Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Parallelschaltung

Толкование Перевод

1 parallel connection

<tech.gen> (e.g. pumps, turbines, electronic components) ■ Nebeneinanderschaltung f

<tech.gen> ■ Parallelschaltung f

<el.gen> ■ Parallelschaltung f ; Nebeneinanderschaltung f rar

English-german technical dictionary > parallel connection
2 paralleling

<tech.gen> ■ Parallelschaltung f

US <el> ■ Parallelschaltung f ; Parallelschalten n

English-german technical dictionary > paralleling
3 connection in parallel

<tech.gen> ■ Parallelschaltung f

English-german technical dictionary > connection in parallel
4 parallel circuit

<el> ■ Parallelkreis m ; Parallelstromkreis m

<el.gen> ■ Parallelschaltung f ; Nebeneinanderschaltung f rar

English-german technical dictionary > parallel circuit
5 parallel path air flow arrangement

< proc> (of hybrid cooling towers) ■ luftseitige Parallelschaltung f

English-german technical dictionary > parallel path air flow arrangement
6 parallelling

GB <el> ■ Parallelschaltung f ; Parallelschalten n

English-german technical dictionary > parallelling
7 shunting

<el> ■ Nebenschlussbildung f ; Parallelschaltung f ; Parallelschalten n

<mvhcl.el> (spark plug: weakening of the spark because of deposits) ■ Nebenschluss m

< railw> ■ Rangieren n ; Zerlegung f

English-german technical dictionary > shunting
8 arrangement in parallel

arrangement in parallel TECH Parallelschaltung f

English-german engineering dictionary > arrangement in parallel
9 parallel connection of two-ports

parallel connection of two-ports ELEK Parallelschaltung f von Zweitoren

English-german engineering dictionary > parallel connection of two-ports
10 parallel switching

parallel switching ELEK Parallelschaltung f (elektrische Verbindung)

English-german engineering dictionary > parallel switching
11 parallel

1. adjective
1) parallel

the railway ran parallel to the river — die Bahnlinie verlief parallel zum Fluss

parallel bars — (Gymnastics) Barren, der

2) (fig.): (similar) vergleichbar

be parallel — sich (Dat.) [genau] entsprechen
2. noun
1) Parallele, die

this has no parallel — dazu gibt es keine Parallele

there is a parallel between x and y — es gibt eine Parallelität zwischen x und y

2) (Electr.)

in parallel — parallel

3) (Geog.)

parallel [of latitude] — Breitenkreis, der

the 42nd parallel — der 42. Breitengrad
3. transitive verb
gleichkommen (+ Dat.)

* * *
['pærəlel] 1. adjective
1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) parallel

2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) entsprechend
2. adverb
(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) parallel
3. noun
1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) die Parallele

2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) die Parallele

3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) der Breitengrad
4. verb
(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) etwas Entsprechendes finden

- academic.ru/53505/parallelogram">parallelogram

* * *

par·al·lel

[ˈpærəlel, AM ˈper-]

I. adj inv

1. inv lines parallel, gleichlaufend

Hills Road is \parallel to Mill Road die Hills Road verläuft parallel zur Mill Road

2. (corresponding)

\parallel example Parallelbeispiel nt

\parallel experiments Parallelversuche pl

\parallel contest CHESS Simultanspiel nt

3. ELEC

in \parallel parallel geschaltet

4. COMPUT parallel; computer system simultan

II. n

1. (similarity) Parallele f, Entsprechung f

▪ without \parallel ohnegleichen

to draw a \parallel einen Vergleich ziehen

2. MATH Parallele f fachspr

3. esp AM GEOG

\parallel [of latitude] Breitenkreis m

III. vt

▪ to \parallel sth

1. (correspond to) etw dat entsprechen; (be similar to) etw dat ähneln [o gleichen]

not \paralleled beispiellos

2. (run side-by-side) zu etw dat parallel [ver]laufen

IV. adv inv parallel

to run \parallel to sth zu etw dat parallel verlaufen

* * *
['prəlel]
1. adj

1) lines, streets parallel; (COMPUT) parallel

at this point the road and river are parallel — an dieser Stelle verlaufen Straße und Fluss parallel (zueinander)

parallel to or with —

to lie parallel to or with sth — parallel zu etw liegen

in a parallel direction — parallel

parallel connection (Elec) — Parallelschaltung f

parallel interface (Comput) — Parallelschnittstelle f

parallel market (Econ) — Parallelmarkt m

parallel printer — Paralleldrucker m

2) (fig) career, development vergleichbar, parallel verlaufend; universe, talks, process parallel

a parallel case — ein Parallelfall m, ein vergleichbarer Fall

the two systems developed along parallel lines — die Entwicklung der beiden Systeme verlief vergleichbar

he argues along parallel lines to me — er argumentiert ähnlich wie ich

2. adv

to run parallel (roads, careers) — parallel verlaufen (to sth zu etw)

to ski parallel — Parallelslalom fahren

3. n

1) (GEOMETRY) Parallele f

2) (GEOG) Breitenkreis m

the 49th parallel — der 49. Breitengrad

3) (ELEC)

connected in parallel — parallel geschaltet

4) (fig) Parallele f

without parallel — ohne Parallele

it has no parallel — es gibt dazu keine Parallele

to draw a parallel between X and Y — eine Parallele zwischen X und Y ziehen

in parallel with — parallel mit

4. vt (fig)
gleichen (+dat)
a case parallelled only by... — ein Fall, zu dem es nur eine einzige Parallele gibt, nämlich...

it is parallelled by... — es ist vergleichbar mit...

* * *

parallel [ˈpærəlel]

A adj

1. MATH, MUS, TECH parallel (with, to zu, mit):

parallel bars pl (Turnen) Barren m;

at the parallel bars am Barren;

parallel computer Simultanrechenanlage f, -rechner m;

parallel connection → B 4;

parallel cousins Kinder zweier Brüder oder zweier Schwestern;

parallel processing IT Parallelverarbeitung f;

parallel slalom (Skisport) Parallelslalom m;

parallel stroke milling TECH Zeilenfräsen n;

parallel turn (Skisport) Parallelschwung m;

run parallel to parallel verlaufen zu

2. fig parallel, gleich(gerichtet, -laufend):

parallel case Parallelfall m;

research work on parallel lines Forschungsarbeit f in der gleichen Richtung;

parallel passage gleichlautende Stelle, Parallele f (in einem Text)

B s

1. MATH und fig Parallele f:

draw a parallel to eine Parallele ziehen zu;

draw a parallel between fig eine Parallele ziehen zwischen (dat), (miteinander) vergleichen;

have close parallels with eine starke Ähnlichkeit haben mit;

in parallel with parallel zu

2. MATH Parallelität f (auch fig Gleichheit)

3. auch parallel of latitude GEOG Breitenkreis m

4. ELEK Parallel-, Nebeneinanderschaltung f:

in parallel parallel oder nebeneinander(geschaltet)

5. Gegenstück n, Entsprechung f:

have no parallel nicht seinesgleichen haben, einzigartig sein;

without (a) parallel ohnegleichen

6. MIL Parallele f, Quergraben m

7. TYPO (aus 2 senkrechten Strichen bestehendes) Verweiszeichen

C v/t prät und pperf -leled, besonders Br -lelled

1. (with) gegenüberstellen (dat), vergleichen (mit)

2. anpassen, angleichen ( beide:

with, to dat)

3. gleichkommen oder entsprechen (dat)

4. etwas Gleiches oder Entsprechendes zu einer Sache oder jemandem finden

5. besonders US umg parallel (ver)laufen zu, laufen neben (dat)

6. ELEK parallel schalten

par. abk

1. paragraph Par.

2. parallel

3. parenthesis

4. parish Gde.

* * *
1. adjective
1) parallel

the railway ran parallel to the river — die Bahnlinie verlief parallel zum Fluss

parallel bars — (Gymnastics) Barren, der

2) (fig.): (similar) vergleichbar

be parallel — sich (Dat.) [genau] entsprechen
2. noun
1) Parallele, die

this has no parallel — dazu gibt es keine Parallele

there is a parallel between x and y — es gibt eine Parallelität zwischen x und y

2) (Electr.)

in parallel — parallel

3) (Geog.)

parallel [of latitude] — Breitenkreis, der

the 42nd parallel — der 42. Breitengrad
3. transitive verb
gleichkommen (+ Dat.)

