-
1 -P1317
собственной персоной, лично:Ad un tratto si udì suonare la tromba e arrivò il Governatore in persona, con tutti i Limoni e Limoncini del seguito. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Вдруг раздались звуки фанфар, и в квартале бедняков появился губернатор собственной персоной в сопровождении всех лимонов и лимончиков. -
2 -T870
ad un (или d'un) tratto (тж. tutt'a un tratto)
вдруг, внезапно, неожиданно:E a un tratto mi sentii solo, e straniero, in quella folla di vincitori e di poveri napoletani affamati. (C. Malaparte, «La pelle»)
И вдруг я почувствовал себя одиноким и чужим в этой толпе победителей и бедных изголодавшихся неаполитанцев.Dopo qualche tempo egli mi fermò di nuovo tutt'a un tratto. (M. Bontempelli, «1 pellegrini»)
Немного погодя он вдруг вновь меня остановил.Roberto. — Non volevi andartene... e così tutt'a un tratto?!. (G. Feriolo, «Donne»)
Роберто. — Ты же не хотел уходить... а теперь ни с того ни с сего! -
3 PERSONA
f- P1315 —— см. -A1130— см. - C1558— см. - C1791— см. - G729— см. - M1331— см. - M1631— см. - R152— см. - R364— см. - S878— см. - S1750— см. - S1139- P1317 —— Lucifero in persona
— см. - L846— см. - P1413— см. -A61non aver conosciuto una persona
— см. - C2447— см. -A997- P1321 —- P1328 —per conoscere una persona, bisogna averci mangiato uno staio di sale
le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e le persone camminano (или s'incontrano)
— см. - M1851— см. - F984a
См. также в других словарях:
No. — Nos No. is a written abbreviation for number. That year he was named the nation s No. 1 college football star... Columbia Law Review, vol. no. 698 p1317. Syn: number … English dictionary
