-
1 primus inter pares bid
оферта, принятая путём жеребьёвки ( при равенстве цен различных оферт)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > primus inter pares bid
-
2 распарываешь
• pářeš -
3 расшиваешь
• pářeš• vyšíváš -
4 черепные нервы
-
5 linked paired comparison designs
French\ \ plan d'expérience en paires appariéesGerman\ \ gekoppelte Paarweise-Vergleiche-VersuchspläneDutch\ \ linked paired comparison designItalian\ \ disegno di confronto collegato a coppieSpanish\ \ diseños enlazados de la comparación apareadaCatalan\ \ -Portuguese\ \ delineamentos de comparação de pares ligados; delineamentos de comparação de pares encadeados; planeamentos de comparação de pares ligados; planeamentos de comparação de pares encadeados; planejamentos de comparação de pares ligados (bra); planejamentos de comparação de pares encadeados (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ συνδεμένα σχέδια ταξινομημένης κατά ζεύγος σύγκρισηςFinnish\ \ kytkettyjen parivertailujen asetelmaHungarian\ \ kapcsolt páronkénti összehasonlítási tervTurkish\ \ bağlı esli karşılaştırma tasarımıEstonian\ \ seotud paaride võrdlusplaanLithuanian\ \ susiję porinio lyginimo modeliaiSlovenian\ \ -Polish\ \ układy połączonych porównań sparowanychRussian\ \ связанные модели парных сравненийUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ tengd pöruð saman hönnunEuskara\ \ lotuta binaka alderatuz diseinuakFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصاميم المقارنة المزدوجة الموصولةAfrikaans\ \ aaneengeskakelde gepaarde vergelykingsontwerp (waar elke beoordelaar pare voorwerpe vergelyk)Chinese\ \ 相 连 成 对 比 较 设 计Korean\ \ 연결짝비교설계 -
6 первый среди равных
1) General subject: first among equal, first among equals2) Latin: primus inter pares3) Religion: Primus inter pares (Latin for "first among equals")Универсальный русско-английский словарь > первый среди равных
-
7 восьмивесельный
-
8 нечёт
м. разг.número impar, non mигра́ть в чёт и не́чет — jugar a pares y nones
* * *м. разг.número impar, non mигра́ть в чёт и не́чет — jugar a pares y nones
* * *ncolloq. non, número impar -
9 пара
па́раparo, duopo;супру́жеская \пара geedzoj.* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *n1) gener. (запряжка в две лошади) tiro (de dos caballerìas), (êîñáóì) traje, ambo (костюм), tronco, par, pareja2) Arg. casal (самец и самка) -
10 спаривать
несов.1) ( соединять в пару) aparear vt, acoplar vt, unir por pares (por parejas)спа́ривать се́ялки — aparear (las) sembradoras
2) с.-х. ( случаться) acoplarse* * *v1) gener. acoplar, unir por pares (por parejas), aparear (животных)2) eng. parear3) agric. (ñëó÷àáüñà) acoplarse -
11 спарить
сов., вин. п.1) ( соединять в пару) aparear vt, acoplar vt, unir por pares (por parejas)спа́рить се́ялки — aparear (las) sembradoras
2) с.-х. ( случаться) acoplarse* * *v1) gener. (соединять в пару) aparear, acoplar, unir por pares (por parejas)2) agric. (ñëó÷àáüñà) acoplarse -
12 четырёхвесельный
-
13 (в отношениях) между сторонами
Law: inter pares (букв. между равными, среди равных)Универсальный русско-английский словарь > (в отношениях) между сторонами
-
14 Paresthesia
Physiology: PARES -
15 Passive Radar ESM System
Abbreviation: PARESУниверсальный русско-английский словарь > Passive Radar ESM System
-
16 Philippine Air-Conditioning and Refrigerating Engineers Society
Coolers: PARESУниверсальный русско-английский словарь > Philippine Air-Conditioning and Refrigerating Engineers Society
-
17 в отношении сторон (по делу , спору , договору)
Law: inter paresУниверсальный русско-английский словарь > в отношении сторон (по делу , спору , договору)
-
18 между сторонами
Law: inter partes, inter parties, (в отношениях) inter pares (букв. между равными, среди равных) -
19 рассудку вопреки, наперекор стихиям
General subject: against all common sense, to nature an affront (Грибоедов. Горе от ума; trans. by Bernard Pares)Универсальный русско-английский словарь > рассудку вопреки, наперекор стихиям
-
20 старший среди равных
leg.N.P. prims inter paresУниверсальный русско-английский словарь > старший среди равных
См. также в других словарях:
Pares — may refer to:* Bernard Pares (1867 1949), alumnus of Trinity College, Cambridge * Pares, Antigua and Barbuda * Pares (food), a dish originating in the Philippinesee also* Pare (disambiguation) … Wikipedia
Parès, — Parès, Parés Deux solutions pour ce nom catalan, variante de Perés. Soit un toponyme, pluriel de perer (= poirier), soit un dérivé filiatif de Pere (= Pierre), formé avec un suffixe équivalant au castillan ez … Noms de famille
Pares — (lat.), Gleichstehende, Standesgenossen; p. curiae, die Vasallen der fränkischen Könige; die besonders als Richter, namentlich in Lehnssachen, fungierten und sich im Range gleichstanden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pares — (lat.), Gleiche, bes. Standesgleiche (s. Pairs) … Kleines Konversations-Lexikon
pares — present third singular of pare plural of pare * * * pares, paresche, pareshe obs. ff. parish … Useful english dictionary
PARES Franciae — sunt XIII. Ministri coronae Gallicae, et principes Consiliarii Parlamenti Parisiensis, Curia Parium propterea dicti. Horum Sex Ecclesiastici, Nempe Archiepiscopus Remensis, Episcop. Lingonensis, Laudunensis, Duces Pares; Bello vacensis,… … Hofmann J. Lexicon universale
Pares o nones — Saltar a navegación, búsqueda Pares o nones es un juego de manos, en el cual la probabilidad es un factor importante. Se juega por dos participantes quienes emplean su mano más ágil para que cada uno de ellos muestre, su dedo índice o su dedo… … Wikipedia Español
pares craneales — Doce pares de nervios que salen de la cavidad craneal a través de diferentes agujeros del cráneo. Se denominan mediante números romanos empezando por el más anterior y son el (I) olfatorio, (II) óptico, (III) oculomotor, (IV) ocular interno o … Diccionario médico
Pares, Antigua and Barbuda — Pares is a small township in central Antigua. it is located to the north of Potworks Dam and south of the township of Parham on the road between Freemans and Willikies.References*Miller, D. (ed.) (2005) Caribbean Islands. (4th edition) .… … Wikipedia
Pares (food) — Pares is a dish originating in the Philippines. Literally meaning pair , this dish is a combination of a beef stew viand and a bowl of soup, both served with rice. Some less popular variations of the dish are rice topping versions.The stew is… … Wikipedia
Pares curĭae — (lat.), die Vasallen der fränkischen Könige u. in deren Dienste Richter in erster Instanz in Streitigkeiten, bes. in Lehnssachen … Pierer's Universal-Lexikon