-
1 pappeln
1. корми́ть каши́цей (ма́ленького ребё́нка), зака́рмливать;2. балова́ть1. есть;2. болта́ть (разгова́ривать);3. кле́ить -
2 päppeln
-
3 päppeln
-
4 päppeln
v/t umg. feed up; fig. coddle, pamper; jemandes Eitelkeit päppeln fig. feed ( oder pander to) s.o.’s vanity* * *pạ̈p|peln ['pɛpln]vt (inf)to nourish* * *päp·peln[ˈpɛpl̩n]vt (fam)* * * -
5 päppeln
vthi (h) кормить, выхаживатьбаловать. Ein verlassenes Rehkitz wollte er mit der Flasche päppeln.Der Kranke muß tüchtig gepäppelt werden, damit er wieder zu Kräften kommt.Dieses Kind muß gepflegt, abgewartet und vielleicht auch gepäppelt werden.Ich kann nicht umhin zu denken, wie du heruntergekommen bist, daß du mich tränken und päppeln mußt. (Th. Mann)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > päppeln
-
6 päppeln
vtсм. pappeln II -
7 päppeln
-
8 päppeln
-
9 pappeln
I adj II 1. vt1) кормить кашицей ( маленького ребёнка); закармливать2) баловать2. vi1) есть2) болтать ( разговаривать)3) клеить -
10 päppeln
transitives Verb -
11 päppeln
гл.1) общ. закармливать, тополевый, баловать, есть, клеить, кормить кашицей (маленького ребёнка), болтать (разговаривать)2) разг. вскармливать, играть на чьём-л. самолюбии, ухаживать (напр. за ребёнком, больным и т. п.), льстить кому-л., кормить -
12 päppeln
pä́ppeln sw.V. hb tr.V. umg храня (с биберон). -
13 pappeln
-
14 pappeln
v mumljati, nejasno govoriti -
15 päppeln
-
16 päppeln
корми́ть ка́шицей -
17 päppeln
pä́ppeln vt разг.1. корми́ть, вска́рмливать; уха́живать (напр. за ребёнком, больным и т. п.)2. перен. неодобр. льстить кому́-л.; игра́ть на чьём-л. самолю́бии -
18 Pappeln
kavak (ağacı) -
19 päppeln
karmić papką -
20 Pappel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pappeln — Kanadische Pappel (Populus x canadensis) Systematik Kerneudikotyledonen Rosiden … Deutsch Wikipedia
päppeln — päppeln:⇨füttern(a) … Das Wörterbuch der Synonyme
pappeln — (auch babbeln) Vsw schwatzen std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Lautmalend wie nndl. babbelen, ne. babble, nfrz. babiller. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
päppeln — Vsw std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Meist aufpäppeln, eigentlich mit Brei (Pappe) aufziehen . Schon mhd. pepelen (mit etwas abweichender Stammbildung). deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
päppeln — ↑ Papp … Das Herkunftswörterbuch
pappeln — ↑ papperlapapp! … Das Herkunftswörterbuch
päppeln — pạ̈p|peln 〈V. tr.; hat; umg.〉 sorgsam füttern, sorgsam ernähren (meist: aufpäppeln, hochpäppeln) [<mhd. pepelen; → Pappe] * * * pạ̈p|peln <sw. V.; hat [mhd. pepelen, zu ↑ Papp (1)] (ugs.): liebevoll ernähren [u. pflegen]; auffüttern … Universal-Lexikon
pappeln — pappelnintr 1.schwätzen,plaudern;vielreden.Nebenformzu»⇨babbeln«.1800ff. 2.essen.⇨Papp.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
päppeln — päppelntr 1.jnmitBreispeisen,füttern.Mhd»peppe=Speise«;»pepeln=füttern«.⇨Papp. 2.jngroßziehen.1900ff. 3.jnverwöhnen,verzärteln.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
pappeln — pạp|peln (aus Pappelholz) … Die deutsche Rechtschreibung
päppeln — pạ̈p|peln (landschaftlich für [ein Kind] füttern); ich päpp[e]le … Die deutsche Rechtschreibung