-
1 -P679
умышленно, преднамеренно; с предвзятым мнением:...una gioventù intelligente più che non sembri, indolente per partito preso, troppo ben vestita, ben pettinata, meno corrotta delle altre. (M. Serao, «Cuore infermo»)
Эти молодые люди умнее, чем они кажутся. Они апатичны из принципа, слишком хорошо одеты, слишком тщательно причесаны, менее испорчены, чем другие.Ritenere ancora in atto una simile situazione significa chiudere per partito preso gli occhi alla realtà («La nuova questione della lingua»).
Считать, что такое положение еще существует, значит преднамеренно закрывать глаза на реальное положение вещей. -
2 -O135
chiudere un occhio (или l'occhio, gli occhi) su qc
закрывать глаза, смотреть сквозь пальцы на что-л.:Tali espressioni sono così comuni ed efficaci, da far chiudere un occhio sulla grammatica. (F. Fochi, «L'italiano facile»)
Подобные тосканизмы до такой степени вошли в язык, до того выразительны, что на грамматику тут приходится смотреть сквозь пальцы. -
3 PARTITO
m- P677 —- P678 —- P681 —dorma (или femmina) di partito
— см. - D780- P683 —- P684 —- P687 —avere buono [cattivo] partito (alle mani)
- P690 —essere (или ridursi, stare, trovarsi) a mal partito
- P691 —essere a partito di (+inf.)
- P695 —- P700 —mettere il capo (или il cervello, la testa) a partito
- P702 —— см. - P705- P704 —— см. - P690— см. - P690— см. - P690— см. - F1291- P712 —preso il partito, cessato l'affanno
-
4 PRESO
См. также в других словарях:
Grèbe (bateau) — Le Grèbe (P679), L’Orion (M645) et le Commandant Birot (F796) à Toulon Le Grèbe (P679) est un patrouilleur français. Sur les autres projets Wikimedia : « Grèbe (bateau) », sur Wikimedia … Wikipédia en Français
Robert Owen — For other uses, see Robert Owen (disambiguation). Robert Owen Born 14 May 1771(1771 05 14) Newtown, Montgomeryshire, Wales … Wikipedia
Aigle (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Aigle (homonymie). Aigle L Aigle … Wikipédia en Français
Andromède (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Andromède. Andromède Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Capricorne (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Capricorne. Capricorne Autres noms Dianthus (M 918) Marine Belge Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Cassiopée (bateau) — Pour les articles homonymes, voir Cassiopée. Cassiopée Cassiopée … Wikipédia en Français
Croix du Sud (bateau) — Croix du Sud Histoire A servi dans Marine nationale française Commanditaire France, Belgique et Pays Bas Lancement 14 novembre 1986 Statut … Wikipédia en Français
Céphée (bateau) — Céphée Céphée Autres noms M919 Fuchsia Marine Belge. Histoire A servi dans … Wikipédia en Français
Hugues de Payns — Pour les articles homonymes, voir Payen. Hugues de Payns Hugues de Payens, premier grand maître de l ordre du Temple (? 1136), 1841, huile sur toile, Musée national des châteaux de Versailles et de Trianon … Wikipédia en Français
Liste Des Navires De La Marine Française — Liste des navires de la marine nationale française Voici la liste des bâtiments de la Marine nationale française en service en 2009. Sommaire 1 Porte aéronefs 2 Frégates 3 Avisos 4 … Wikipédia en Français
Liste des navires de la marine francaise — Liste des navires de la marine nationale française Voici la liste des bâtiments de la Marine nationale française en service en 2009. Sommaire 1 Porte aéronefs 2 Frégates 3 Avisos 4 … Wikipédia en Français
