-
1 perfectionner
vt. parfèkchonâ (Albanais.001), pèrfèkch(o)nâ (001). -
2 udoskonalać
perfectionner -
3 udoskonalić
perfectionner -
4 wydoskonalać
perfectionner -
5 wydoskonalić
perfectionner -
6 vervollkommnen
perfectionner -
7 совершенствовать
соверше́нствовать своё мастерство́ — perfectionner son art
* * *v1) gener. pousser, épurer, actualiser, perfectionner, raffiner, sophistiquer2) liter. affiner, distiller (мысль, способ выражения) -
8 усовершенствовать
perfectionner vt; améliorer vt ( улучшить)* * *v1) gener. améliorer, parfaire2) metal. perfectionner -
9 усовершенствовать
perfectionner; améliorerРусско-французский политехнический словарь > усовершенствовать
-
10 совершенствовать
perfectionner, améliorerРусско-французский финансово-экономическому словарь > совершенствовать
-
11 takomillashtirmoq
perfectionner, développer -
12 consummo
consummo, āre, āvi, ātum [cum + summa] - tr. - [st2]1 [-] additionner, faire le total de, calculer. [st2]2 [-] compléter, accomplir, achever. [st2]3 [-] parfaire, perfectionner. [st2]4 - intr. - faire son temps. - is numerus consummat per jugerum... milia tria (malleolorum), Col.: ce nombre donne un total de trois mille mailloles par arpent. - quae consummatur partibus dies, Ov. F. 3, 166: le jour qui est composé de ses fractions. - caule consummante sese, Plin.: la tige arrivant à son développement. - antequam consummaturi essent, Suet.: avant que (les centurions) eussent fait leur temps. - consummare dignitatem, Sen.: mettre le comble à la grandeur. - consummare scientiam, Col.: porter l'art au plus haut point de perfection. - consummare oratorem, Quint.: rendre un orateur accompli. - consummari, Quint.: devenir parfait, se perfectionner.* * *consummo, āre, āvi, ātum [cum + summa] - tr. - [st2]1 [-] additionner, faire le total de, calculer. [st2]2 [-] compléter, accomplir, achever. [st2]3 [-] parfaire, perfectionner. [st2]4 - intr. - faire son temps. - is numerus consummat per jugerum... milia tria (malleolorum), Col.: ce nombre donne un total de trois mille mailloles par arpent. - quae consummatur partibus dies, Ov. F. 3, 166: le jour qui est composé de ses fractions. - caule consummante sese, Plin.: la tige arrivant à son développement. - antequam consummaturi essent, Suet.: avant que (les centurions) eussent fait leur temps. - consummare dignitatem, Sen.: mettre le comble à la grandeur. - consummare scientiam, Col.: porter l'art au plus haut point de perfection. - consummare oratorem, Quint.: rendre un orateur accompli. - consummari, Quint.: devenir parfait, se perfectionner.* * *Consummo, consummas, primae coniug. et gemino mm scriptum, significat Perficere. Consommer, Mettre à fin, Parfaire, Achever.\Munus consummare. Seneca. Executer sa charge, Accomplir. -
13 expolio
[st1]1 [-] expŏlĭo: c. exspolio. [st1]2 [-] expŏlĭo, īre, īvi, ītum: - tr. - [abcl][b]a - polir, lisser. - [abcl]b - polir, embellir, perfectionner, affiner.[/b] - orationem expolire, Quint. 8, 3, 42: polir le style. - libellus arida modo pumice expolitus, Catul. 1, 2: petit livre qu'une séche pierre ponce vient de polir. - nox te expolivit, Cic. de Or. 2, 10, 40: la nuit t'a adouci. - expolire aliquem omnibus doctrinis, Cic.: perfectionner qqn dans toutes les sciences. - eandem rem eodem modo dicere... id obtundere auditorem est, non rem expolire, Auct. Her. 4, 42, 54.* * *[st1]1 [-] expŏlĭo: c. exspolio. [st1]2 [-] expŏlĭo, īre, īvi, ītum: - tr. - [abcl][b]a - polir, lisser. - [abcl]b - polir, embellir, perfectionner, affiner.[/b] - orationem expolire, Quint. 8, 3, 42: polir le style. - libellus arida modo pumice expolitus, Catul. 1, 2: petit livre qu'une séche pierre ponce vient de polir. - nox te expolivit, Cic. de Or. 2, 10, 40: la nuit t'a adouci. - expolire aliquem omnibus doctrinis, Cic.: perfectionner qqn dans toutes les sciences. - eandem rem eodem modo dicere... id obtundere auditorem est, non rem expolire, Auct. Her. 4, 42, 54.* * *Expolio, expolias, expoliare. Cic. Despouiller.\Expoliare selectione naturam rerum. Cic. Priver, Oster, Spolier.\Expolio, expolis, pen. corr. expoliui, expolitum, pen. prod. expolire. Cic. Polir bien et nettement. -
