-
1 parodia
Del verbo parodiar: ( conjugate parodiar) \ \
parodia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: parodia parodiar
parodia sustantivo femenino parody, send-up (colloq)
parodia sustantivo femenino parody
parodiar verbo transitivo to parody ' parodia' also found in these entries: Spanish: imitación English: mockery - parody - spoof - takeoff - send - take -
2 parodia
n. parodi. -
3 parodi
parodia -
4 parody
-
5 skit
paródia, burleszk, tréfás jelenet to skit: parodizál -
6 travesty
paródia to travesty: kifiguráz, rosszul ad elő, nevetségessé tesz -
7 parody
'pærədi
1. plural - parodies; noun1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) parodia2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) parodia
2. verb(to make a parody of (something or someone).) parodiartr['pærədɪ]1 parodia1 parodiarn.• parodia s.f.v.• parodiar v.
I 'pærədi
II
transitive verb -dies, -dying, -died parodiar['pærǝdɪ]1.N parodia f2.VT parodiar* * *
I ['pærədi]
II
transitive verb -dies, -dying, -died parodiar -
8 parody
I ['pærədɪ]nome parodia f.II ['pærədɪ]verbo transitivo fare la parodia di, parodiare [person, style]* * *['pærədi] 1. plural - parodies; noun1) (an amusing imitation of a serious author's style of writing: He writes parodies of John Donne's poems.) parodia2) (a very bad imitation: a parody of the truth.) parodia2. verb(to make a parody of (something or someone).) parodiare* * *parody /ˈpærədɪ/n. [cu](to) parody /ˈpærədɪ/v. t.parodiare.* * *I ['pærədɪ]nome parodia f.II ['pærədɪ]verbo transitivo fare la parodia di, parodiare [person, style] -
9 spoof
I 1. [spuːf]nome colloq.1) (parody) parodia f., caricatura f. (on di)2) (trick) imbroglio m., raggiro m.2.modificatore colloq. (parody)II [spuːf]verbo transitivo colloq.1) (parody) parodiare [book, film]2) (trick) imbrogliare, raggirare* * *[spu:f](a ridiculous imitation, intended to be humorous.) parodia* * *spoof /spu:f/ (fam.)A n.1 parodia; presa in giro2 burla; beffaB a.fatto per prendere in giro; fatto per burla: a spoof documentary on the Abominable Snowman, un documentario-burla sull'Abominevole Uomo delle nevi.(to) spoof /spu:f/ (fam.)v. t.1 parodiare; fare la parodia di; prendere in giro2 farsi beffe di; prendersi gioco di; beffarespoofern.1 imitatore; parodistaspoofingn.(comput.) spoofing (falsificazione di un indirizzo IP, un dominio o un indirizzo e-mail a scopi malevoli).* * *I 1. [spuːf]nome colloq.1) (parody) parodia f., caricatura f. (on di)2) (trick) imbroglio m., raggiro m.2.modificatore colloq. (parody)II [spuːf]verbo transitivo colloq.1) (parody) parodiare [book, film]2) (trick) imbrogliare, raggirare -
10 spoof
spu:f(a ridiculous imitation, intended to be humorous.) burla, parodiatr[spʊːf]1 (parody) parodia, burla2 (hoax) engaño, broma1 (parody) parodiar2 (trick) engañarspoof ['spu:f] n: burla f, parodia fn.• broma s.f.v.• bromear v.• engañar v.spuːfnoun (colloq)a) ( parody) parodia f, burla fb) ( hoax) broma f[spuːf]1.N (=parody) burla f, parodia f ; (=hoax) trampa f, truco m2.ADJspoof letter — carta f paródica
3.VT (=parody) parodiar; (=trick) engañar4.VI bromear* * *[spuːf]noun (colloq)a) ( parody) parodia f, burla fb) ( hoax) broma f -
11 travesty
tr['trævəstɪ]noun (pl travesties)1 parodia (of, de)1 parodiarv.• parodiar v.n.• parodia s.f.'trævəsti ['trævɪstɪ]1.N parodia f, farsa f2.VT parodiar* * *['trævəsti] -
12 mockery
noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) burla, parodiatr['mɒkərɪ]1 (ridicule) burla, mofa2 (farce) farsa; (travesty) parodia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a mockery of something poner algo en ridículo1) jeer, taunt: burla f, mofa fto make a mockery of: burlarse de2) fake: imitación f (burlona)n.• burla s.f.• desprecio s.m.• irrisión s.f.• ludibrio s.m.• mofa s.f.• parodia s.f.• remedo s.m.'mɑːkəri, 'mɒkəria) u ( ridicule) burla f, mofa f (liter)b) ( travesty) (no pl) farsa f, pantomima fto make a mockery of something — ridiculizar* algo
['mɒkǝrɪ]N1) (=derision) burla f, mofa f2) (=farce)* * *['mɑːkəri, 'mɒkəri]a) u ( ridicule) burla f, mofa f (liter)b) ( travesty) (no pl) farsa f, pantomima fto make a mockery of something — ridiculizar* algo
-
13 burlesque
tr[bɜː'lesk]1 parodia burlesca2 (genre) género burlesco, vodevil nombre masculino3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (show) revista1 burlesco,-a, de vodevil1 parodiar1) parody: parodia f2) revue: revista f (musical)adj.• burlesco, -a adj.• festivo, -a adj.n.• parodia s.f.bɜːr'lesk, bɜː'leskcount & mass noun obra f burlesca[bɜː'lesk]1.ADJ burlesco2. N1) (=parody) parodia f2) (US) (Theat) revista f de estriptise3.VT parodiar4.CPDburlesque show N — (US) revista f de estriptise
* * *[bɜːr'lesk, bɜː'lesk]count & mass noun obra f burlesca -
14 send-up
tr['sendʌp]1 sátira, parodia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do a send-up of somebody imitar a alguien, parodiar a alguiennoun (esp BrE colloq) parodia f['sendʌp]N (Brit) parodia f* * *noun (esp BrE colloq) parodia f -
15 takeoff
takeoff ['teɪk.ɔf] n1) parody: parodia f2) : despegue m (de un avión o cohete)n.• despegue (Aeronáutica) s.m.v.• despegar (aviación) v.• despegue v.'teɪkɔːf, 'teɪkɒf1) ( Aviat) despegue m, decolaje m (AmL)the plane is ready for takeoff — el avión está listo para despegar or (AmL tb) decolar
2) (caricature, imitation) (colloq) parodia f['teɪkɒf]N1) (Aer, Econ) despegue m2) (=imitation) imitación f, parodia f3) (Mech)power takeoff — toma f de fuerza
* * *['teɪkɔːf, 'teɪkɒf]1) ( Aviat) despegue m, decolaje m (AmL)the plane is ready for takeoff — el avión está listo para despegar or (AmL tb) decolar
2) (caricature, imitation) (colloq) parodia f -
16 skit
[skɪt]* * *skit /skɪt/n.burla; parodia; presa in giro; bozzetto comico; scenetta ( di teatro di varietà): a skit on sb., una parodia di q.* * *[skɪt] -
17 travesty
['trævəstɪ]* * *travesty /ˈtrævəstɪ/n.1 travestimento burlesco; parodia; imitazione mimica: Their government is a travesty of democracy, il loro governo è una parodia della democrazia; The trial was a travesty of justice, il processo è stato una farsa2 (teatr.) travestitura; travesti (franc.)3 (fig.) svisamento; travisamento.(to) travesty /ˈtrævəstɪ/v. t.3 (fig.) svisare; travisare.* * *['trævəstɪ] -
18 burlesque
I 1. [bɜː'lesk]2) (sham) caricatura f.3) AE ant. (comedy show) burlesque m.2.1) [style, show] parodistico, burlesco2) (sham) burlesco, caricaturaleII [bɜː'lesk]verbo transitivo parodiare, mettere in ridicolo* * *burlesque /bɜ:ˈlɛsk/A n.1 caricatura; parodia2 [u] scena comico-grottesca; pagliacciata; ridicolo: to degenerate into burlesque, scadere in una pagliacciata3 [u] (letter. ingl.) burlesqueB a. attr.caricaturale; parodistico.(to) burlesque /bɜ:ˈlɛsk/v. t.parodiare; imitare; mettere in ridicolo.* * *I 1. [bɜː'lesk]2) (sham) caricatura f.3) AE ant. (comedy show) burlesque m.2.1) [style, show] parodistico, burlesco2) (sham) burlesco, caricaturaleII [bɜː'lesk]verbo transitivo parodiare, mettere in ridicolo -
19 send-up
-
20 send up
1) BE colloq. (parody) fare la parodia di, prendere in giro3) (into space) inviare, mandare [ astronaut]* * *vt + adv1) (person, luggage) mandar su, (balloon, rocket, flare) lanciare, (smoke, dust) sollevare, (prices) far salire2) Brit, (fam: make fun of: person, book) fare la parodia di* * *1) BE colloq. (parody) fare la parodia di, prendere in giro3) (into space) inviare, mandare [ astronaut]
См. также в других словарях:
Parodia — microsperma Systematik Kerneudikotyledonen Ordnung: Nelkenartige (Caryophyllales) … Deutsch Wikipedia
Parodia — Parodia … Wikipédia en Français
Parodia — magnifica, Huntington Desert Garden Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Parodia — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Parodia (desambiguación). La Mona Lisa es una de las obras mas parodiadas. Parodia: palabra de etimología griega, παρώδïα, compuesta por παρα = para (sim … Wikipedia Español
parodia — PARODIÁ vb. (rar) a parodiza. (A parodia o poezie.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime parodiá vb. (sil. di a), ind. prez. 1 sg. parodiéz, 3 sg. şi pl. parodiáză, 1 pl. parodiém (sil … Dicționar Român
parodia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. parodiadii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} forma satyry będąca świadomym naśladowaniem czyjegoś stylu, czyjejś wypowiedzi (w tym utworu), czyjegoś sposobu bycia itp. w celu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
parodia — sustantivo femenino 1. Imitación burlesca de una obra, un género o un autor: El Quijote es una parodia de los libros de caballería. 2. Imitación burlesca de una persona o de una cosa: En su espectáculo incluye una parodia del Presidente del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parodia — (Del lat. parodĭa, y este del gr. παρῳδία). f. Imitación burlesca … Diccionario de la lengua española
PARODIA — de Rhapsodia nata est, uti e Tragoedia Satyra; e Comoedia mimus. Cum enim Rhapsodi intermitterent recitationem, lusûs gratiâ prodibant, qui ad animi remissonem omnia illa priora inverterent. Hos idcirco Παρῳδοὺς nominârunte quia, praeter rem… … Hofmann J. Lexicon universale
parodia — /paro dia/ s.f. [dal gr. parōidía, comp. di para per indicare somiglianza e ōidḗ canto ]. 1. a. (crit.) [contraffazione burlesca di un opera d arte, di uno scrittore, ecc., a scopo satirico, umoristico o anche critico: fare la p. di un verso, di… … Enciclopedia Italiana
parodia — ит. [пароди/а] parodie фр. [пароди/] Parodie нем. [пароди/] parody англ. [пэ/рэди] пародия … Словарь иностранных музыкальных терминов