Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Pacifico

  • 1 мирный

    Русско-итальянский юридический словарь > мирный

  • 2 миролюбивый

    Русско-итальянский юридический словарь > миролюбивый

  • 3 миролюбивый

    * * *
    прил.
    pacifico, amante della pace

    миролюби́вый характер — un carattere pacifico

    миролюби́вая политика — politica di pace, politica a favore della pace

    * * *
    adj
    gener. pacato, amante della pace, pacifico

    Universale dizionario russo-italiano > миролюбивый

  • 4 мирный

    1) ( не склонный к вражде) pacifico, amante della pace
    2) ( дружелюбный) pacifico, amichevole
    3) ( не военный) di pace, pacifico
    * * *
    прил.

    ми́рное время — tempo di pace

    ми́рный договор — trattato di pace

    2) ( миролюбивый) pacifico, mite

    ми́рный народ — un popolo pacifico

    ми́рная жизнь — vita pacifica

    ми́рный разговор — un colloquio sereno

    ми́рный характер — carattere mite / pacifico

    3) (спокойный, чуждый волнений) tranquillo, calmo

    ми́рное настроение — umore sereno

    * * *
    adj
    gener. pacato, pacifico, placido

    Universale dizionario russo-italiano > мирный

  • 5 безмятежный

    безмяте́жный
    kvieta, trankvila.
    * * *
    прил.
    sosegado; tranquilo, sereno, pacífico ( спокойный); plácido ( невозмутимый)
    * * *
    прил.
    sosegado; tranquilo, sereno, pacífico ( спокойный); plácido ( невозмутимый)
    * * *
    adj
    gener. apacible, pacìfico (спокойный), plácido (невозмутимый), plàcido, sereno, sosegado, tranquilo

    Diccionario universal ruso-español > безмятежный

  • 6 мирный

    ми́рн||ый
    paca;
    \мирный догово́р packontrakto;
    \мирныйые перегово́ры pactraktado.
    * * *
    прил.
    1) pacífico, de paz

    ми́рный до́гово́р — tratado de paz

    ми́рная поли́тика — política de paz

    в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz

    ми́рное населе́ние — población civil

    с ми́рными наме́рениями — en son de paz

    ми́рное строи́тельство — construcción pacífica

    2) ( спокойный) tranquilo; apacible ( тихий)

    ми́рный хара́ктер — carácter apacible

    ми́рная бесе́да — conversación tranquila

    ми́рное реше́ние — solución negociada

    * * *
    прил.
    1) pacífico, de paz

    ми́рный до́гово́р — tratado de paz

    ми́рная поли́тика — política de paz

    в ми́рное вре́мя — en tiempo(s) de paz

    ми́рное населе́ние — población civil

    с ми́рными наме́рениями — en son de paz

    ми́рное строи́тельство — construcción pacífica

    2) ( спокойный) tranquilo; apacible ( тихий)

    ми́рный хара́ктер — carácter apacible

    ми́рная бесе́да — conversación tranquila

    ми́рное реше́ние — solución negociada

    * * *
    adj
    gener. apacible (тихий), de paz, pacìfico, pacato, tranquilo

    Diccionario universal ruso-español > мирный

  • 7 миролюбивый

    миролюби́вый
    paca, pacema, pacama.
    * * *
    прил.
    pacífico; amante de la paz

    миролюби́вая поли́тика — política de paz, política pacífica

    миролюби́вые наро́ды — pueblos amantes de la paz

    * * *
    прил.
    pacífico; amante de la paz

    миролюби́вая поли́тика — política de paz, política pacífica

    миролюби́вые наро́ды — pueblos amantes de la paz

    * * *
    adj
    gener. amante de la paz, pacato, pacìfico

    Diccionario universal ruso-español > миролюбивый

  • 8 смирный

    прил.
    tranquilo; manso ( кроткий); pacífico ( мирный)
    * * *
    прил.
    tranquilo; manso ( кроткий); pacífico ( мирный)
    * * *
    adj
    gener. duendo, mag¸ito, manso (кроткий), pacìfico (мирный), piadoso, pàrvulo, tranquilo

    Diccionario universal ruso-español > смирный

  • 9 согласный

    согла́сный I
    1. (на что-л.) konsenta;
    2. (соответствующий чему-л.) konforma al;
    3. (дружный) konkorda, akorda, plenakorda.
    --------
    согла́сный II
    лингв. 1. прил. konsonanta;
    \согласный звук konsonanto;
    2. сущ. konsonanto.
    * * *
    I прил.
    1) ( выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para ( готовый)
    2) с + твор. п. ( солидарный) conforme, de acuerdo, acorde

    быть согла́сным с ке́м-либо — estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien, ser de la misma opinión que alguien

    никто́ с ва́ми не согла́сен — nadie se solidariza (está conforme) con Ud.

    все с э́тим согла́сны — todos están de acuerdo con esto

    согла́сен! — ¡conforme!, ¡de acuerdo!

    3) (слаженный, гармоничный) armonioso

    согла́сная рабо́та — trabajo coordinado

    согла́сные де́йствия — acciones coordinadas (armonizadas)

    согла́сное пе́ние — canto armonioso

    4) разг. (мирный; единодушный) amistoso, pacífico
    II прил. лингв.
    consonante (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    I прил.
    1) ( выражающий согласие) consentidor; dispuesto a, listo para ( готовый)
    2) с + твор. п. ( солидарный) conforme, de acuerdo, acorde

    быть согла́сным с ке́м-либо — estar de acuerdo (estar conforme, avenirse) con alguien, ser de la misma opinión que alguien

    никто́ с ва́ми не согла́сен — nadie se solidariza (está conforme) con Ud.

    все с э́тим согла́сны — todos están de acuerdo con esto

    согла́сен! — ¡conforme!, ¡de acuerdo!

    3) (слаженный, гармоничный) armonioso

    согла́сная рабо́та — trabajo coordinado

    согла́сные де́йствия — acciones coordinadas (armonizadas)

    согла́сное пе́ние — canto armonioso

    4) разг. (мирный; единодушный) amistoso, pacífico
    II прил. лингв.
    consonante (тж. в знач. сущ.)
    * * *
    adj
    1) gener. (выражающий согласие) consentidor, (слаженный, гармоничный) armonioso, consonante, de acuerdo, dispuesto a, listo para (готовый), uniforme, acorde, concorde, conforme
    2) colloq. (мирный; единодушный) amistoso, pacìfico
    3) law. adhesivo, consensual
    4) ling. consonante (тж. в знач. сущ.)

    Diccionario universal ruso-español > согласный

  • 10 спокойный

    прил.
    1) tranquilo, sosegado, calmoso, quieto; sereno (ясный, безмятежный); pacífico ( мирный)

    невозмути́мо споко́йный — imperturbablemente apacible

    споко́йный ребёнок — niño tranquilo

    споко́йный нрав — carácter tranquilo

    споко́йный разгово́р — conversación pacífica

    споко́йный тон — tono sosegado

    споко́йный го́лос — voz tranquila

    со споко́йной со́вестью — con la conciencia tranquila

    споко́йное мо́ре — mar serena

    бу́дьте споко́йны! — ¡esté(n) tranquilo(s)!

    2) разг. ( удобный) cómodo

    споко́йное кре́сло — sillón cómodo

    ••

    споко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

    * * *
    прил.
    1) tranquilo, sosegado, calmoso, quieto; sereno (ясный, безмятежный); pacífico ( мирный)

    невозмути́мо споко́йный — imperturbablemente apacible

    споко́йный ребёнок — niño tranquilo

    споко́йный нрав — carácter tranquilo

    споко́йный разгово́р — conversación pacífica

    споко́йный тон — tono sosegado

    споко́йный го́лос — voz tranquila

    со споко́йной со́вестью — con la conciencia tranquila

    споко́йное мо́ре — mar serena

    бу́дьте споко́йны! — ¡esté(n) tranquilo(s)!

    2) разг. ( удобный) cómodo

    споко́йное кре́сло — sillón cómodo

    ••

    споко́йной но́чи! — ¡buenas noches!

    * * *
    adj
    1) gener. apacible (о красках, тонах), bonancible (о море), calmo, calmoso, contenido, espacioso, imperturbable, inmutable, manso, pacato, pacìfico (мирный), pando, quedo, quieto, sereno (ясный, безмятежный), sesgo, sordo, sosegado, suave, pausado, plàcido, reposado, silente, tranquilo
    2) med. sentado

    Diccionario universal ruso-español > спокойный

  • 11 тихий

    ти́хий
    1. (негромкий) mallaŭta;
    malbrua (не шумный);
    2. (спокойный) kvieta;
    3. (медленный) malrapida.
    * * *
    прил.
    1) bajo ( негромкий); silencioso ( бесшумный); débil ( слабый); ligero ( лёгкий); suave (мягкий, нежный)

    ти́хие шаги́ — pasos silenciosos

    ти́хий стук — golpes débiles

    ти́хий стон — gemido débil

    ти́хое журча́ние — murmullo quedo

    ти́хое дунове́ние — hálito (de aire) suave

    петь ти́хим го́лосом — cantar en voz baja

    говори́ть ти́хим го́лосом — hablar en voz baja, hablar (muy) quedo

    2) ( спокойный) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado; pacífico ( мирный); sereno (о погоде и т.п.)

    ти́хая ночь — noche tranquila (serena, silenciosa)

    ти́хая вода́ — agua tranquila (mansa)

    ти́хая у́лица — calle tranquila (silenciosa)

    ти́хий ребёнок — niño tranquilo

    ти́хая жизнь — vida tranquila (sin alarmas)

    год ти́хого со́лнца — año de(l) sol en calma

    3) ( медленный) lento

    ти́хий ход — marcha lenta, baja velocidad

    ти́хим ша́гом — a paso lento

    ••

    ти́хий час — siesta f

    ти́хое помеша́тельство — locura pacífica

    ти́хий у́жас! разг. — ¡qué horror!

    ти́хий а́нгел пролете́л — ha pasado un ángel

    ти́хой са́пой — a la zapa, bajo cuerda

    в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo

    * * *
    прил.
    1) bajo ( негромкий); silencioso ( бесшумный); débil ( слабый); ligero ( лёгкий); suave (мягкий, нежный)

    ти́хие шаги́ — pasos silenciosos

    ти́хий стук — golpes débiles

    ти́хий стон — gemido débil

    ти́хое журча́ние — murmullo quedo

    ти́хое дунове́ние — hálito (de aire) suave

    петь ти́хим го́лосом — cantar en voz baja

    говори́ть ти́хим го́лосом — hablar en voz baja, hablar (muy) quedo

    2) ( спокойный) tranquilo, quieto, calmoso, sosegado; pacífico ( мирный); sereno (о погоде и т.п.)

    ти́хая ночь — noche tranquila (serena, silenciosa)

    ти́хая вода́ — agua tranquila (mansa)

    ти́хая у́лица — calle tranquila (silenciosa)

    ти́хий ребёнок — niño tranquilo

    ти́хая жизнь — vida tranquila (sin alarmas)

    год ти́хого со́лнца — año de(l) sol en calma

    3) ( медленный) lento

    ти́хий ход — marcha lenta, baja velocidad

    ти́хим ша́гом — a paso lento

    ••

    ти́хий час — siesta f

    ти́хое помеша́тельство — locura pacífica

    ти́хий у́жас! разг. — ¡qué horror!

    ти́хий а́нгел пролете́л — ha pasado un ángel

    ти́хой са́пой — a la zapa, bajo cuerda

    в ти́хом о́муте че́рти во́дятся посл. — en el río quedo no metas tu dedo; del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo

    * * *
    adj
    1) gener. (ìåäëåññúì) lento, atentado, bajo (о голосе), bendito, bonancible, débil (слабый), ligero (лёгкий), pacìfico (мирный), quieto, sereno (о погоде и т. п.), silencioso (бесшумный), sosegado, suave (мягкий, нежный), tranquilo, amoroso, apacible, callado, calmo, calmoso, manso, quedo, sordo, sumiso, tàcito
    2) Col. poncho

    Diccionario universal ruso-español > тихий

  • 12 Тихий океан

    Ocèano м. Pacìfico
    * * *
    * * *
    adj

    Universale dizionario russo-italiano > Тихий океан

  • 13 мирный

    прл
    pacífico; de paz; ( связанный с соглашением о мире) de paz; ( спокойный) pacífico, tranquilo, calmo

    Русско-португальский словарь > мирный

  • 14 Тихий океан

    Ти́хий океа́н
    Pacifiko.
    * * *
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > Тихий океан

  • 15 миролюбие

    с.
    espíritu de paz, espíritu pacífico
    * * *
    n
    gener. espìritu de paz, espìritu pacìfico

    Diccionario universal ruso-español > миролюбие

  • 16 тихоокеанский

    прил.
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > тихоокеанский

  • 17 урегулирование

    урегули́рова||ние
    reguligo;
    \урегулированиеть reguligi;
    \урегулированиеть вопро́с solvi la demandon.
    * * *
    с.
    regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)

    ми́рное урегули́рование междунаро́дных пробле́м — arreglo pacífico de los problemas internacionales

    * * *
    с.
    regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)

    ми́рное урегули́рование междунаро́дных пробле́м — arreglo pacífico de los problemas internacionales

    * * *
    n
    1) gener. ajustamiento (вопроса и т. п.), arreglo (отношений и т. п.), regulación, regularización
    2) law. acomodamiento, composición, compostura, resolución, satisfacción, encauzamiento
    3) econ. normalización, solución

    Diccionario universal ruso-español > урегулирование

  • 18 чавыча

    ж.
    ( рыба) salmón oriental, salmón del Pacífico boreal
    * * *
    n
    gener. salmón del Pacìfico boreal, (рыба) salmón oriental

    Diccionario universal ruso-español > чавыча

  • 19 незлобивый

    прил.
    placido, mite, pacifico

    незлоби́вый характер — un carattere mite

    * * *
    adj
    gener. pacifico

    Universale dizionario russo-italiano > незлобивый

  • 20 океан

    oceano м.
    * * *
    м.
    oceano тж. перен.

    Тихий океан — oceano Pacifico; il Pacifico (в итальянском языке при названиях океанов слово "океан" часто опускается)

    людской океа́н — un oceano / mare di gente

    из-за океа́на — da oltre oceano (cioè dall'America)

    ••

    воздушный океа́н — atmosfera f

    * * *
    n
    gener. oceano

    Universale dizionario russo-italiano > океан

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pacifico — or Pacífico may refer to: *Pacífico, a Mexican pilsner beer originally brewed in Mazatlán, Sinaloa. * Pacifico , a song by Ugly Casanova from their album Sharpen Your Teeth *Pacificus (Pacifico), 13th century follower of St. Francis of Assisi… …   Wikipedia

  • Pacifico — (Турин,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Magenta 53, 10128 Турин, Италия …   Каталог отелей

  • pacífico — pacífico, ca adjetivo 1. (ser / estar) Que no provoca enfrentamientos o que no tiende a la violencia: Desde que cambió de amigos Alfonso está mucho más pacífico, ya no arma esas broncas. Es una persona muy pacífica, nunca la he visto meterse en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pacífico — pacífico, ca (Del lat. pacifĭcus). 1. adj. Tranquilo, sosegado, que no provoca luchas o discordias. 2. En paz, no alterado por guerras o disturbios. 3. Que no tiene o no halla oposición, contradicción o alteración en su estado. 4. Se dice del… …   Diccionario de la lengua española

  • pacífico — adj. s. m. 1. Que ou quem é favorável ou aspira à paz. ≠ AGRESSIVO, BELICOSO • adj. 2. Que apresenta tranquilidade. = QUIETO, SERENO, SOSSEGADO, TRANQUILO ≠ AGITADO, CONFLITUOSO, TEMPESTUOSO, TURBULENTO, VIOLENTO 3. Que é aceite sem contestação.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Pacifico — Pa*ci fi*co, n. [Sp. See {Pacific}.] A peaceful person; applied specif. by the Spaniards to the natives in Cuba and the Philippine Islands who did not oppose the Spanish arms. While we were going through the woods one of the pacificos pointed to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pacifico — /pa tʃifiko/ agg. [dal lat. pacifĭcus, comp. di pax pacis pace e ficus fico ] (pl. m. ci ). 1. [che rifugge da atti di sopraffazione, di guerra: un popolo p. ] ◀▶ bellicoso, guerriero. 2. (estens.) a. [di persona, che ama la tranquillità, il… …   Enciclopedia Italiana

  • pacífico — pacífico, ca adjetivo quieto*, sosegado, tranquilo, reposado, sesgado. * * * Sinónimos: ■ quieto, reposado, sosegado, tranquilo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Pacífico — (Del lat. pacificus .) ► adjetivo 1 Que no fomenta discordias: ■ es una persona pacífica que nunca se mete con nadie. ANTÓNIMO violento 2 Que está en paz, sin guerras ni disturbios. ANTÓNIMO [alterado] 3 Que no tiene alteración o cambio en su… …   Enciclopedia Universal

  • pacífico — (Del lat. pacificus .) ► adjetivo 1 Que no fomenta discordias: ■ es una persona pacífica que nunca se mete con nadie. ANTÓNIMO violento 2 Que está en paz, sin guerras ni disturbios. ANTÓNIMO [alterado] 3 Que no tiene alteración o cambio en su… …   Enciclopedia Universal

  • Pacífico — Cerveza Pacífico Clara Pacifico beer Type Beer Manufacturer …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»