14 perficio
perfĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [per + facio] - tr. - [st2]1 [-] faire complètement, conduire à sa fin, achever, terminer, parfaire, perfectionner, exécuter; effectuer; faire en sorte, obtenir (que). [st2]2 [-] travailler (une matière), donner une dernière façon. [st2]3 [-] digérer. [st2]4 [-] perfectionner (qqn dans l'étude), instruire complètement. [st2]5 [-] accomplir (un temps). - perficere ut: aboutir à, réussir à, obtenir que. - perficere ne: réussir à empêcher que.* * *perfĭcĭo, ĕre, fēci, fectum [per + facio] - tr. - [st2]1 [-] faire complètement, conduire à sa fin, achever, terminer, parfaire, perfectionner, exécuter; effectuer; faire en sorte, obtenir (que). [st2]2 [-] travailler (une matière), donner une dernière façon. [st2]3 [-] digérer. [st2]4 [-] perfectionner (qqn dans l'étude), instruire complètement. [st2]5 [-] accomplir (un temps). - perficere ut: aboutir à, réussir à, obtenir que. - perficere ne: réussir à empêcher que.* * *Perficio, perficis, pen. cor. perfeci, pen. prod. perfectum, perficere. Terent. Achever, Accomplir, Parfaire, Parachever.\Annos centum perficere. Horat. Vivre cent ans.\Cibum perficere. Plin. Digerer sa viande.\Cogitata perficere. Cic. Faire et mettre en execution ce qu'on a pensé et proposé.\Pelles perficere. Plin. Apprester, ou Habiller les peaulx, Tanner, Passer en galle, Conroyer, Parer.\Promissa perficere. Terent. Accomplir sa promesse.\Stamina pauca perfeci. Ouid. J'ay filé quelque peu.\Perfecit, sibi vt inspiciundi esset copia. Terent. Il a tant faict qu'on luy a, etc.\Nunquam hodie quiescet prius, quam id quod petit, perfecerit. Plaut. Qu'il n'obtienne ce qu'il demande.\Perficiam profecto vt neque Respub. etc. Cic. Je feray tant que, etc.\Perfici, passiuum. Plinius, Difficulter perficiuntur omnia in cibis acria, nimia, et auide hausta. Se digerent mal aiseement. -
15 aperfeiçoar
a.per.fei.ço.ar[aperfejso‘ar] vt+vpr perfectionner.* * *[apexfej`swa(x)]Verbo transitivo perfectionner* * *verboperfectionner -
16 совершенствоваться
соверше́нствоваться в игре́ на гита́ре — se perfectionner à la guitare
* * *vgener. s'épurer (de), se perfectionner, se sophistiquer -
17 perfect
1. adjectivea. ( = ideal) parfaitb. ( = complete) he's a perfect stranger to me il m'est complètement inconnu2. noun[+ technique, method] mettre au point ; [+ product, design] perfectionner4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque perfect est un adjectif, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈpɜ:fɪkt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: pəˈfekt.* * *1. ['pɜːfɪkt]noun Linguistics parfait m2. ['pɜːfɪkt]1) ( flawless) gen parfait ( for pour); [choice, holiday, moment, name, opportunity, place, partner, solution] idéal ( for pour); [hostess] exemplaire2) ( total) [stranger, fool] parfait (before n); [pest] véritable (before n)3) Linguistics3. [pə'fekt]transitive verb perfectionner -
18 perfezionare
perfezionare v. ( perfezióno) I. tr. 1. perfectionner, parfaire: perfezionare l'opera parfaire son œuvre. 2. ( migliorare) améliorer: perfezionare un metodo améliorer une méthode; perfezionare una lingua améliorer une langue. II. prnl. perfezionarsi 1. se perfectionner, s'améliorer. 2. (rif. all'istruzione) se perfectionner (in en), se spécialiser (in en). -
19 vervollkommnen
-
20 подобрявам
гл améliorer, rendre meilleur, apporter une amélioration; perfectionner; (за почва) amender, abonnir, bonifier; подобрявам жизненото равнище améliorer le niveau de vie; подобрявам машина perfectionner une machine (un appareil); подобрявам се s'améliorer, aller de mieux en mieux; se perfectionner; (за почва) s'amender, s'abonnir, se bonifier.
См. также в других словарях:
perfectionner — [ pɛrfɛksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1610 ; de perfection I ♦ 1 ♦ Rendre meilleur, plus proche de la perfection. ⇒ améliorer, parfaire. « L homme n est ni bon ni méchant [...] la Société, loin de le dépraver, comme l a prétendu Rousseau,… … Encyclopédie Universelle
perfectionner — Perfectionner. v. a. Rendre parfait. Perfectionner un ouvrage. la lecture des bons livres perfectionne bien un esprit. Il est aussi n. p. & sign. Devenir plus parfait. La langue se perfectionne tous les jours. les arts se sont bien perfectionnez … Dictionnaire de l'Académie française
perfectionner — (pèr fè ksio né ; en vers, de cinq syllabes) v. a. 1° Rendre parfait, plus parfait. • Je me promettais de perfectionner de plus en plus mes jugements, DESC. Méth. III, 2. • Le vin est très fort et très bon cette année ; les grandes chaleurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERFECTIONNER — v. tr. Rendre meilleur, corriger des défauts, faire faire des progrès. Perfectionner un ouvrage, une industrie. Ce peuple perfectionne ce que les autres ont inventé. Perfectionner les procédés d’un art, la méthode d’une science. Perfectionner son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PERFECTIONNER — v. a. Rendre meilleur, corriger des défauts, faire faire des progrès. Perfectionner un ouvrage. Ce peuple perfectionne ce que les autres ont inventé. On a beaucoup perfectionné l horlogerie. Perfectionner les procédés d un art, la méthode d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perfectionner — vt. parfèkchonâ (Albanais.001), pèrfèkch(o)nâ (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se perfectionner — ● se perfectionner verbe pronominal Acquérir de meilleures connaissances, une plus grande expérience : Se perfectionner en anglais en allant à Londres … Encyclopédie Universelle
perfectionnement — [ pɛrfɛksjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1713; de perfectionner 1 ♦ Action de perfectionner, de rendre meilleur. ⇒ avancement, progrès. « Le perfectionnement [...] des moyens de production » (Camus). ♢ Action de se perfectionner. Stage de perfectionnement… … Encyclopédie Universelle
Claude Carlier — Pour les articles homonymes, voir Carlier. Claude Carlier, dit l abbé Carlier, prieur d Andresy, prévôt royal de la châtellenie de Verberie, historien et agronome français, né le 7 septembre 1725 et décédé le 25 avril 1787 à… … Wikipédia en Français
perfectionné — perfectionné, ée [ pɛrfɛksjɔne ] adj. • 1454; de perfectionner ♦ Qui a reçu des perfectionnements. « Les mœurs sont l hypocrisie des nations; l hypocrisie est plus ou moins perfectionnée » (Balzac). Muni de perfectionnements; qui a subi des… … Encyclopédie Universelle
cultiver — [ kyltive ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; lat. médiév. cultivare, de cultus, p. p. de colere « cultiver » 1 ♦ Travailler (la terre) pour lui faire produire des végétaux utiles aux besoins de l homme. ⇒ 1. bêcher, défricher, fertiliser,… … Encyclopédie Universelle