-
1 щеголять
v1) gener. (auf etw.) eitel sein (чем-л.), Staat mächen (чем-л.), auf etw. eitel sein (чем-л.), mit einer Sache Parade mächen (чем-л.), prachten (чем-л.), sich breitmachen (mit D), (mit D) paradieren (чем-л.), (mit D) prunken2) colloq. Staat machen3) swiss. den Stutzer mächen4) pompous. paradieren (чем-л.), prangen (чем-л.) -
2 быть выставленным напоказ
vpompous. paradierenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть выставленным напоказ
-
3 красоваться
vpompous. paradieren, prangen -
4 остановить верховую лошадь
vgener. paradierenУниверсальный русско-немецкий словарь > остановить верховую лошадь
-
5 отдание чести экипажем военного корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > отдание чести экипажем военного корабля
-
6 проходить парадным строем
vmilit. paradierenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходить парадным строем
-
7 проходить торжественным маршем
Универсальный русско-немецкий словарь > проходить торжественным маршем
-
8 прохождение торжественным маршем
n1) gener. Defile, Defilee2) milit. Paradieren, VorbeimarschУниверсальный русско-немецкий словарь > прохождение торжественным маршем
-
9 рисоваться
v1) gener. eine (greifbare, reale) Gestalt annehmen, posieren, sich herausspielen, sich interessant mächen, sich zieren2) colloq. auf den Putz hauen, sich aufspielen3) pompous. paradieren -
10 рисовать
, <на> zeichnen (с Р nach D); ausmalen; umreißen, darstellen; рисоваться impf. sich abzeichnen; erscheinen; sich produzieren, paradieren -
11 рисовать
, <на> zeichnen (с Р nach D); ausmalen; umreißen, darstellen; рисоваться impf. sich abzeichnen; erscheinen; sich produzieren, paradieren -
12 щеголять
1. sich herausputzen; -
13 щеголять
1. sich herausputzen;
См. также в других словарях:
Paradieren — (franz.), Parade machen, prunken. – Auf Kriegsschiffen werden Fürstlichkeiten durch P. begrüßt. Die Matrosen stellen sich auf den Rahen auf (wobei sie sich an den Paradierstrecktauen halten) oder bei Schiffen ohne Takelung auf der Rel ing, dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paradieren — (frz.), Parade (s.d.) machen, prunken … Kleines Konversations-Lexikon
paradieren — defilieren; vorbeigehen; feierlich vorbeimarschieren; eine Parade abhalten * * * pa|ra|die|ren 〈V. intr.; hat〉 1. an der Parade teilnehmen, vorbeimarschieren 2. mit etwas paradieren 〈fig.〉 sich mit etwas brüsten, mit etwas prunken, Eindruck zu… … Universal-Lexikon
paradieren — aufmarschieren, vorbeimarschieren; (bildungsspr.): defilieren. * * * paradieren:1.⇨vorbeimarschieren–2.⇨prunken(1) paradierenvorbeimarschieren,aufmarschieren,(parademäßig)vorbeischreiten,vorbeiziehen,defilieren … Das Wörterbuch der Synonyme
paradieren — pa|ra|die|ren 〈V.〉 1. 〈Mil.〉 vorbeimarschieren 2. mit etwas paradieren 〈fig.; veraltet〉 sich mit etwas brüsten, mit etwas prunken, Eindruck zu machen suchen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
paradieren — pa|ra|die|ren <aus gleichbed. fr. parader zu parade, vgl. 1↑Parade>: 1. [anlässlich einer Parade] vorbeimarschieren; feierlich vorbeiziehen. 2. sich mit etw. brüsten; mit etw. prunken … Das große Fremdwörterbuch
paradieren — pa|ra|die|ren <französisch> (Militär in einer Parade vorüberziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
vorbeimarschieren — aufmarschieren, vorbeiziehen; (bildungsspr.): defilieren; (Militär): paradieren. * * * vorbeimarschieren:defilieren·paradieren+aufmarschieren vorbeimarschieren→paradieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Revue — Re|vue [re vy:], die; , n [re vy:ən]: musikalische Programmfolge von sängerischen, tänzerischen, artistischen Darbietungen in oft reicher Ausstattung: eine Revue besuchen. Syn.: ↑ Schau, ↑ Show, ↑ Varieté. Zus.: Eisrevue. * * * Re|vue 〈[rəvy:] f … Universal-Lexikon
aufmarschieren — a) aufziehen, sich sammeln, sich versammeln; (meist abwertend): sich zusammenrotten. b) an einer Kundgebung teilnehmen, demonstrieren; (bildungsspr.): defilieren; (ugs.): auf die Straße gehen; (Militär): paradieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Akademie för uns Kölsche Sproch — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia