-
1 -P1563
± всеми силами и средствами; всячески; не мытьем так катаньем; уговорами и принуждением:Il cugino, il dottor Meccio e parecchi altri, picchia e ripicchia, avevano un po' scosso la sua risoluzione di mantenersi assolutamente estraneo alle fiere lotte municipali. (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
Его кузен, доктор Меччо и другие так ила иначе несколько поколебали его решение держаться в стороне от избирательной борьбы.Don Filippo non si moveva: fino a che, picchia e ripicchia, il prevosto non veniva a patti, per levarsi quella pittima d'addosso. (L. Capuana, «Il prevosto Montoro»)
Дон Филиппо никак не поддавался, пока, наконец, под градом уговоров бедный настоятель не выдержал натиска, только чтобы избавиться от докучавших ему игроков. -
2 -P891
прийти к соглашению, вступить в сговор, пойти на сделку с кем-л.:Sergio. — Vi giuro che non sono mai venuto a patti con loro!. (D. Fabbri, «Trio»)
Серджо. — Клянусь вам, я никогда не вступал с ними в сговор....ora che ti ho promesso (e giurato) di farlo, non saprò più venire a patti colla mia coscienza. (S. Farina, «Frutti proibiti»)
...раз я тебе обещал это сделать — и поклялся — я не смогу вступить в сделку со своей совестью.(Пример см. тж. - P1563). -
3 PICCHIARE
-
4 RIPICCHIARE
См. также в других словарях:
Lapilli — is a size classification term for tephra, which is material that falls out of the air during a volcanic eruption. Lapilli (singular: lapillus) means little stones in Latin. They are in some senses similar to ooids or pisoids in calcareous… … Wikipedia
Мальцево Щёлковского района Московской области — Мальцево КЗФ. Посёлок Краснознаменский (Малцово Мальцево) http://www.zagoryansky.com/forum/viewtopic.php?f=7 t=114 p=1563 hilit=%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%86%D0%B5%D0%B2%D0%BE#p1563 Посёлок Краснознаменский включил в себя старинную деревню… … Википедия
