-
1 paturon
-
2 pâturon
-
3 pâturon
pâturon nm pastern. -
4 paturon
-
5 pâturon
m; = paturon -
6 paturon
ou pâturon m. (de l'a. fr. pasture) 1. надкопитна част (на кон); 2. нар. крак. -
7 paturon
-
8 paturon
-
9 paturon
رسغ الفرس -
10 pâturon
رسغ الفرس -
11 paturon
pęcina -
12 paturon
m1. (d'un cheval) ба́бка ◄о► 2. pop. (pied) копы́то ◄pl. surtout► -
13 paturon
nm. otning boldiri, oyog‘ ining pastki qismi; fam. oyoq. -
14 رسغ الفرس
pâturon; paturon -
15 baqaloq
paturon mtrapu, râblé -
16 бабка
I ж. разг.1) ( бабушка) grand-mère f (pl grands-mères)2) ( старуха) vieille f; la mère ( в обращении)••II ж.повива́льная ба́бка уст. — sage-femme f (pl sages-femmes)
1) ( надкопытный сустав) paturon m2) ( игральная кость) osselet mигра́ть в ба́бки — jouer aux osselets
3) ( в токарном станке) poupée f* * *n1) gener. aïeul, aieule, poinçon (вертикальных стропил), osselet (для игры), paturon (у лошади)2) eng. court-bois, porteur (в крепи шахтного ствола), potelet, étançon, poupée (станка), poinçon (висячих стропил)3) agric. dizeau4) construct. aiguille pendante5) derog. même6) argo. grande-dabe -
17 pastorale
I. pastorale agg.m./f. 1. ( Letter) pastoral: poesia pastorale poésie pastorale. 2. ( Rel) pastoral: teologia pastorale théologie pastorale; consiglio pastorale conseil pastoral; anello pastorale anneau pastoral. 3. ( rar) ( del pastore) du berger. II. pastorale s.f. 1. (Letter,Mus) pastorale. 2. ( Rel) ( lettera pastorale) pastorale. III. pastorale s.m. (Rel.catt) ( bastone del vescovo) crosse f. IV. pastorale s.m. ( Zool) ( osso) paturon, pâturon. -
18 pasturale
-
19 бабка
I ж. разг.1) ( бабушка) grand-mère f (pl grands-mères)2) ( старуха) vieille f; la mère ( в обращении)••повивальная бабка уст. — sage-femme f (pl sages-femmes)II ж.1) ( надкопытный сустав) paturon m2) ( игральная кость) osselet m3) ( в токарном станке) poupée f -
20 endosser le harnais
(endosser [или revêtir] le harnais)1) поступить на военную службу; отправиться на войнуCe vieux soldat, qui avait revêtu le harnais au lendemain de 1870. (Ch. de Gaulle, Mémoires de guerre.) — Этот старый солдат снова стал в ряды армии сразу после 1870 года.
2) (тж. reprendre le harnais) вновь впрячься в работуMa femme se montrait héroïque: elle avait repris le harnais avec une hardeur et une énergie incomparables; elle ne quittait plus le magasin. (L. Ribaud, Jérôme Paturon à la recherche d'une position sociale.) — Моя жена проявила настоящий героизм: она снова взялась тянуть лямку, причем с невероятной энергией и страстью; она просто не вылезала из магазина.
Dictionnaire français-russe des idiomes > endosser le harnais
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paturon — [ patyrɔ̃ ] n. m. VAR. pâturon • v. 1510; de l a. fr. pasture « corde attachant l animal par la jambe », (1220); lat. pastoria « corde de pâtre » ♦ Partie de la jambe du cheval comprise entre le boulet et la couronne, et qui correspond à la… … Encyclopédie Universelle
pâturon — paturon [ patyrɔ̃ ] n. m. VAR. pâturon • v. 1510; de l a. fr. pasture « corde attachant l animal par la jambe », (1220); lat. pastoria « corde de pâtre » ♦ Partie de la jambe du cheval comprise entre le boulet et la couronne, et qui correspond à… … Encyclopédie Universelle
pâturon — 1. (pâ tu ron) s. m. Partie du membre des mammifères ongulés (du cheval, par exemple) qui est située entre le canon et la couronne ; cette partie correspond aux premières phalanges de l homme. • Le pansement du cheval doit avoir lieu depuis la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paturon — Paturon. s. m. La partie du bas de la jambe d un cheval, entre le boulet & la couronne. Un cheval. blesé au paturon … Dictionnaire de l'Académie française
paturon — de cheval, Suffrago, suffraginis … Thresor de la langue françoyse
Paturon — Morphologie (cheval) Pour les articles homonymes, voir morphologie. Article principal : Hippologie. La morphologie du cheval est, dans le domaine de l hippologie, la description physique externe d un cheval ou d un autre équidé. Elle inclut… … Wikipédia en Français
PATURON — s. m. T. d Art vétérin. La partie du bas de la jambe d un cheval, entre le boulet et la couronne. Un cheval blessé au paturon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PATURON — n. m. T. d’Art vétérinaire La partie du bas de la jambe d’un cheval, comprise entre le boulet et la couronne. Un cheval blessé au paturon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
paturon — n. [Gr. patein, to trample on; oura, after part] (ARTHROPODA: Chelicerata) In Acarina, a structure on the chelicera bearing numerous toothlike projections; rastellum … Dictionary of invertebrate zoology
paturon — n.m. Pied : Écraser les paturons … Dictionnaire du Français argotique et populaire
paturon — Pied … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot