-
1 -P1408
a petto di...
по сравнению с..:Ma le pene del corpo eran nulla per Fieramosca a petto delle idee angosciose che a mano a mano gli s'andavano moltiplicando.... (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Но физические страдания были ничто по сравнению с тяжкими мыслями, которые постепенно стали одолевать Фьерамоска... -
2 -M493
(a) mano (a) mano (тж. di mano in mano)
постепенно, мало-по-малу:...sembrò a Michele che la minaccia di Leo, fieramente incominciata, fosse andata man mano affievolendosi, fino a raggiungere, la piatta volgarità di una tirata d'orecchie. (A. Moravia, «Gli indifferenti»)
Микеле подумал, что столь громогласные угрозы Лео, мало-помалу смягчаясь, кончатся тем, что тот попросту надерет ему уши.Il canonico andava scaldandosi maggiormente di mano in mano. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Каноник постепенно все больше и больше распалялся. -
3 PETTO
m- P1407 —- P1408 —a petto di...
- P1409 —(potere) stare a petto di...
- P1412 —- P1415 —- P1416 —- P1417 —- P1423 —battersi (или picchiarsi) in (или il, nel) petto
— см. - M2190— см. - S760- P1427 —— см. - P1419picchiarsi in (или il, nel) petto
— см. - P1423- P1433 —un fiore (или un mazzo) di fiori anche se vale un quattrino non sta bene a petto di tutti
— см. - F917
См. также в других словарях:
Sittidae — Taxobox name = Nuthatches image caption = A Eurasian Nuthatch climbing a tree trunk in search of food regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes subordo = Passeri familia = Sittidae familia authority = Lesson, 1828… … Wikipedia
