody* * *Pa·ro·die<-, -n>[paroˈdi:, pl -ˈdi:ən]f parody* * *die; Parodie, Parodien parodyeine Parodie auf etwas/jemanden — a parody of something/take-off of somebody
* * *auf on), send-up (of) umg* * *die; Parodie, Parodien parodyeine Parodie auf etwas/jemanden — a parody of something/take-off of somebody
* * *-n f.parody n. -
4 parodie
-
5 parodie
n. parody, send up, take off, skit -
6 Parodie
Pa·ro·die <-, -n> [paroʼdi:, pl -ʼdi:ən] fparody -
7 parodie
charade, parody -
8 Parodie
f1. burlesque2. parody3. spoof Br. coll. -
9 parodie de justice
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parodie de justice
-
10 parodie de tribunal
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parodie de tribunal
-
11 die film is een parodie op de hedendaagse samenleving
die film is een parodie op de hedendaagse samenlevingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > die film is een parodie op de hedendaagse samenleving
-
12 Verulkung
f: die Verulkung der Konkurrenz making fun of the competition; (Parodie) eine Verulkung von „Lola rennt“ a parody ( oder take-off umg.) of (bes. Am. on) „Run, Lola, Run“* * *Verulkung f:die Verulkung der Konkurrenz making fun of the competition; -
13 caricature
caricature [kaʀikatyʀ]feminine noun* * *kaʀikatyʀ1) ( genre) caricature2) ( dessin) ( d'une personne) caricature; (de plusieurs personnes, situation) cartoonfaire une caricature — to draw a caricature ou cartoon
3) ( représentation déformée) caricature4) ( parodie) mockery* * *kaʀikatyʀ nfcaricature, (politique) satirical cartoon* * *caricature nf1 ( genre) caricature;2 ( dessin) ( d'une personne) caricature; (de plusieurs personnes, de situation) cartoon; dessiner or faire une caricature to draw a caricature ou cartoon;3 ( représentation déformée) caricature; c'est une caricature de la réalité it's a caricature of reality; dans ses romans il fait une caricature de la société his novels caricature society;4 ( parodie) mockery; c'est une caricature de procès it's a mockery of a trial.[karikatyr] nom féminin1. [dessin] caricature2. [déformation] caricature3. [personne]a. [physiquement] he looks grotesque!b. [dans son comportement] he's totally ridiculous! -
14 parodieren
v/t parody, do a take-off on ( oder send-up of) umg.; er kann fast jeden Politiker parodieren he can do a take-off of almost any politician* * *pa|ro|die|ren [paro'diːrən] ptp parodiertvt1) (= Parodie schreiben auf) to parody2) (= karikieren) to take off (Brit), to parody* * *(to make a parody of (something or someone).) parody* * *pa·ro·die·ren *[paroˈdi:rən]vt▪ jdn/etw \parodieren to parody sb/sth* * *transitives Verb parody <literary work, manner>; take off < person>; satirize < event>* * *er kann fast jeden Politiker parodieren he can do a take-off of almost any politician* * *transitives Verb parody <literary work, manner>; take off < person>; satirize < event> -
15 imitation
imitation [imitasjɔ̃]feminine nouna. ( = reproduction) imitation ; [de personnage célèbre] impersonationb. ( = contrefaçon) forgeryc. ( = copie) [de bijou, fourrure] imitation ; [de meuble, tableau] copy* * *imitasjɔ̃1) gén imitation; ( de personne) impression2) Commerce imitation* * *imitasjɔ̃ nf1) (= reproduction) imitation2) [personnalité] impersonation* * *imitation nf1 ( action d'imiter) gén imitation; ( de personne) impression; l'imitation de la nature/d'un son the imitation of nature/of a sound; faire un numéro d'imitation to do impressions;2 Comm imitation; une pâle imitation a pale imitation; c'est de l'imitation it's imitation; imitation or/cuir/lézard imitation gold/leather/lizardskin; un sac imitation crocodile an imitation crocodile handbag; un manteau en imitation vison a fake mink coat; des bijoux imitation imitation jewels.[imitasjɔ̃] nom féminin3. [matière artificielle] imitationà l'imitation de locution prépositionnelle -
16 parodier
parodier [paʀɔdje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *paʀɔdjeverbe transitif to parody* * *paʀɔdje vt[œuvre, auteur] to parody* * *parodier verb table: plier vtr to parody.[parɔdje] verbe transitifje le parodie un peu, mais c'est ce qu'il a dit I'm parodying him a little, but that's what he said -
