-
1 projectile airburst and impact location system
Military: PAILSУниверсальный русско-английский словарь > projectile airburst and impact location system
-
2 ведра, стянутые деревянными обручами
General subject: wood hooped pailsУниверсальный русско-английский словарь > ведра, стянутые деревянными обручами
-
3 гремели подойники, когда их снимали
General subject: the rattle of taking down the pailsУниверсальный русско-английский словарь > гремели подойники, когда их снимали
-
4 застелить пластиковым мешком
General subject: line a garbage pail (Many shoppers already make good use of the plastic bags they receive from stores. They reuse them for everything from lining garbage pails to cleaning up doggie doo.)Универсальный русско-английский словарь > застелить пластиковым мешком
-
5 SPOON
• Make a spoon or spoil a horn - Или грудь в крестах, или голова в кустах (И), Или пан, или пропал (H)• You can't fill pails with a spoon - Иглой дороги не меряют (И) -
6 Иглой дороги не меряют
There is no point in doing something with him proper tools as it is mere waste of time Cf: You cannot chop wood with a penknife (cut blocks with a razor) (Br.). You can't fill pails with a spoon (Br.). You can't saw wood with a hammer (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Иглой дороги не меряют
-
7 ведра
bucketspails -
8 на все руки
(мастер, дока, человек и т. п.)одобр.versatile worker; all-round craftsman; handy man; one who is ready to try one's hand at anything; up to anything; there's nothing he can't do; cf. Jack of all trades; chief (head) cook and bottle washerНоздрёв во многих отношениях был многосторонний человек, то есть человек на все руки. (Н. Гоголь, Мёртвые души) — Nozdrev, in many respects, was a many-sided man - that is, he was ready to try his hand at anything.
Квашня.
У, зубоскал! И что ты за человек, Алёшка? Алёшка. Самый первый сорт человек! На все руки! Куда глаз мой глянет, туда меня и тянет! (М. Горький, На дне) — Kvashnya. Foh, you scoffer!.. But what kind of a man are you, Alyoshka? Alyoshka. Finest ever! Up to anything! All that I see is of use to me!Рынок?! Ну, нет, никаких рынков. Я не торгаш, не спекулянт. Я вольный стрелок техники. Изобретатель. Дока на все руки. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — Market? No sir, no markets for me! What d'you take me for - a tradesman, a profiteer? I was a free lance in engineering. I was an inventor. A jack of all trades.
Тётя Даша была мастер на все руки - вышивала рубашки, делала абажуры. (В. Каверин, Два капитана) — Aunt Dasha was an all-round craftswoman: she embroidered shirts and made lampshades.
Отец был мастер на все руки - он мог подшить сапоги, запаять кастрюлю, починить ведро, и ящик был полон разного инструмента. (А. Мусатов, Стожары) — His father had been a handy man, he could resole boots, solder pots and mend pails; his box was full of all sorts of tools.
Ольга.
Он у нас и учёный, и на скрипке играет, и выпиливает разные штучки, одним словом, мастер на все руки. (А. Чехов, Три сестры) — Olga. He's got a degree, and plays the violin, and cuts all sorts of things out of wood, and is really a domestic Admirable Crichton.Он вспомнил, что его техник Юра, мастер на все руки, взялся вчера притачать ему к кобуре оторвавшийся ремешок. (Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке) — He remembered that the day before his mechanic Yura, a Jack-of-all-trades, had offered to fix the strap of his holster that had been torn off.
См. также в других словарях:
Pails — Dennis „Dinny“ Pails (* 4. März 1921 in Nottingham, England; † 22. November 1986 in Sydney, Australien) ist ein ehemaliger australischer Tennisspieler. Er gewann das Herreneinzel bei den Australischen Meisterschaften 1947, als er im Endspiel John … Deutsch Wikipedia
pails — peɪl n. bucket … English contemporary dictionary
pails — lapis … Anagrams dictionary
Dinny Pails — Dennis Dinny Pails (4 March 1921 in Nottingham, England – 22 November 1986 in Sydney, Australia) was a former Australian tennis champion. Pails won the men s singles championship at the Australian Championships tennis tournament in 1947. Pails,… … Wikipedia
Dinny Pails — Pays Australie … Wikipédia en Français
Dinny Pails — Saltar a navegación, búsqueda Dennis Dinny Pails (4 de marzo de 1921 22 de noviembre de 1986) fue un jugador de tenis de Australia recordado, entre otros, por haber logrado el Campeonato Australiano de 1947. Contenido 1 Torneos de Grand Slam … Wikipedia Español
Dinny Pails — Dennis „Dinny“ Pails (* 4. März 1921 in Nottingham, England; † 22. November 1986 in Sydney, Australien) war ein australischer Tennisspieler. Er gewann das Herreneinzel bei den Australischen Meisterschaften 1947, als er im Endspiel John Bromwich… … Deutsch Wikipedia
lapis — pails … Anagrams dictionary
Pancho Gonzales — Ricardo Alonso González or Richard Gonzalez, (May 9, 1928 ndash; July 3, 1995), who was generally known as Pancho Gonzales or, less often, as Pancho Gonzalez, was the World No. 1 tennis player for an unequalled 8 years in the 1950s and early… … Wikipedia
1947 Australian Championships - Men's Singles — Dinny Pails defeated John Bromwich 4 6 6 4 3 6 7 5 8 6 in the final to win the Men s Singles title at the 1947 Australian Championships. See also:: 1947 Australian Championships Women s Singles eedsThe seeded players are listed below. Dinny Pails … Wikipedia
1946 Australian Championships - Men's Singles — John Bromwich defeated Dinny Pails 5 7 6 3 7 5 3 6 6 2 in the final to win the Men s Singles title at the 1946 Australian Championships. See also:: 1946 Australian Championships Women s Singles eedsThe seeded players are listed below. John… … Wikipedia
