-
1 Palerme
-
2 Nous avons débarqué dans le port de Palerme.
Nous avons débarqué dans le port de Palerme.Vylodili jsme se v přístavu palermském.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons débarqué dans le port de Palerme.
-
3 situer
situer [sitye]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = placer, construire) to situate2. reflexive verba. (emploi réfléchi) to place o.s.• essayer de se situer par rapport à qn/qch to try to place o.s. in relation to sb/sthb. ( = se trouver) (dans l'espace) to be situated ; (dans le temps) to take place ; (par rapport à des notions) to stand• l'action/cette scène se situe à Paris the action/this scene takes place in Paris• la hausse des prix se situera entre 5% et 10% prices will rise by between 5% and 10%* * *sitɥe
1.
1) ( déterminer la position de) ( dans l'espace) to locate [ville, pays]; ( dans le temps) to place2) ( définir) to situate [écrivain, œuvre]3) ( placer)situer une histoire en 2001/à Palerme — to set a story in 2001/in Palermo
2.
se situer verbe pronominal1) ( se dérouler)se situer à Paris/à l'époque de la Révolution — to be set in Paris/at the time of the Revolution
2) ( être)politiquement, je me situe plutôt à gauche/droite — politically I'm more to the left/right
* * *sitɥe vt1) (= placer) [maison] to situate2) (pouvoir localiser dans l'espace) [ville, bâtiment, rue] to place, to locate, (dans le temps) to place3) [roman, film, action] to set* * *situer verb table: aimerA vtr1 ( déterminer la position de) ( dans l'espace) to locate [ville, pays]; ( dans le temps) to place; notre maison est située dans le nord d'Oxford our house is on the north side of Oxford; l'hôtel est bien situé the hotel is in a good location; situer un événement dans le temps to situate an event historically;2 ( définir) to situate [écrivain, œuvre]; un homme qu'on a du mal à situer politiquement a man whose politics are difficult to define;3 ( placer) situer une histoire en 2001/à Palerme to set a story in 2001/in Palermo.B se situer vpr1 ( se dérouler) se situer à Paris/à l'époque de la Révolution to be set in Paris/at the time of the Revolution;2 ( être) politiquement, je me situe plutôt à gauche/droite politically I'm more to the left/right; ses résultats se situent plutôt dans la moyenne his/her results are more or less average.[sitɥe] verbe transitif3. (familier) [cerner - personne] to define————————se situer verbe pronominal (emploi réfléchi)se situer par rapport à quelqu'un/quelque chose to place oneself in relation to somebody/something————————se situer verbe pronominal intransitif[généralement] to be situated ou located[scène, action] to take placeoù se situe-t-elle dans le mouvement expressionniste? where would you place her in the expressionist movement?l'augmentation se situera aux alentours de 3 % the increase will be in the region of 3% -
4 avoir maison montée
иметь налаженное, богатое хозяйствоLe roi de Palerme avait maison montée à Saint-Mandé, nombreux chevaux à l'écurie, tout un bataillon d'aides de camp. (A. Daudet, Les Rois en exil.) — Король Сицилии обзавелся в Сен-Манде богатым хозяйством: у него было много лошадей на конюшне и целый батальон адъютантов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir maison montée
См. также в других словарях:
Palerme — depuis le Monte Pellegrino … Wikipédia en Français
PALERME — Tour à tour colonie phénicienne, comptoir carthaginois, municipe romain, avant poste de la reconquête byzantine, Palerme n’est longtemps, en Sicile, qu’une cité de second plan, après Syracuse et Lilybée. Choisie en 948 comme résidence du nouvel… … Encyclopédie Universelle
palerme — Palerme, Panormus, vrbs est Siliciae metropolis … Thresor de la langue françoyse
Palerme (volley-ball masculin) — Le club de volley ball de Palerme (qui a porté plusieurs noms différents au cours de son existence en raison de changements de sponsors principaux) a aujourd hui disparu. Sommaire 1 Généralités 2 Palmarès 3 Joueurs majeurs … Wikipédia en Français
Palerme Volley — Le club de volley ball de Palerme (qui a porté plusieurs noms différents au cours de son existence en raison de changements de sponsors principaux) a aujourd hui disparu. Sommaire 1 Généralités 2 Palmarès 3 Joueurs majeurs … Wikipédia en Français
Aéroport de Palerme — Palerme Falcone Borsellino Code AITA Code OACI PMO LICJ … Wikipédia en Français
Internationaux de Palerme — Les Internationaux de Palerme (Sicile, Italie) sont un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. L épreuve est organisée chaque année, mi juillet, sur terre battue et en extérieur. La première édition remonte à 1990. Avec cinq… … Wikipédia en Français
Gina Palerme — en 1915 par Alexander Bassano Données clés Nom de naissance Irè … Wikipédia en Français
Insurrection de Palerme — Garibaldi entre dans Palerme par la Porta Termini Informations générales Date … Wikipédia en Français
Génie de Palerme — (la)«Panormus conca aurea suos devorat alienos nutrit» Palerme bassin d or dévore les sien et nourrit les étrangers (Inscription sur le bord du bassin du Génie de Palerme) Le Génie de Palerme (en Italien Genio di Palermo) est l ancienne divinité… … Wikipédia en Français
Internationaux de Palerme 1991 — Nom de l édition Torneo Internazionale Date Du 8 au 14 juillet … Wikipédia en Français