17 simulacre
simulacre [simylakʀ]masculine noun• un simulacre de gouvernement/de procès a mockery of a government/of a trial* * *simylakʀnom masculin liter1) ( action simulée) pretence [BrE]2) ( travesti) pej sham* * *simylakʀ nm1) péjoratif (= parodie, semblant)un simulacre de — a pretence of, a sham
2) (= mise en scène) enactment* * *1 ( action simulée) pretenceGB; simulacre de combat/d'exécution/de procès mock fight/execution/trial;2 ( travesti) péj sham; le référendum tient du simulacre the referendum is a sham; simulacre de justice travesty of justice; simulacre de bonheur/réussite illusion of happiness/success.[simylakr] nom masculin1. [par jeu, comme méthode] imitation2. [pour tromper]un simulacre de négociations mock ou sham negotiations
См. также в других словарях:
parodie — [ parɔdi ] n. f. • 1614; gr. parôdia, de 1. para et odê « chant » 1 ♦ Imitation burlesque (d une œuvre sérieuse). Le « Virgile travesti » de Scarron est une parodie de l Énéide. Pastiche et parodie. ♢ Fig. Contrefaçon ridicule. ⇒ caricature,… … Encyclopédie Universelle
parodie — PARODÍE, parodii, s.f. 1. Creaţie literară în care se preiau temele, motivele şi mijloacele artistice ale altei opere literare sau ale unui autor în scopul de a obţine un efect satiric sau comic. 2. Imitaţie neizbutită, inferioară sau… … Dicționar Român
Parodie — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parodie, dieses aus l. parōdia Gegenrede (bei der man sich der Worte des Vorredners bedient) , dieses zu gr. parōideĩn ein Lied komisch nachahmen, verspotten , zu gr. (poet.) ōidḗ Lied, Gesang,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parodie — »komisch satirische Nachahmung eines meist künstlerischen, oft literarischen Werkes oder des Stils eines Künstlers«, in der Musik »Verwendung von Teilen einer eigenen oder fremden Komposition für eine andere Komposition; Vertauschung von… … Das Herkunftswörterbuch
Parodīe — (griech., »Gegengesang«), in der Rhetorik und Poetik die Umformung einer Rede oder Dichtung, durch die bei möglichster Beibehaltung der Worte der Sinn ins Komische gezogen wird; umgekehrt wird bei der Travestie (s. d.) der Inhalt beibehalten und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
parodié — parodié, ée (pa ro di é, ée) part. passé de parodier. Une scène du Cid parodiée par Furetière. • Je ne prétends pas qu il ne puisse y avoir de l invention et du sel dans le choix des circonstances qu on substitue à celles de l ouvrage parodié,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parodie — (v. gr.), 1) Nebengesang, bei den Griechen kleines Gedicht, mit scherzhafter Nachahmung von Stellen u. Theilen ernsthafter Dichtungen. Asios od. Hipponax sollen die Erfinder sein; auch von Hegenmon aus Thasos gibt es deren; 2) komische od. auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Parodie — Parodīe (grch.), Dichtung, die einen komischen Stoff in der Form und im Tone eines bekannten ernsten, erhabenen Gedichts behandelt. (S. auch Travestie.) Parodieren, eine P. machen, spöttisch oder scherzhaft nachahmen … Kleines Konversations-Lexikon
Parodie — Parodie, eine Lustspielgattung, worin irgend ein ernstes Stück sowohl mit seiner Grundidee als seinen Charakteren in s Komische, eigentlich Lächerliche versetzt, verkehrt wird. Sie ist eine Schwester der Travestie (s. d.), und bedeutet wörtlich… … Damen Conversations Lexikon
Parodie — Parodie, griech. deutsch, scherzhaftes Gedicht, wodurch ein bekanntes ernstes mit Beibehaltung der Form in das Lächerliche umgebildet wird, gehört also der Satire an (vergl. Travestie); auch die witzige, scherzhafte Erwiderung auf die ernste Rede … Herders Conversations-Lexikon
Parodie — Pour l’article homophone, voir Parodi. La parodie est une forme d humour qui utilise le cadre, les personnages, le style et le fonctionnement d une œuvre pour s en moquer. Elle se base entre autres sur l inversion et l exagération des… … Wikipédia en Français