-
1 brique
bʀik
1. f1) ( matériau) Backstein m2) ( emballage) Stück n, Packung f, eine Tüte Milch f3) (fam: un million) Million f
2. adjbrique1brique1 [bʀik]2 (matière ayant cette forme) Beispiel: brique de savon/tourbe Stück neutre Seife/Torfballen masculinII Appositioninvariable; (couleur) ziegelrot————————brique2brique®2 [bʀik](emballage) Tetra Pak® masculin -
2 carton
kaʀtɔ̃m1) Karton m2) ( papier épais) Pappe f3) ( papier fort) Pappkarton m4)faire un carton (fam) — Erfolg haben
cartoncarton [kaʀtõ] -
3 emballage
ɑ̃balaʒm1) Umhüllung f2) ( conditionnement) Verpackung f3)emballages vides — pl Leergut n
emballageemballage [ãbalaʒ] -
4 enveloppement
-
5 pack
-
6 paquet
pakɛm1) Packung f2) ( colis) Paket n, Bündel npetit paquet — Päckchen n
3)mettre le paquet sur qc (fig) — seine ganze Kraft einsetzen für etw, sich hinter etw klemmen
paquetpaquet [pakε]1 (boîte) Paket neutre; de café, sucre Päckchen neutre; de cigarettes Schachtel féminin; de linge, vêtements Bündel neutre3 ( familier: grande quantité) Beispiel: un paquet de billets ein Bündel Geldscheine; Beispiel: un paquet de neige/d'eau eine Ladung Schnee/Wasser►Wendungen: faire ses paquets [ oder son paquet] seine Sachen [zusammen]packen; mettre le paquet ( familier: déployer tous ses efforts) alles d[a]ransetzen; (payer beaucoup) keine Kosten scheuen; être un paquet de graisse/de nerfs/d'os familier ein Fettkloß masculin/Nervenbündel neutre/Knochengerüst neutre sein -
7 unité d’emballage
упаковочная единица
Изделие, создаваемое в результате соединения упаковываемой продукции с упаковкой
[ ГОСТ 17527-2003]
[ ГОСТ 16299-78]
упаковочная единица
Упаковка, содержащая установленное количество продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
- unité d’emballage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité d’emballage
-
8 Unité d´emballage
D. Packung
E. Pack unit
F. Unité d´emballage
Изделие, создаваемое в результате соединения упаковываемой продукции с упаковкой
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unité d´emballage
См. также в других словарях:
Packung — Packung … Deutsch Wörterbuch
Packung — bezeichnet: eine Verpackung eine Schlammdosis in der Peloidtherapie der Oberbegriff für Füllkörper bzw. Strukturierte Packung in der Verfahrenstechnik (siehe Einbauten) eine Maßeinheit für Kochrezepte; die Menge der Zutaten in einer Verpackung… … Deutsch Wikipedia
Packung — (Steinsatz), im Bauwesen ein prismatischer Körper aus rauhen, lagerhaft geordneten Bruchsteinen, eine Art Trockenmauer in rohester Ausführung. In der Maschinentechnik, s. Stopfbüchse. In der Wasserkur, s. Einpackung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Packung — Packung, im Maschinenwesen, s. Liderung und Stopfbuchsenpackung … Lexikon der gesamten Technik
Packung — Packung, im Maschinenbau s.v.w. Dichtung (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Packung — (stuffing box packing; garniture de boîle à bourrage; guarnizione del premistoppa), kurze Bezeichnung für die in den Stopfbüchsen (s.d.) zur Abdichtung gegen Austritt von Wasser, Dampf und Gasen eingelegten Stoffe. Der Ausdruck P. wird oft, wenn… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Packung — Päckchen; Kasten; Box; Schachtel; Karton * * * Pa|ckung [ pakʊŋ], die; , en: a) Ware mit der sie umgebenden Hülle: eine Packung Zigaretten. Syn.: ↑ Päckchen, ↑ … Universal-Lexikon
Packung — Pạ·ckung die; , en; 1 eine bestimmte Menge oder Zahl von Dingen gleicher Art, die zusammen (in einer Hülle) verkauft werden <eine Packung Eier, Milch, Kaffee, Kekse, Zigaretten> || K: Haushaltspackung, Zigaretten 2 die Hülle oder der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Packung — die Packung, en (Mittelstufe) eine bestimmte Ware, die abgepackt ist Beispiele: Er hat zwei Packungen Chips gekauft. Sie hat die Pralinen aus der Packung genommen. die Packung (Aufbaustufe) eine hohe Niederlage Beispiel: Unsere Mannschaft hat… … Extremes Deutsch
Packung — 1. Behälter, Box, Karton, Schachtel. 2. Umschlag, Verband, Wickel; (Med.): Kompresse. * * * Packung,die:1.⇨Schachtel(1)–2.⇨Umschlag(1)–3.⇨Niederlage(1) Packung 1.Schachtel,Box,Karton,Päckchen 2.Kompresse,Wickel,Umschlag … Das Wörterbuch der Synonyme
-packung — pa·ckung die; im Subst, begrenzt produktiv; eine ↑Packung (2) mit der genannten Anzahl von etwas als Inhalt; die Zweierpackung, die Sechserpackung <Eier>, die Zehnerpackung <Eier>, die Zwölferpackung, die Zwanzigerpackung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache