Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

Paketboot

  • 1 почтовое судно

    adj
    1) eng. Postschiff
    2) nav. Paketboot (катер), Postdampfer
    3) shipb. Paketboot, Paketschiff, Postfahrzeug

    Универсальный русско-немецкий словарь > почтовое судно

  • 2 packet

    noun
    1) (package) Päckchen, das; (box) Schachtel, die

    a packet of cigarettes — eine Schachtel/ein Päckchen Zigaretten

    2) (coll.): (large sum of money) Haufen Geld (ugs.)

    cost/earn a packet — ein Heidengeld kosten (ugs.)/Schweinegeld verdienen (ugs.)

    * * *
    ['pækit]
    (a small often flat, usually paper or cardboard container, especially one in which food is sold or in which small objects are sent through the post: a packet of biscuits.) das Päckchen
    * * *
    pack·et
    [ˈpækɪt]
    n
    1. (container) Packung f, Schachtel f
    a \packet of biscuits eine Packung Kekse
    a \packet of cigarettes eine Schachtel [o SCHWEIZ, ÖSTERR ein Päckchen] Zigaretten
    a \packet of crisps eine Tüte [o ÖSTERR ein Sackerl] Chips
    2. BRIT, AUS ( fam: a lot of money)
    ▪ a \packet ein Vermögen nt, ein Haufen m Geld fam
    4. COMPUT, INET (block of data) Datenpaket nt, Packet nt
    * * *
    ['pkɪt]
    n
    1) (esp Brit) Paket nt; (of cigarettes) Päckchen nt, Schachtel f, Packung f; (= small box) Schachtel f
    2) (NAUT) Paketboot nt
    3) (Brit inf

    = lot of money) to make a packet — ein Schweinegeld verdienen (inf)

    that must have cost a packet — das muss ein Heidengeld gekostet haben (inf)

    * * *
    packet [ˈpækıt]
    A s
    1. a) kleines Paket, Päckchen n:
    a packet of cigarettes eine Schachtel oder Packung Zigaretten;
    packet of three Br umg Dreierpack m (Kondome)
    b) IT Datenpaket n
    2. sell sb a packet umg jemanden hinters Licht führen oder umg anschmieren
    3. SCHIFF Postschiff n, Paketboot n
    4. Br sl Haufen m Geld:
    a nice packet eine hübsche Stange Geld umg;
    make ( oder earn) a packet ein Schweinegeld verdienen sl;
    cost a packet ein Heidengeld kosten
    5. catch ( oder get, cop, stop) a packet Br sl
    a) eine (Kugel) verpasst bekommen,
    b) in Schwulitäten kommen,
    c) sein Fett (ab)kriegen,
    d) eins aufs Dach kriegen, was zu hören bekommen ( beide:
    from von)
    B v/t (zu einem Paket) verpacken, besonders WIRTSCH paketieren
    * * *
    noun
    1) (package) Päckchen, das; (box) Schachtel, die

    a packet of cigarettes — eine Schachtel/ein Päckchen Zigaretten

    2) (coll.): (large sum of money) Haufen Geld (ugs.)

    cost/earn a packet — ein Heidengeld kosten (ugs.)/Schweinegeld verdienen (ugs.)

    * * *
    n.
    Paket -e n.
    Päckchen - n. v.
    paketieren v.

    English-german dictionary > packet

  • 3 celox

    celōx, ōcis, m. u. f. (κέλης, s. Gell. 10, 25, 5), ein schnell segelndes Schiff, die Jacht, das Avisschiff (Ggstz. corbita od. oneraria), Enn. ann. 476. Turpil. com. 95. Varr. sat. Men. 49 u. 214. Coel. Antip. 1. fr. 12 (bei Charis. 203, 32). Liv. 21, 17, 3: c. publica, Staatsjacht, Paketboot, Plaut. capt. 874: piratici celoces et lembi, Liv. 37, 27, 4. – scherzh., haec celox illiust, quae hinc egreditur, internuntia (v. einer Pers.), Plaut. mil. 986: dic, unde onustam celocem agere te praedicem? sag, von wo du deinen Kutter geladen hierher treibst (= wo du dich voll getrunken), Plaut. Pseud. 1305: obsecro hercle operam celocem hanc mihi, ne corbitam date, helft mir wie ein Schnellschiff, nicht wie ein Lastschiff (= helft mir schnell, nicht langsam), Plaut. Poen. 543: sprichw., qui celocem regere nequit, onerariam petit, Apul. fr. bei Fulg. serm. antiqu. p. 780 Stav. = p. 123, 1 Helm.

    lateinisch-deutsches > celox

  • 4 tabellarius

    tabellārius, a, um (tabella), I) zu den Briefen gehörig, Brief-, navis, Postschiff, Paketboot, Sen. ep. 77, 1. – Öfter subst., tabellārius, iī, m., der Briefbote, Cic. u.a. (vgl. Hieron. epist. 8 portitores epistularum tabellarios vocavere). Über die tabellarii der Kaiserzeit s. Mommsen im Hermes 1, 343 f. – II) zu den Stimmtäfelchen gehörig, das Votieren (Stimmen in den Komitien) betreffend, lex, deren es vier gab: Gabinia, Cassia, Caelia, Papiria, s. Cic. de legg. 3, 35; vgl. Orelli Index legg. p. 277 sq.

    lateinisch-deutsches > tabellarius

  • 5 пакетбот

    n
    1) gener. Paketboot, Postdampfer, Postschiff
    2) shipb. Paketschiff

    Универсальный русско-немецкий словарь > пакетбот

  • 6 почтовый пароход

    adj
    gener. Dampfpaketboot, Paketboot, Postdampfer

    Универсальный русско-немецкий словарь > почтовый пароход

  • 7 celox

    celōx, ōcis, m. u. f. (κέλης, s. Gell. 10, 25, 5), ein schnell segelndes Schiff, die Jacht, das Avisschiff (Ggstz. corbita od. oneraria), Enn. ann. 476. Turpil. com. 95. Varr. sat. Men. 49 u. 214. Coel. Antip. 1. fr. 12 (bei Charis. 203, 32). Liv. 21, 17, 3: c. publica, Staatsjacht, Paketboot, Plaut. capt. 874: piratici celoces et lembi, Liv. 37, 27, 4. – scherzh., haec celox illiust, quae hinc egreditur, internuntia (v. einer Pers.), Plaut. mil. 986: dic, unde onustam celocem agere te praedicem? sag, von wo du deinen Kutter geladen hierher treibst (= wo du dich voll getrunken), Plaut. Pseud. 1305: obsecro hercle operam celocem hanc mihi, ne corbitam date, helft mir wie ein Schnellschiff, nicht wie ein Lastschiff (= helft mir schnell, nicht langsam), Plaut. Poen. 543: sprichw., qui celocem regere nequit, onerariam petit, Apul. fr. bei Fulg. serm. antiqu. p. 780 Stav. = p. 123, 1 Helm.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > celox

  • 8 tabellarius

    tabellārius, a, um (tabella), I) zu den Briefen gehörig, Brief-, navis, Postschiff, Paketboot, Sen. ep. 77, 1. – Öfter subst., tabellārius, iī, m., der Briefbote, Cic. u.a. (vgl. Hieron. epist. 8 portitores epistularum tabellarios vocavere). Über die tabellarii der Kaiserzeit s. Mommsen im Hermes 1, 343 f. – II) zu den Stimmtäfelchen gehörig, das Votieren (Stimmen in den Komitien) betreffend, lex, deren es vier gab: Gabinia, Cassia, Caelia, Papiria, s. Cic. de legg. 3, 35; vgl. Orelli Index legg. p. 277 sq.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tabellarius

  • 9 postahajó

    (DE) Päckchen; Paketboot {s}; Postschiff {s}; (EN) mail-boat; mail-packet; mailer; packet; packet-boat; post-boat

    Magyar-német-angol szótár > postahajó

См. также в других словарях:

  • Paketboot — Paketboot, früher jedes Dampfschiff, das zu bestimmten Zeiten und für bestimmte Häfen regelmäßig Frachten und Personen beförderte, jetzt meist Postdampfer genannt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Paketboot — Pa|ket|boot, das (früher): [Fahrgast]schiff, das im Liniendienst zwischen den Häfen Post befördert …   Universal-Lexikon

  • Paketboot — Pa|ket|boot …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Rügenbrücke — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Rügendamm — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Strelagate — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Strelasundquerung — Die beiden festen Brücken über den Strelasund …   Deutsch Wikipedia

  • Ziegelgrabenbrücke — Neue und alte Brücke Mit dem Begriff Strelasundquerung werden die beiden Brückenverbindungen der Insel Rügen über den Strelasund zum vorpommerschen Festland bei Stralsund, die Rügenbrücke und der Rügendamm, sowie die regelmäßig betriebenen… …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Bodmer — Karl Bodmer 1877 Tafel an Bodmers Geburtshaus in Zürich …   Deutsch Wikipedia

  • Franz Hartmann — (* 22. November 1838 in Donauwörth, Bayern; † 7. August 1912 in Kempten im Allgäu) war ein deutscher Theosoph, Freimaurer, Rosenkreuzer und Autor von esoterischen Werken. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Bodmer — 1877 Tafel an Bodmers Geburtshaus …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»