-
1 крючкотвор
n1) gener. Quintendreher, Quintenmacher2) colloq. Paragraphenhengst, Rechtsverdreher (б. ч. о юристе или о человеке, прикрывающем законом незаконные действия)3) obs. Winkeladvokat (мелкий, часто подпольно практикующий адвокат)4) law. Haarspalter, Verdreher5) scorn. Paragraphenhengst (о юристе), Rabulist -
2 бюрократ
n1) gener. Amtsmensch, ein bürokratischer Mensch, Bürokrat2) colloq. Aktenkrämer, Aktenmensch, Paragraphenhengst3) ironic. Büromensch4) scorn. Bonze (б. ч. о партийных и профсоюзных работниках), Federfuchser, Paragraphenreiter, Schreiberseele
См. также в других словарях:
Paragraphenhengst — Paragrafenhengst (umgangssprachlich); Wortklauber (umgangssprachlich); Bürokrat * * * Pa|ra|gra|phen|hengst, der (salopp abwertend): Jurist, Rechtsgelehrter … Universal-Lexikon
Paragrafenhengst — Paragraphenhengst (umgangssprachlich); Wortklauber (umgangssprachlich); Bürokrat … Universal-Lexikon
Wortklauber — Haarspalter; Federfuchser; kleinlicher Mensch; Kümmelspalter; Kleinigkeitskrämer; Krämerseele; Paragrafenhengst (umgangssprachlich); Paragraphenhengst (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Bürokrat — Paragrafenhengst (umgangssprachlich); Paragraphenhengst (umgangssprachlich); Wortklauber (umgangssprachlich) * * * Bü|ro|krat [byro kra:t], der; en, en, Bü|ro|kra|tin [byro kra:tɪn], die; , nen (abwertend): Angehöriger, Angehörige der Verwaltung… … Universal-Lexikon
Paragraph — Im Gestrüpp der Paragraphen ertrinken, Sich im Paragraphengestrüpp verirren: durch die Vielzahl der Gesetzesparagraphen derart verwirrt werden, daß man die gültige Rechtsauffassung nicht finden kann. Das aus dem Griechischen stammende Wort… … Das Wörterbuch der Idiome