-
1 Parlament
Parlamént n -(e)s, -e1. парла́мент2. съезд, слётdas Parlamént der FDJ — съезд Сою́за СНМ ( свободной немецкой молодёжи) ( ГДР)
-
2 Parlament
Parlamént n, -e парламент. -
3 Parlamentsausschuß
Parlaméntsausschuß Parlamentsausschuss m парламентарна комисия. -
4 Parlamentsdebatte
Parlaméntsdebatte f парламентарен дебат. -
5 Parlamentsferien
Parlaméntsferien nur Pl. парламентарна ваканция. -
6 Parlamentsfraktion
Parlaméntsfraktion f парламентарна група; фракция. -
7 Parlamentsgebäude
Parlaméntsgebäude n сградата на парламента. -
8 Parlamentsmehrheit
Parlaméntsmehrheit f парламентарно мнозинство. -
9 Parlamentsmitglied
Parlaméntsmitglied n народен представител, депутат. -
10 Parlamentspräsident
Parlaméntspräsident m председател на парламента. -
11 Parlamentssitzung
Parlaméntssitzung f заседание на народното събрание (на парламента). -
12 Parlamentswahlen
Parlaméntswahlen nur Pl. парламентарни избори. -
13 Parlamentsausschuß
Parlaméntsausschuß m ..sses,..schüsseпарла́ментская коми́ссия -
14 Parlamentsmitglied
Parlaméntsmitglied n -(e)s, -erчлен парла́мента -
15 Parlamentssitz
Parlaméntssitz m -es, -eме́сто в парла́менте -
16 Parlament
-
17 Parlamentsausschuss
-
18 Parlamentswahl
-
19 Wahl
f (=, -en)1) вы́борéine schwére Wahl — тру́дный вы́бор
éine léichte Wahl — лёгкий вы́бор
éine vernünftige Wahl — разу́мный вы́бор
éine (gúte) Wahl tréffen — сде́лать (хоро́ший) вы́бор
du hast die Wahl — у тебя́ есть вы́бор, ты мо́жешь выбира́ть
ich stéhe vor der Wahl — я до́лжен вы́брать..., я стою́ пе́ред вы́бором...
vor die Wahl stéllen, ob... — поста́вить кого́-либо пе́ред вы́бором...nach Wahl — по вы́бору
er hat die Wahl séiner Frau gelássen — он предоста́вил пра́во вы́бора свое́й жене́
mir bleibt [ich hábe] kéine ándere Wahl — у меня́ нет друго́го вы́бора
die Wahl ist nicht leicht — вы́брать [выбира́ть] нелегко́
2) часто pl вы́боры, избра́ниеdirékte Wahlen — прямы́е вы́боры
gléiche Wahlen — ра́вные вы́боры
fréie Wahlen — свобо́дные вы́боры
demokrátische Wahlen — демократи́ческие вы́боры
die Wahlen zum Parlamént — вы́боры в парла́мент
die Wahlen zum Léiter — вы́боры руководи́теля
zur Wahl vórschlagen — выставля́ть чью-либо кандидату́ру (на вы́борах)zur Wahl géhen — идти́ на вы́боры
die Wahl verlíef rúhig — вы́боры прошли́ споко́йно
éine Wahl dúrchführen, organisíeren [veránstalten] — проводи́ть, организо́вывать вы́боры
-
20 Ferien
pl1) каникулыdie gróßen Férien — летние каникулы
Wir háben Férien. — У нас каникулы.
2) полит парламентские каникулыDas Parlamént geht in die Férien. — Парламент уходит на каникулы.
3) отпускFérien néhmen* — брать отпуск
Férien vom Ich — отрешённость от повседневности [от повседневных забот]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parlament der Weltreligionen — Parlamẹnt der Weltreligionen, von Vertretern aller Weltreligionen u. a. Religionsgemeinschaften getragene Tagung. Das Parlament der Weltreligionen versteht sich als Forum der Begegung zwischen den Religionsgemeinschaften, das Lösungen zu… … Universal-Lexikon
Parlamentsausschüsse — Parlamẹnts|ausschüsse, aus Angehörigen des Parlaments zusammengesetzte parlamentarische Organe. Die Ausschüsse des Deutschen Bundestages sind teilweise im GG zwingend (Ausschuss für Angelegenheiten der EU, Ausschuss für auswärtige… … Universal-Lexikon
Parlamentsberichterstattung — Parlamẹntsbericht|erstattung, freie und vollständige Berichterstattung über öffentlich zugängliche Beratungen und Entscheidungen der Parlamente und Behörden, zuerst 1772 in England durchgesetzt. In Deutschland auf Bundesebene institutionell… … Universal-Lexikon
Parlamentsnötigung — Parlamẹntsnötigung, Nötigung von Verfassungsorganen. Wegen Parlamentsnötigung wird nach § 105 StGB mit Freiheitsentzug von einem bis zu zehn Jahren (in minder schweren Fällen von sechs Monaten bis zu fünf Jahren) bestraft, wer ein… … Universal-Lexikon
langage — nm., manière // façon langage de parler ; langue, parler : parlamê <parlement> (Albanais.001) / in (Annecy, Thônes), porlaman (Saxel.002) ; langazho (001, Cordon), lingazho (Villards Thônes). A1) langage, langue, parler, dialecte, patois :… … Dictionnaire Français-Savoyard
Esperança — Terra Esperanza o Terra Nostra 2 : La Esperanza País originario Brasil Canal Rede Globo Transmisión 17 de junio de … Wikipedia Español
Parlament — Abgeordnetenhaus; Volksvertretung * * * Par|la|ment [parla mɛnt], das; [e]s, e: a) gewählte Vertretung des Volkes mit beratender und gesetzgebender Funktion: das Parlament auflösen, [neu] wählen; das Parlament hat das Gesetz beschlossen; das… … Universal-Lexikon
Europäisches Parlament — Europaparlament * * * Europäisches Parlamẹnt, Europäische Gemeinschaften … Universal-Lexikon
Langes Parlament — Langes Parlamẹnt, das 1640 von König Karl I. von England einberufene, über den außerordentlich langen Zeitraum von zwanzig Jahren tagende englische Parlament. Seit 1648 (Ausschluss der presbyterianischen Abgeordneten) nur noch ein… … Universal-Lexikon
élocution — nf., façon de parler : parlamê nm. (Albanais.001.PPA.). A1) facilité d élocution, faconde : wawina nf. (Saxel) ; zhapa péj. (001), R. => Aboyer … Dictionnaire Français-Savoyard
grivois — adj. griwé / grigwé, za, e (Arvillard / Albanais.001) ; k a on parlamê on milyon trô ozâ <qui a un langage un peu trop grivois osé // hardi> (001). E. : Grossier, Pute … Dictionnaire Français-Savoyard