-
1 ἐμ-πόριος
ἐμ-πόριος, α, ον, zum Handel gehörig, Suid.; ἐμπορία γῆ, Handelsland, Arr. Ind. 41, l. d. Gew. ἐμπόριον, τό, Handelsplatz, bes. von Stapelplätzen für den großen Seehandel, Her. 2, 179 Thuc. 1, 100 u. A.; oft neben λιμήν, Xen. Hell. 5, 2, 16 u. A.; τὸ Ἀττικὸν ἐμπόριον Dem. 34, 36 Din. 1, 96 ist der Packhof am Meere, der Stapelplatz für die Waare, worauf sich die 10 durchs Loos ernannten ἐπιμεληταὶ τοῠ ἐμπορίου, Vorsteher dieses Platzes beziehen, die zugleich dafür sorgen mußten, daß Zweidrittel von dem eingeführten Getreide in die Stadt gebracht wurde; Dem. 58, 9; vgl. Böckh Staatsh. I S. 52. 89; τὰ ἐμπόρια κεκλεῖσϑαι Lys. 22, 14, wie Dem. 2, 16; Ggstz τἀμπόρια ἀνεῳγμένα παρέχειν Ar. Av. 1523; vgl. D. Sic. 1, 67. – Später auch von Handelsplätzen im Binnenlande, Dion. Hal. 7, 20.
-
2 амбар
m Speicher, Scheune f* * *амба́р m Speicher, Scheune f* * *амба́р<-а>м1. (для се́на) Scheune f3. (для зерна́) Speicher m* * *n1) gener. Aufschüttboden, Bodenspeicher (на чердаке), Lager, Lagerei, Lagerhaus, Lagerraum, Läger, Packhaus, Packhof, Scheune, (хлебный) Schüttboden, (хлебный) Schütte, Spieker, Getreidefeimen, Getreideschober2) eng. Bodega3) construct. Scheuer, Scheuerraum4) railw. Warenspeicher5) oil. Becken (для промывочной жидкости), Behälter6) swiss. Brüge, Stadel7) S.-Germ. Balken, Speicher8) low.germ. Söller -
3 грузовой двор
-
4 грузовой склад
adj1) gener. Packhof2) railw. Frachtenmagazin, Frachtraum, Gütergebäude3) busin. Packhaus4) f.trade. Güterlager -
5 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
6 пакгауз
n1) gener. Güterschuppen, Lagerschuppen2) eng. Frachtraum, Güterhalle3) railw. Frachtenmagazin, Gütergebäude, Güterspeicher, Halle, Ladehalle, Schuppenraum, Warenspeicher4) econ. Packhof5) auto. Unterstellraum6) busin. Kaischuppen, Schuppen, Zollschuppen7) f.trade. Lagerhaus, Packhaus, Packraum8) nav. Schauer, Speicher9) shipb. Kaihalle, Kailager, Kailagerhaus, Kaispeicher -
7 приписной таможенный склад
adj1) obs. Packhaus, Packhof2) brit.engl. bonded warehouse3) econ. Zollfreilager, öffentliche ZollniederlageУниверсальный русско-немецкий словарь > приписной таможенный склад
-
8 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
9 складочное место
adj1) gener. Ablage, Ablageplatz, Packhaus, Packhof, Stapelplatz2) road.wrk. Abladeplatz, Lagenstätte3) forestr. Ganter, Lagerort, Lagerplatz -
10 склад
-
11 пакгауз
Packraum, Packhaus, Packhof -
12 приписной таможенный склад
bonded warehouse англ., Packhaus уст., Packhof, ZollniederlageРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > приписной таможенный склад
-
13 грузовой двор
Ladehof, Packhof -
14 грузовой двор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой двор
-
15 ἐμπόριος
ἐμ-πόριος, α, ον, zum Handel gehörig; ἐμπορία γῆ, Handelsland. Gew. ἐμπόριον, τό, Handelsplatz, bes. von Stapelplätzen für den großen Seehandel; τὸ Ἀττικὸν ἐμπόριον, ist der Packhof am Meere, der Stapelplatz für die Ware, worauf sich die 10 durchs Los ernannten ἐπιμεληταὶ τοῠ ἐμπορίου, Vorsteher dieses Platzes beziehen, die zugleich dafür sorgen mußten, daß Zweidrittel von dem eingeführten Getreide in die Stadt gebracht wurde. Später auch von Handelsplätzen im Binnenlande
См. также в других словарях:
Packhof — ist die Benennung für: den Braunschweiger Packhof, siehe: Packhof (Braunschweig) den Königsberger Packhof, siehe: Packhof (Königsberg) Siehe auch: Alter Packhof Alter Packhof (Berlin) … Deutsch Wikipedia
Packhof — Packhof, so v.w. Lagerhaus … Pierer's Universal-Lexikon
Packhof — Packhof, soviel wie Entrepot, Lagerhaus (s. d. und Zollniederlagen) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Packhof — Packhof, s.v.w. Entrepot (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Packhof (Braunschweig) — Der Packhof um 1900. 2005 … Deutsch Wikipedia
Packhof (Königsberg) — Die Packhöfe in Königsberg wurden 1865 am nördlichen Ufer des Pregels, zwischen der alten Reichsbahnbrücke und dem Proviantamt errichtet. Es handelt sich hierbei um Lagerhäuser in dem kleinen Freihafenbezirk. Hier konnte über See eingegangenes… … Deutsch Wikipedia
Alter Packhof (Berlin) — Ansicht des Alten Packhofs um 1790 (unbekannter Künstler) … Deutsch Wikipedia
Hotel Alter Packhof — (Мюнден,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Bremer Schlagd 10 1 … Каталог отелей
Kurmainzer Packhof — Der kurmainzische Packhof Die Erfurter Waage ist ein kurmainzischer Waage und Packhof im früheren unter kurmainzischer Statthalterschaft stehenden Erfurter Staat, der heutigen Thüringer Landeshauptstadt Erfurt. Das Gebäude, welches heutzutage als … Deutsch Wikipedia
Alter Packhof — Der Alte Packhof war eine Lagerhalle in schlossartiger Gestaltung am Ufer der Elbe in Magdeburg. Die Errichtung des prächtig gestalteten Barockgebäudes erfolgte zwischen 1729 und 1731 nach Entwürfen des Ingenieurkapitäns Preusser. Die für den Bau … Deutsch Wikipedia
Orangerie-Haus (Berlin) — Blick auf das kurfürstliche Orangerie Haus im Lustgarten des Residenzschlosses in Berlin, um 1695. Stich von Carl Friedrich Blesendorf … Deutsch Wikipedia
