Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Paprikaschote

  • 1 pepper

    1. noun
    1) Pfeffer, der
    2) (vegetable) Paprikaschote, die

    red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika

    2. transitive verb
    1) (sprinkle with pepper) pfeffern
    2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)
    * * *
    ['pepə] 1. noun
    1) (the dried, powdered berries of a certain plant, used for seasoning food: white/black pepper; This soup has too much pepper in it.) der Pfeffer
    2) (the plant bearing these berries: a pepper plant.) der Pfefferstrauch
    3) (any of several red, yellow, or green, hollow seed-containing fruits used as food: red peppers stuffed with rice.) der Paprika
    4) (any of the plants which bear these.) der Paprikastrauch
    2. verb
    1) (to put pepper in or on (some food): You don't have to pepper the soup.) pfeffern
    2) ((with with) to throw, fire etc many, usually small, objects at (someone): He peppered them with bullets.) bombardieren
    •
    - academic.ru/54507/peppery">peppery
    - peppercorn
    - pepper-mill
    - peppermint
    * * *
    pep·per
    [ˈpepəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. no pl (spice) Pfeffer m
    black/ground/white \pepper schwarzer/gemahlener/weißer Pfeffer
    cayenne \pepper Cayennepfeffer m
    2. (vegetable) Paprika f
    sweet [or AM bell] \pepper Paprikaschote f
    ▪ \peppers pl Paprikaschoten pl
    II. n modifier (sauce, grinder) Pfeffer-
    \pepper mace Pfefferspray nt (zur Selbstverteidigung)
    \pepper steak Pfeffersteak nt
    III. vt
    1. (add pepper)
    ▪ to \pepper sth etw pfeffern
    ▪ to \pepper sth/sb with sth etw/jdn mit etw dat bombardieren
    they \peppered the newly-weds with rice sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis
    to \pepper sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben
    ▪ to be \peppered with sth speech, comments mit etw dat gespickt sein; landscape, hill mit etw dat übersät sein
    to be \peppered with mistakes vor Fehlern strotzen
    * * *
    ['pepə(r)]
    1. n
    Pfeffer m; (= green, red pepper) Paprika m; (= plant) Pfefferstrauch m
    2. vt
    2) (fig)
    * * *
    pepper [ˈpepə(r)]
    A s
    1. a) Pfeffer m (Gewürz):
    black (white) pepper
    b) Paprikaschote f
    2. BOT Pfefferstrauch m, besonders
    a) Spanischer Pfeffer
    b) Roter Pfeffer, Cayennepfeffer m
    c) Paprika m
    3. pfefferähnliches, scharfes Gewürz (z. B. Ingwer): pepper cake Gewürz-, Pfefferkuchen m
    B v/t
    1. pfeffern
    2. allg würzen
    3. bestreuen, sprenkeln, übersäen ( alle:
    with mit)
    4. fig eine Rede, den Stil etc würzen, pfeffern ( beide:
    with mit)
    5. bepfeffern ( with mit), fig auch bombardieren ( with mit Fragen etc)
    6. verprügeln
    * * *
    1. noun
    1) Pfeffer, der
    2) (vegetable) Paprikaschote, die

    red/yellow/green pepper — roter/gelber/grüner Paprika

    2. transitive verb
    2) (pelt with missiles) bombardieren (ugs., auch fig.)
    * * *
    n.
    Pfeffer m.

    English-german dictionary > pepper

  • 2 green pepper

    see academic.ru/54499/pepper">pepper 1. 2)
    * * *
    green ˈpep·per
    n grüne Paprikaschote [o SCHWEIZ Peperoni]
    stuffed \green pepper gefüllte [grüne] Paprikaschote
    * * *
    see pepper 1. 2)
    * * *
    n.
    Paprika -s (Schote) f.

    English-german dictionary > green pepper

  • 3 green pepper

    green 'pep·per n
    grüne Paprikaschote;
    stuffed \green pepper gefüllte [grüne] Paprikaschote

    English-German students dictionary > green pepper

  • 4 chilli

    noun
    , pl. chillies Chili, der

    chilli con carne — (Gastr.) Chili con carne

    * * *
    [' ili]
    plurals - chilli(e)s, chili(e)s; noun
    (the hot-tasting pod of a type of pepper, often dried, powdered and used in sauces etc.) die Paprikaschote
    * * *
    chil·li
    <pl -es>
    [ˈtʃɪli]
    n Chili m; (pod) Peperoni f, Peperoncino nt SCHWEIZ, Pfefferoni m ÖSTERR
    * * *
    (US) ['tʃIlɪ]
    n
    Peperoni pl; (= spice, meal) Chili m
    * * *
    chilli [ˈtʃılı] pl -lies s
    a) BOT Chili m
    b) auch chilli powder Chili m, Cayennepfeffer m:
    chilli sauce GASTR Chili(soße f);
    chilli con carne [ˈkɑː(r)nı] GASTR Chili con Carne (mit Chilischoten od Cayennepfeffer gewürztes Rinderragout, das mit Bohnen serviert wird)
    * * *
    noun
    , pl. chillies Chili, der

    chilli con carne — (Gastr.) Chili con carne

    English-german dictionary > chilli

  • 5 pimento

    noun
    , pl. pimentos (berry) Piment, der od. das
    * * *
    pi·men·to
    [pɪˈmentəʊ, AM -toʊ]
    AM usu pi·mien·to
    [AM pɪˈmjentoʊ]
    n
    1. (sweet red pepper) [rote] Paprika, Peperoni f SCHWEIZ
    2. (spice) Piment m o nt, Nelkenpfeffer m
    * * *
    [pɪ'mentəʊ]
    n
    2) (= allspice) Piment m or nt, Nelkenpfeffer m; (= tree) Pimentbaum m
    * * *
    pimento [pıˈmentəʊ], pimiento [pımˈjentəʊ] pl -tos s BOT besonders Br
    1. Piment m/n, Nelkenpfeffer m
    2. Pimentbaum m
    * * *
    noun
    , pl. pimentos (berry) Piment, der od. das
    * * *
    n.
    Piment m.,n.

    English-german dictionary > pimento

  • 6 pimiento

    pi·men·to
    [pɪˈmentəʊ, AM -toʊ]
    AM usu pi·mien·to
    [AM pɪˈmjentoʊ]
    n
    1. (sweet red pepper) [rote] Paprika, Peperoni f SCHWEIZ
    2. (spice) Piment m o nt, Nelkenpfeffer m
    * * *
    [pɪ'mjentəʊ]
    n
    rote Paprikaschote
    * * *
    pimento [pıˈmentəʊ], pimiento [pımˈjentəʊ] pl -tos s BOT besonders Br
    1. Piment m/n, Nelkenpfeffer m
    2. Pimentbaum m

    English-german dictionary > pimiento

  • 7 red pepper

    noun
    1) see academic.ru/11601/cayenne">cayenne
    2) (vegetable) see pepper 1. 2)
    * * *
    red ˈpep·per
    I. n
    1. (fresh) rote(r) Paprika
    2. no pl (powdered) Paprikagewürz nt; (Cayenne) Cayennepfeffer m
    II. n modifier rote Paprika-
    \red pepper flakes getrocknete rote Paprikaraspeln
    \red pepper stripes rote Paprikastreifen
    * * *
    red pepper s BOT
    1. → cayenne
    2. Roter Paprika, rote Paprikaschote
    * * *
    noun
    2) (vegetable) see pepper 1. 2)

    English-german dictionary > red pepper

  • 8 pepper

    pep·per [ʼpepəʳ, Am -ɚ] n
    1) no pl ( spice) Pfeffer m;
    black/ ground/white \pepper schwarzer/gemahlener/weißer Pfeffer;
    cayenne \pepper Cayennepfeffer m
    2) ( vegetable) Paprika f;
    sweet [or (Am) bell] \pepper Paprikaschote f;
    \peppers pl Paprikaschoten fpl
    3) ( Can) ( pej) ((dated) sl: person) Französischsprachiger aus Québec n
    modifier (sauce, grinder) Pfeffer-;
    \pepper mace Pfefferspray nt (zur Selbstverteidigung);
    \pepper steak Pfeffersteak nt vt
    to \pepper sth etw pfeffern
    2) ( pelt)
    to \pepper sth/ sb with sth etw/jdn mit etw dat bombardieren;
    they \peppered the newly-weds with rice sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis;
    to \pepper sb with bullets jdn mit Kugeln durchsieben;
    to be \peppered with sth speech, comments mit etw dat gespickt sein; landscape, hill mit etw dat übersät sein;
    to be \peppered with mistakes vor Fehlern strotzen

    English-German students dictionary > pepper

См. также в других словарях:

  • Paprikaschote — Paprikaschote …   Deutsch Wörterbuch

  • Paprikaschote — Paprika Blühende Capsicum annuum Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) …   Deutsch Wikipedia

  • Paprikaschote — Paprika * * * Pạ|pri|ka|scho|te auch: Pạp|ri|ka|scho|te 〈f. 19〉 Frucht des Paprikas * * * Pạ|p|ri|ka|scho|te, die: ↑ 2Paprika. * * * Pạ|pri|ka|scho|te, die: ↑Paprika (2) …   Universal-Lexikon

  • Paprikaschote — Pạ|p|ri|ka|scho|te vgl. 4Schote …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Paprika — Paprikaschote * * * Pa|pri|ka [ paprika], der; s, [s]: 1. grüne, rote oder gelbe glänzende Frucht der Paprikapflanze, die als Gemüse verwendet wird: mit [Reis und] Gehacktem gefüllte Paprika. 2. <ohne Plural> aus Paprika (1) hergestelltes… …   Universal-Lexikon

  • Edward Weston — (* 24. März 1886 in Highland Park, Illinois; † 1. Januar 1958 in Carmel by the Sea) war einer der bedeutendsten amerikanischen Fotografen des 20. Jahrhunderts und Mitbegründer der Gruppe f/64. Schon zu Lebenszeiten galt er als Meister und… …   Deutsch Wikipedia

  • Peperoni — Chili; scharfer Paprika * * * Pe|pe|ro|ni 〈f.; , ; meist Pl.〉 kleine, meist scharf schmeckende, meist in Essig eingelegte Paprikafrucht; oV Peperone, 〈österr.〉 Pfefferoni [<ital. peperone; zu pepe „Pfeffer“] * * * Pe|pe|ro|ne, der; , …ni,… …   Universal-Lexikon

  • Peperone — Pe|pe|ro|ne 〈m.; s, ro|ni〉 = Peperoni * * * Pe|pe|ro|ne, der; , …ni, Pe|pe|ro|ni, die; , <meist Pl.> [ital. peperone, zu: pepe = Pfeffer]: kleine, sehr scharfe [in Essig eingelegte] Paprikaschote. * * * Pe|pe|ro|ne, der; , ...ni,… …   Universal-Lexikon

  • Rosenpaprika — Ro|sen|pa|p|ri|ka, der [wohl nach der roten Farbe]: aus der Paprikaschote gewonnenes scharfes Gewürz. * * * Rosenpaprika,   1) als Gemüse verwendete Kultursorte des Paprikas; 2) relativ mildes Gewürz, das aus den Früchten dieser Kultursorte… …   Universal-Lexikon

  • Paprika — Pạp·ri·ka der; s, (s) od die; , (s); 1 (der Paprika) eine Pflanze mit großen, hohlen Früchten von grüner, gelber oder roter Farbe, die als Gemüse gegessen werden || K : Paprikaschote 2 (der / die Paprika) die Frucht des Paprikas (1) ≈… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Andenhorn — Das Andenhorn ist eine alte Sorte der Tomate (Solanum lycopersicum L.) aus Ecuador und Peru[1]. Die Frucht wird zu den Flaschentomaten gezählt, besitzt die Form einer recht spitzen Paprikaschote und wird etwa 10 cm lang; die Schale ist sehr… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»