* * *

adj.

parallel (Mathematik) adj.

parallel adj. n.

Gegenstück n.

Parallele f.

English-german dictionary > parallel
12 parallel connection

n.

Parallelschaltung f.

English-german dictionary > parallel connection
13 shunt circuit

n.

Parallelschaltung f.

English-german dictionary > shunt circuit
14 bridge

bridge I v überbrücken; in Brücke schalten bridge II 1. MESS Brücke f, Messbrücke f; 2. DAT Netzverbinder m (für zwei gleiche lokale Datennetze) • in bridge in Nebenschluss, in Parallelschaltung

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > bridge
15 connection in parallel

connection in parallel Parallelschaltung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > connection in parallel
16 parallel

parallel I v parallel schalten parallel II Parallele f • in parallel in Parallelschaltung

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > parallel
17 parallel arrangement

parallel arrangement Parallelschaltung f, Nebeneinanderschaltung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > parallel arrangement
18 parallel connection

parallel connection Parallelschaltung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > parallel connection
19 parallel grouping

parallel grouping Parallelschaltung f (z. B. von Motorengruppen)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > parallel grouping
20 shunt connection

shunt connection Parallelschaltung f

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > shunt connection

Страницы

См. также в других словарях:

Parallelschaltung — Parallelschaltung, s. Elektrische Verteilung, S. 659 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parallelschaltung — Die Parallelschaltung – auch Nebenschaltung genannt – beschreibt in der Elektrotechnik und Elektronik eine Art der Schaltung der Elemente (Zweipole) in einem Schaltkreis: Bauteile sind parallelgeschaltet, wenn alle ihre gleichnamigen Pole jeweils … Deutsch Wikipedia
Parallelschaltung — ◆ Par|al|lel|schal|tung 〈f. 20; El.〉 Schaltung mehrerer elektr. Widerstände, Kondensatoren od. Stromquellen in der Weise, dass jedes Schaltelement an die gleiche Spannung angeschlossen ist; Sy Nebeneinanderschaltung, Nebenschaltung, Nebenschluss… … Universal-Lexikon
Parallelschaltung — lygiagretusis jungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parallel connection; paralleling; shunt connection vok. Nebenschlußschaltung, f; Parallelschaltung, f rus. параллельное включение, n; параллельное соединение, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Parallelschaltung — lygiagretusis jungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parallel connection vok. Parallelschaltung, f rus. параллельное соединение, n pranc. branchement en parallèle, m; connexion en parallèle, f … Fizikos terminų žodynas
Parallelschaltung (Begriffsklärung) — Es gibt folgende Parallelschaltungen: Parallelschaltung Elektrotechnik Parallelschaltung (Hydraulik) Parallelschaltung (Pneumatik) Parallelschaltung (Wärmelehre) Parallelschaltung (Mechanik) Diese Seite ist eine Begriff … Deutsch Wikipedia
Parallelschaltung — ◆ Par|al|lel|schal|tung 〈f.; Gen.: , Pl.: en; El.〉 Schaltung mehrerer elektrischer Widerstände, Kondensatoren od. Stromquellen in der Weise, dass jedes Schaltelement an die gleiche Spannung angeschlossen ist, Nebeneinanderschaltung,… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Parallelschaltung — Pa|r|al|lel|schal|tung (Elektrotechnik Nebenschaltung) … Die deutsche Rechtschreibung
Transduktor in Parallelschaltung — lygiagretusis magnetinis stiprintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parallel transductor vok. Transduktor in Parallelschaltung, m rus. параллельный магнитный усилитель, m pranc. transducteur parallèle, m … Automatikos terminų žodynas
Nebenschaltung — Parallelschaltung zweier Schaltkreiselemente Schaltpläne verschiedener Parallelschaltungen Die Parallelschaltung – auch Nebenschaltung genannt – beschreibt in der Elektrotechnik und Elektronik eine Art der … Deutsch Wikipedia
Solarmodul — Parallelschaltung mehrerer Solarzellen erbringen höhere Spannungen (meist 12 oder 24 Volt) und entsprechende Leistung, die insgesamt zu einem Solargenerator zusammengeschaltet werden; siehe auch Photovoltaik, Solargeneratoren … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Parallelschaltung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Parallelschaltung

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: