Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

P215

  • 1 -P215

    (обыкн. употр. с гл. accomodarsi, lavorare, stare) кверху пузом, ничего не делая:

    Tutto il suo lavoro era far la spesa, far pulizia alla camera, poi si sedeva e se ne stava in panciolle tutto il giorno. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)

    Ему надо было только сходить за покупками и убрать комнату — вот и вся работа. Потом он устраивался поудобнее и весь день лодырничал.

    Il Mago se ne stava sempre in panciolle su ricchi tappeti e cuscini. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)

    Волшебник все время валялся на дорогих коврах и подушках.

    Frasario italiano-russo > -P215

  • 2 -S1370

    a) (тж. fare la spesa) покупать, делать покупки; тратить деньги:

    Lei era sempre di buonumore, si occupava di tutto, conosceva già tutti i negozi intorno e andava a far la spesa personalmente.... (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)

    Всегда она была в хорошем настроении, всем сама занималась, знала уже все окрестные магазины и лично ходила за покупками...

    (Пример см. тж. - G402; - G673; - P176; - P215).
    b) (тж. farsi le spese) зарабатывать на жизнь.

    Frasario italiano-russo > -S1370

  • 3 PANCIOLLE

    f pl.

    Frasario italiano-russo > PANCIOLLE

См. также в других словарях:

  • HMS Sceptre (P215) — (ex P65) Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot S …   Deutsch Wikipedia

  • HMS Sceptre (P215) — was a 1940 programme S class submarine of the Royal Navy. She was launched on January 9, 1943, in Greenock, although her keel had been laid down in July 1940.CareerIn World War II, Sceptre joined the 3rd Submarine Flotilla in April 1943 and was… …   Wikipedia

  • List of British Jews — is a list that includes Jewish people from the United Kingdom and its predecessor states.Although the first Jews may have arrived on the island of Great Britain with the Romans, it wasn t until the Norman Conquest of William the Conqueror in 1066 …   Wikipedia

  • List of British Jewish scientists — is a list that includes scientists from the United Kingdom and its predecessor states who are or were Jewish or of Jewish descent. Physicists * Petrus Alphonsi, Spanish born astronomer and doctor [Oxford Dictionary of National Biography, art.… …   Wikipedia

  • HMS Sceptre (1943) — HMS Sceptre (P215) (ex P65) Allgemeine Daten Schiffstyp …   Deutsch Wikipedia

  • HMS Sceptre (P 215) — HMS Sceptre (P215) (ex P65) Allgemeine Daten Schiffstyp …   Deutsch Wikipedia

  • List of Jews from Sub-Saharan Africa — There are a number of Black African groups that practice Judaism, the most prominent of which are the Beta Israel of Ethiopia. However, the vast majority of Jews in Sub Saharan Africa live in South Africa, and are of Ashkenazi (largely… …   Wikipedia

  • Geschichte der U-Boot-Klasse S (GB, 1931) — Die S Klasse war die meistgebaute U Boot Klasse der britischen Marine aller Zeiten. Die U Boote wurden hauptsächlich im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 1930 1938 2 1939 3 1940 4 1941 …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte der britischen U-Boot-Klasse S (1931) — Die S Klasse war die meistgebaute U Boot Klasse der britischen Marine aller Zeiten. Die U Boote wurden hauptsächlich im Zweiten Weltkrieg eingesetzt. Inhaltsverzeichnis 1 1930 1938 2 1939 3 1940 4 1941 …   Deutsch Wikipedia

  • Seraph Klasse — Seraph Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • U-Boot-Klasse Seraph — Seraph Klasse …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»