-
1 faire la petite bouche
- Et comment est-elle, ta Corinne? - Le genre suédois et pratique. Tu l'as sûrement vue dans le quartier. Elle a la cote. Je suis au poil avec elle. Mais je sens qu'un de ces quatre matins je vais la jeter... - À moins que ce ne soit elle qui te jette! Nicolas se vexa, fit une petite bouche et regarda la pointe de ses bottes sous la table. (H. Troyat, Les Eygletière. La malandre.) — - Ну и какова же она, твоя Корина? - Похожа на шведку и практична. Ты, конечно, встречал ее, когда бывал в этом квартале. Она пользуется успехом. Я с ней в прекрасных отношениях. Но сдается мне, что в ближайшее время я порву с ней. - Если только она сама тебя не бросит! Николя обиделся, поджал губы и уставился на кончики своих ботинок под столом.
2) быть лакомкой; быть разборчивым, привередливымLa situation de Bouret était trop compromise pour qu'il se permît de faire la petite bouche. (P. Paoli, Barque-en-Cannes.) — Буре был слишком скомпрометирован, чтобы позволить себе роскошь привередничать.
3) держаться презрительно, высокомерно; воротить носEn ce cas, un second verre... ne fais pas la petite bouche!.. Ça te donnera des jambes pour retourner chez toi. (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — В таком случае, выпьем еще по стаканчику... не ломайся!.. Это придаст тебе силы, чтобы вернуться домой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la petite bouche
-
2 10268
-
3 10269
-
4 1277
-
5 1278
См. также в других словарях:
Paoli — may refer to:;People *Ambrose De Paoli *Angelo Paoli *Antonio Paolí, Puerto Rican tenor *Carl Paoli *Cesare Paoli *Cécile Paoli *Enrico Paoli *Gino Paoli *Lorenzo Paoli *Pasquale Paoli (1725 1807) was a Corsican general and patriot, who headed… … Wikipedia
Paoli — ist die Bezeichnung mehrerer Personen: Ambrose Battista De Paoli (1934–2007), vatikanischer Diplomat und Apostolischer Nuntius in Australien Daniele De Paoli (* 1973), italienischer Radrennfahrer. Virginio De Paoli (1938–2009), italienischer… … Deutsch Wikipedia
Paoli — Paoli, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 42 Housing Units (2000): 24 Land area (2000): 0.303620 sq. miles (0.786371 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.303620 sq. miles (0.786371 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paoli, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 42 Housing Units (2000): 24 Land area (2000): 0.303620 sq. miles (0.786371 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.303620 sq. miles (0.786371 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paoli, IN — U.S. town in Indiana Population (2000): 3844 Housing Units (2000): 1725 Land area (2000): 3.783363 sq. miles (9.798865 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.783363 sq. miles (9.798865 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paoli, OK — U.S. town in Oklahoma Population (2000): 649 Housing Units (2000): 268 Land area (2000): 0.299783 sq. miles (0.776435 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.299783 sq. miles (0.776435 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paoli, PA — U.S. Census Designated Place in Pennsylvania Population (2000): 5425 Housing Units (2000): 2468 Land area (2000): 2.001703 sq. miles (5.184386 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.001703 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paoli — Paoli, 1) [pa oːli], Betty, eigentlich Barbara Elisabeth Glụ̈ck, österreichische Schriftstellerin, * Wien 30. 12. 1814, ✝ Baden (bei Wien) 5. 7. 1894; war Erzieherin und Gesellschafterin. Neben formstrengen, teilweise elegischen Gedichten… … Universal-Lexikon
Paoli [1] — Paoli, 1) Sebastian, geb. 1664 in Lucca; wurde 1728 Rector des Collegiums der St. Brigitte in Neapel u. st. 1751; er schr.: Della poesia de SS. Patri gr. et e lat., Neap. 1714; Codice diplom. del sagre militare ordine Gerosolimitano oggi di Malta … Pierer's Universal-Lexikon
Paoli [2] — Paoli, 1) Postort in der Grafschaft Chester im Staate Pennsylvanien (Nordamerika). Hier im September 1777 Überrumpelung der Amerikaner unter General Wayne durch die. Engländer unter General Grey; eine Anzahl Amerikaner, welche die Waffen abgelegt … Pierer's Universal-Lexikon
Páoli — Páoli, 1) Pasquale, kors. Patriot, geb. 26. April 1725, gest. 5. Febr. 1807, Sohn des korsischen Generals Giacinto P., der gegen die Genuesen und Franzosen für die Unabhängigkeit der Insel kämpfte und 1756 in Neapel starb, trat 1739 als Fähnrich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
