-
1 Paragraph
-
2 Paragraph
1) пара́граф2) Jura статья́. im < unter dem> Paragraph acht (steht, daß …) в восьмо́м пара́графе (говори́тся, что …). dieser Paragraph besagt folgendes <, daß …> э́тот пара́граф гласи́т, что … sich nur nach dem Paragraphen richten приде́рживаться бу́квы зако́на. gegen einen Paragraphen verstoßen наруша́ть /-ру́шить каку́ю-н. статью́ зако́на. jdn. nach einem bestimmten Paragraphen eines Gesetzes verurteilen осужда́ть /-суди́ть кого́-н. по како́й-н. статье́. den Paragraphen 51 haben подходи́ть под пятьдеся́т пе́рвую статью́ -
3 Paragraph
параграф
§
Небольшая рубрика, имеющая специальное условное обозначение.
Примечание
Параграф может входить в часть, раздел, главу и, в свою очередь, делиться на подпараграфы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
- §
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paragraph
-
4 Paragraph
m -en, -enпараграф; статья -
5 Paragraph
-
6 Paragraph
параграфпунктстатьяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Paragraph
-
7 Paragraph
mфиг. параграф -
8 Paragraph
m: den § 51 haben быть не в своём уме. Der hat den § 51, die Polizei tut ihm nichts.Der blöde Hannes hat die Scheune angezündetund er wird nicht verurteilt, weil er den § 51 hat.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Paragraph
-
9 Paragraph
m <-en, -en>1) параграф, статья (закона, договора)2) знак параграфа (§) -
10 Paragraph
m параграфNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Paragraph
-
11 Paragraph
Paragráph m -en, -enпара́граф, статья́ (закона, договора) -
12 Paragraph
Para'graph m ( Paragraphen) paragraf -
13 Paragraph
m -en, -enпараграф; статьяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Paragraph
-
14 Paragraph des Abkommens
сущ.внеш.торг. пункт соглашенияУниверсальный немецко-русский словарь > Paragraph des Abkommens
-
15 Paragraph des Artikels
сущ.внеш.торг. пункт статьиУниверсальный немецко-русский словарь > Paragraph des Artikels
-
16 Paragraph des Vertrages
сущ.внеш.торг. пункт договора, пункт контрактаУниверсальный немецко-русский словарь > Paragraph des Vertrages
-
17 Paragraph soundso
сущ.разг. такой-то параграф -
18 Paragraph des Abkommens
пункт соглашенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Paragraph des Abkommens
-
19 Paragraph des Artikels
пункт статьиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Paragraph des Artikels
-
20 Paragraph des Vertrages
пункт контрактапункт договораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Paragraph des Vertrages
См. также в других словарях:
Paragraph — Paragraph … Deutsch Wörterbuch
Paragraph — Par a*graph, n. [F. paragraphe, LL. paragraphus, fr. Gr. para grafos (sc. grammh ) a line or stroke drawn in the margin, fr. paragra fein to write beside; para beside + gra fein to write. See {Para }, and {Graphic}, and cf. {Paraph}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
paragraph — par‧a‧graph [ˈpærəgrɑːf ǁ græf] noun [countable] a group of several related sentences in a piece of writing, with the first sentence beginning on a new line * * * paragraph UK US /ˈpærəgrɑːf/ US /ˈpærəgræf/ noun [C] (WRITTEN ABBREVIATION para) ► … Financial and business terms
Paragraph — Par a*graph, v. t. [imp. & p. p. {Paragraphed}; p. pr. & vb. n. {Paragraphing}.] [1913 Webster] 1. To divide into paragraphs; to mark with the character [para]. [1913 Webster] 2. To express in the compass of a paragraph; as, to paragraph an… … The Collaborative International Dictionary of English
paragraph — paragraph, verse, article, clause, plank, count are comparable when they denote one of the several and individually distinct statements of a discourse or instrument, each of which deals with a particular point or item. Paragraph primarily refers… … New Dictionary of Synonyms
paragraph — [par′ə graf΄] n. [MFr paragraphe < OFr < ML paragraphus, orig., sign marking separation of parts, as of a chapter < Gr paragraphos < para , beside (see PARA 1) + graphein, to write (see GRAPHIC)] 1. a distinct section or subdivision… … English World dictionary
paragraph — para·graph n: a distinct often numbered or otherwise designated section of a document or writing (as a statute or pleading) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. paragraph … Law dictionary
Paragraph — Sm std. (13. Jh.), mhd. paragraf Zeichen, Buchstabe Entlehnung. Ist entlehnt aus spl. paragraphus f. Zeichen, das die Trennung im Text markiert , dieses aus gr. parágraphos (grammḗ) f. Trennungslinie , aus gr. paragráphein danebenschreiben , zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Paragraph — (v. gr.), s. Paragraphos … Pierer's Universal-Lexikon
Paragraph — (griech.), eigentlich jedes daneben oder beigeschriebene Zeichen (Linie, Punkt etc.), bei den Alten ein Zeichen, dessen sich die Grammatiker und Kritiker zur Interpunktion, zur Unterscheidung der im Drama sprechenden Personen oder auch zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paragraph — Paragrāph (grch., d.h. das Danebengeschriebene), ein kleinerer Abschnitt (Absatz) in einem Werke, mit dem numerierten Paragraphzeichen (§) … Kleines Konversations-Lexikon