-
1 Papeete
[papɛt] nom propre -
2 Papeete
-
3 Papeete
сущ.общ. Папеате -
4 mouiller
mouiller [muje]➭ TABLE 11. transitive verbb. [+ vin] to water down ; [+ rôti] to bastec. ( = compromettre) (inf) plusieurs personnes ont été mouillées dans l'histoire several people were mixed up in the affair2. intransitive verb[bateau] to drop anchor3. reflexive verba. ( = se tremper) to get o.s. wet* * *muje
1.
1) to wet [cheveux, linge, sol]; to get [something] wet [vêtements, chaussures]2) to drop [ancre]; to lay [mine]; to cast [ligne]3) Culinaire to moisten4) to palatalize [consonne]
2.
verbe intransitif Nautisme to anchor, to drop anchor
3.
se mouiller verbe pronominal1) lit to get wet2) (colloq) fig to stick one's neck out (colloq)* * *muje1. vt1) to wetJ'ai mouillé les manches de mon pull. — I got the sleeves of my jumper wet.
2) CUISINE to add liquid to3) [mine] to laymouiller l'ancre — to drop anchor, to cast anchor
4) * (= impliquer)mouiller qn * — to drop sb in it *
Il ne voulait pas mouiller ses complices. — He didn't want to drop his accomplices in it.
2. vi1) NAVIGATION, [bateau] to lie at anchor2) * (être excitée sexuellement) [femme] to get wet* * *mouiller verb table: aimerA vtr1 ( rendre humide) [personne, pluie] to wet [linge, sol]; to get [sth] wet [vêtements, chaussures]; mouillez bien vos cheveux wet your hair thoroughly; se faire mouiller to get wet;2 ( être incontinent) [personne] to wet [drap, culotte];4 ○( compromettre) to drag [sb] into, to implicate;5 Culin to moisten; mouiller avec du lait/vin to moisten with milk/wine;6 Ling to palatalize [consonne].B vi1 Naut to anchor, to drop anchor;2 ◑( avoir peur) to be scared stiff, to be scared;3 ◑( être excitée) to be wet.C se mouiller vpr2 ○( s'impliquer) to stick one's neck out○; il ne se mouille jamais he never sticks his neck out.D ○v impers ça mouille it's raining.[muje] verbe transitif1. [accidentellement - vêtement, personne] to wetse faire mouiller [par la pluie] to get wet2. [humecter - doigt, lèvres] to moisten ; [ - linge] to dampenmouillez avec du vin/bouillon moisten with wine/stock[lait, vin] to water down (separable)————————[muje] verbe intransitif2. NAUTIQUE [jeter l'ancre] to cast ou to drop anchor[stationner] to ride ou to lie ou to be at anchor————————se mouiller verbe pronominal (emploi réfléchi)1. [volontairement]2. [accidentellement] to get wet3. (familier) [prendre un risque] to commit oneself -
5 donner le ton
задавать тон; служить образцомElles étaient à Papeete deux élégantes personnes, Rarahu et son amie Téourahi, - qui donnaient le ton aux jeunes femmes pour certaines couleurs nouvelles d'étoffes, certaines fleurs ou certaines coiffures. (P. Loti, Le Mariage de Loti.) — Рарау и ее подруга Теураи были в Папеэте законодательницами мод. Все молодые женщины подражали им в выборе новых тканей, цветов и причесок.
См. также в других словарях:
Papeete — Saltar a navegación, búsqueda Pape ete … Wikipedia Español
PAPEETE — Chef lieu de la Polynésie française, Papeete est une agglomération de plus de 100 000 habitants alors que la ville seule n’en compte que 23 000. Papeete n’existait pas au moment de la découverte de Tahiti par les navigateurs européens (S. Wallis… … Encyclopédie Universelle
Papeete — (Papaiti), Hauptort der Insel Otaheiti; Residenz des Königs, Sitz der Regierung u. des französischen Gouverneurs … Pierer's Universal-Lexikon
Papeete — (Papiti), Hauptstadt der Insel Tahiti und zugleich des ganzen französischen Besitzes im östlichen Teil von Polynesien, an einer kleinen Bai an der Nordwestseite der Insel, mit protestantischer und kath. Kirche und (1897) 4150 Einw.; es hat… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papeëte — (Papeïti, Papete), Hauptort der franz. Insel Tahiti, (1897) 4150 E.; wurde 7./8. Febr. 1906 durch eine Flutwelle zerstört … Kleines Konversations-Lexikon
Papeete — Papeetẹ, Hauptstadt der Insel Tahiti, zugleich von Französisch Polynesien, 23 500 Einwohner; katholischer Erzbischofssitz; Rundfunk , Fernsehstation; wichtigster Hafen des Überseeterritoriums, außerdem Flottenstützpunkt (seit 1967 Basis der… … Universal-Lexikon
Papeete — [pä΄pē ā′tā] seaport & chief town on Tahiti: capital of French Polynesia: pop. 79,000 … English World dictionary
Papeete — French commune|nomcommune=Papeete lat long= map size=300px adjustable mapcaption=Location of the commune (in red) within the Windward Islands administrative subdivision=Windward Islands capital=(capital city) overseas collectivity=French… … Wikipedia
Papeete — Luftaufnahme von Papeete 2005 Papeete (tahitianisch: Pape’ete) ist die Hauptstadt von Französisch Polynesien und liegt auf der Insel Tahiti, welche zu den Gesellschaftsinseln gehört. Die Einwohnerzahl der Stadt selbst beträgt 26.181 Personen,… … Deutsch Wikipedia
Papeete — 17° 32′ 06″ S 149° 34′ 11″ W / 17.535022, 149.569594 … Wikipédia en Français
Papeete — /pah pee ay tay, peuh pee tee/, n. a city on NW Tahiti, in the Society Islands: capital of the Society Islands and of French Polynesia. 24,000. * * * Seaport (pop., 1996: 25,353), capital of French Polynesia. It is located on the northwestern… … Universalium