-
1 pral.
-
2 pral
-
3 pral
subst. boasting, swaggering -
4 pral|ka
f washing machine- pralka automatyczna an automatic washing machine- pralka wirnikowa an impeller a. an agitator washing machine- pralka ładowana od góry/z przodu a top-loader/a front-loader- pralka z suszarką a washer-dryer- pralka z dwoma bębnami a twin-tub washing machine- nastawić pralkę to put a washing machine on- prać bieliznę w pralce to wash linen in a washing machineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pral|ka
-
5 pralka pral·ka
-ki, -ki; dat sg & loc sg -ce; gen pl -ekf[automatyczna] washing machine -
6 pralnia pral·nia
-ni, -nie; gen pl -nif1) [publiczna, ogólnodostępna] laundry2) (chemiczna) dry-cleaner's3) (samoobsługowa) Launderette ® BRIT, Laundromat ® US -
7 prallen
pral·len [ʼpralən]vi sein[mit dem Wagen] gegen/vor etw \prallen to crash [one's car] into sth;mit dem Kopf gegen etw \prallen to bang [or hit] one's head on [or against] sth2) ( ungehindert scheinen) to blaze -
8 prallen
v/i1. prallen auf (+ Akk) oder gegen (stoßen) bang into; stärker: crash into; Person: bump into; stärker: run into; mit dem Wagen: crash into; Ball: hit; Wellen etc.: crash against; mit dem Kopf gegen etw. prallen hit one’s head on ( oder against) s.th.* * *prạl|len ['pralən]vi aux seiner prallte mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe — he hit or crashed his head on or against the windscreen
die Sonne prallte auf or gegen die Fenster — the sun beat or blazed down on the windows
* * *1) (to bump (into): He barged into me.) barge2) (to knock or strike (something): She bumped into me; I bumped my head against the ceiling.) bump3) ((with into) to hit or collide with: He came rushing round the corner and cannoned into me.) cannon* * *pral·len[ˈpralən]vi Hilfsverb: sein2. (ungehindert scheinen) to blaze* * *intransitives Verbder Ball prallte an den Pfosten — the ball hit the post
2) (scheinen) blaze* * *prallen v/i1.prallen auf (+akk) odergegen (stoßen) bang into; stärker: crash into; Person: bump into; stärker: run into; mit dem Wagen: crash into; Ball: hit; Wellen etc: crash against;mit dem Kopf gegen etwas prallen hit one’s head on ( oder against) sth2. Sonne: beat down (auf +akk on)* * *intransitives Verb1) mit sein (hart auftreffen) crash (gegen/auf/an + Akk. into); collide (gegen/auf/an + Akk. with)2) (scheinen) blaze -
9 abprallen
v/i (trennb., ist -ge-)1. rebound, bounce off; ricochet; Schall: reverberate2. fig.: an oder von jemandem abprallen make no impression on s.o.; Kritik, Beleidigungen etc.: bounce off s.o.* * *to bound; to glance off; to ricochet* * *ạb|pral|lenvi sep aux sein(Ball) to bounce off; (Kugel) to ricochet (off)abprallen — to bounce/ricochet off sth
an jdm abprallen (fig) — to make no impression on sb; (Beleidigungen) to bounce off sb
* * *(to hit something and bounce away at an angle: The bullet ricocheted off the wall.) ricochet* * *ab|pral·lenvi Hilfsverb: sein1. (zurückprallen)▪ [von etw dat/an etw dat] \abprallen to rebound [from/off/against sth], to ricochet [off sth], to bounce [off sth]2. (nicht treffen)▪ an jdm \abprallen to bounce off sb* * *an od. von etwas (Dat.) abprallen — rebound/ricochet off something
an jemandem abprallen — (fig.) bounce off somebody
* * *abprallen v/i (trennb, ist -ge-)1. rebound, bounce off; ricochet; Schall: reverberate2. fig:an odervon jemandem abprallen make no impression on sb; Kritik, Beleidigungen etc: bounce off sb* * *intransitives Verb; mit sein rebound; bounce off; < missile> ricochetan od. von etwas (Dat.) abprallen — rebound/ricochet off something
an jemandem abprallen — (fig.) bounce off somebody
* * *v.to recoil v.to ricochet v. -
10 anprallen
* * *ạn|pral|lenvi sep aux seinto crash (an or gegen jdn/etw into sb/against sth)* * *an|pral·lenvi Hilfsverb: sein* * *intransitives Verb; mit sein crashgegen od. an etwas anprallen — crash into somebody/against something
* * *anprallen v/i (trennb, ist -ge-) crash (an +akk into,gegen against), collide (with)* * *intransitives Verb; mit sein crashgegen od. an etwas anprallen — crash into somebody/against something
* * *v.to crash into expr. -
11 aufeinanderprallen
-
12 aufprallen
v/i (trennb., ist -ge-): aufprallen auf (meist + Akk) hit, strike; krachend: crash into ( oder against, Boden etc.: onto), collide with* * *auf|pral|lenvi sep aux sein* * *auf|pral·lenvi Hilfsverb: sein▪ [auf etw akk o dat] \aufprallen to hit [or strike] sth, to collide with sth; Mensch, Fahrzeug a. to run into sthseitlich auf etw akk o dat \aufprallen AUTO to hit sth from the side, to have a lateral impact with sth form* * *intransitives Verb; mit seinauf etwas (Akk.) aufprallen — strike or hit something; (auffahren) collide with or run into something
* * *aufprallen v/i (trennb, ist -ge-):aufprallen auf (meist +akk) hit, strike; krachend: crash into ( oder against, Boden etc: onto), collide with* * *intransitives Verb; mit seinauf etwas (Akk.) aufprallen — strike or hit something; (auffahren) collide with or run into something
* * *v.to thud v. -
13 gegeneinanderprallen
ge|gen|ei|nạn|der|pral|len sep aux seinvito collide* * *ge·gen·ei·nan·der|pral·lenvi Hilfsverb: sein to collide* * *gegeneinanderprallen v/i (trennb, ist -ge-) run ( oder bump) into each other; Dinge: hit each other, collide -
14 prall
I Adj.1. Ball, Luftballon: hard; Segel: full; Früchte: firm; Tasche etc.: bulging; Muskeln: taut; Arme, Schenkel: big strong; Brüste: firm, full, well-rounded; Backen: chubby; Euter: swollen* * *plump; bulging* * *Prạll [pral]m -(e)s, -ecollision ( gegen with)* * *1) plumply2) (pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) plump* * *[pral]1. (sehr voll)\pralle Brüste/Hüften well-rounded [or hum ample] breasts/hipseine \prall gefüllte Brieftasche a bulging walletein \praller Euter a swollen udder\pralle Segel billowing [or full] sails\pralle Tomaten firm tomatoesein \praller Fußball/Luftballon a hard football/balloon\pralle Schenkel/Waden sturdy [or [big] strong] thighs/calvesdas \pralle Leben living life to the fulletw \prall aufblasen to inflate sth to bursting pointetw \prall füllen to fill sth to bursting2. (ungehindert scheinend) blazingin der \prallen Sonne in the blazing sun* * *1.1) (fest und straff) hard < ball>; firm <tomato, grape>; bulging < sack, wallet, bag>; big strong attrib. <thighs, muscles, calves>; full, well-rounded < breasts>; full, chubby < cheeks>; taut, full < sail>; (fig.) intense < life>; vivid < picture>; fully inflated < balloon>2.* * *A. adj1. Ball, Luftballon: hard; Segel: full; Früchte: firm; Tasche etc: bulging; Muskeln: taut; Arme, Schenkel: big strong; Brüste: firm, full, well-rounded; Backen: chubby; Euter: swollen2. Sonne: blazing;in der prallen Sonne liegen lie in the blazing sunB. adv:* * *1.1) (fest und straff) hard < ball>; firm <tomato, grape>; bulging <sack, wallet, bag>; big strong attrib. <thighs, muscles, calves>; full, well-rounded < breasts>; full, chubby < cheeks>; taut, full < sail>; (fig.) intense < life>; vivid < picture>; fully inflated < balloon>2.* * *adj.plump adj. adv.plumply adv. -
15 zurückprallen
v/i (trennb., ist -ge-) rebound, bounce ( von off); Geschoss: ricochet; Person, vor Schreck: recoil, jump back ( vor + Dat from)* * *to rebound; to recoil* * *zu|rụ̈ck|pral|lenvi sep aux seinto rebound, to bounce back; (Geschoss) to ricochet; (Strahlen, Hitze) to be reflectedvon etw zurückprallen — to bounce/ricochet/be reflected off sth
* * *1) (to bounce back: The ball rebounded off the wall.) rebound2) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) recoil* * *zu·rück|pral·lenvi Hilfsverb: sein* * *intransitives Verb; mit sein1) bounce back ( von off); < bullet> ricochet ( von from)2) (fig.) start back; (entsetzt) recoil* * *zurückprallen v/i (trennb, ist -ge-) rebound, bounce (vor +dat from)* * *intransitives Verb; mit sein1) bounce back ( von off); < bullet> ricochet ( von from)2) (fig.) start back; (entsetzt) recoil* * *(alt.Rechtschreibung) v.to rebound v.to recoil v. -
16 zusammenprallen
v/i (trennb., ist -ge-)1. crash, smash into each other; Personen: run into each other; zusammenprallen mit crash ( oder smash) into; Person: run into2. fig. clash, come to blows, cross swords* * *to hurtle* * *zu|sạm|men|pral|lenvi sep aux seinto collide; (fig) to clash* * *(to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) clash* * *zu·sam·men|pral·lenvi Hilfsverb: sein* * ** * *zusammenprallen v/i (trennb, ist -ge-)1. crash, smash into each other; Personen: run into each other;2. fig clash, come to blows, cross swords* * ** * *(alt.Rechtschreibung) v.to hurtle v. -
17 dagegenprallen
da|ge|gen|pral|lenvi sepes stand ein Baum im Weg und der Vogel/Wagen prallte dagegen — there was a tree in the way and the bird/car crashed into it
* * *da·ge·gen|pral·lenvt Hilfsverb: sein to crash into it -
18 Patrulla de Reconocimiento de Alcance Largo
Abbreviation: PRAL (Long-range reconnaissance patrol (El Salvador))Универсальный русско-английский словарь > Patrulla de Reconocimiento de Alcance Largo
-
19 Abpraller
-
20 aneinanderprallen
an|ei|nạn|der|pral|len sep aux sein aux seinvito collide; (fig) to clash* * *aneinanderprallen v/i (trennb, ist -ge-) collide (with each other)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pral — pral·a·ya; … English syllables
Pral — Nom surtout porté dans l Ardèche, désigne celui qui est originaire d une localité appelée (le) Pral. A noter deux hameaux dans l Ardèche : Le Pral à Gluiras, et Pral à Saint Victor. Sens du toponyme : la prairie (contraction de l occitan pradal) … Noms de famille
pral — sb. (itk.) … Dansk ordbog
prål — s ( et) … Clue 9 Svensk Ordbok
Indice PRAL — L indice PRAL (en anglais : Potential Renal Acid Load) est un instrument de mesure de l acidité d un aliment. Cet indice est généralement utilisé en diététique alimentaire. Sommaire 1 Origine 2 Concept 3 Intérêt en diététique … Wikipédia en Français
pralaya — pral·a·ya … English syllables
pralidoxime — pral·i·dox·ime .pral i däk .sēm n a substance C7H9ClN2O that restores the reactivity of cholinesterase and is used to counteract phosphorylation (as by an organophosphate pesticide) called also 2 PAM see PROTOPAM * * * pral·i·dox·ime… … Medical dictionary
pralbønne — pral|bøn|ne sb., n, r, rne (en plante) … Dansk ordbog
pralhals — pral|hals sb., en, e, ene (pralende person) … Dansk ordbog
pralhans — pral|hans sb., en, e el. er, ene el. erne (pralende person) … Dansk ordbog
praltrille — pral|tril|le sb., n, r, rne (MUSIK hurtig tonevekslen) … Dansk ordbog