-
1 -P1024
слегка, едва, поверхностно; неглубоко:Barberina se n'era già andata, infelice, ora: a capo basso, le lacrime in pelle, in pelle. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Барберина ушла понурив голову, несчастная, еле сдерживая подступающие к горлу слезы.Scrutava le faccie di Vasco e del vecchio: in pelle in pelle la canzonatura. (B. Cicognani, «La Velia»)
Он всматривался в лица Васко и старика. Они с трудом скрывали насмешку.(Пример см. тж. - P63). -
2 -C698
опустив голову, понурив голову:E i pedoni passavano a capo basso, intenti solo alla fatica che già si dipingeva sui visi. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
Прохожие шли с опущенной головой, всецело поглощенные своей усталостью, которую можно было прочитать на их лицах.(Пример см. тж. - P1024). -
3 PELLE
f- P1013 —- P1017 —pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
- P1020 —gli vien la pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
— см. - O684- P1022 —- P1023 —— см. -A608- P1025 —— amici per la pelle
— см. -A607- P1026 —— см. - F900— occhi a fior di pelle
— см. - F900a— см. - L53— avere le lagrime in pelle
— см. - L54ossa e pelle (тж. tutto pelle e ossa)
— см. - O684— см. - D323— см. - N230— см. - P2062non capire nella pelle da...
— см. - C661— см. - C2446— см. - P1066- P1038 —— см. - P1107— см. - C3034- P1048 —— см. - P1055- P1062 —— см. - C1001- P1066 —vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)
- P1069 —chi non sa scorticare, intacca la pelle
- P1070 —a chi salva la pelle, la carne rimette
malattia alla pelle, salute alle budelle
— см. - M171o mula o pelle (тж. о pelle o mula)
— см. - M2145- P1074 —prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)
См. также в других словарях:
Pakistan Navy — s Crest Active August 14, 1947 Present … Wikipedia
Fitrah — In Islamic philosophy, Fitrah (فطرة) is the inherent disposition towards virtue in humanity, and what endows people with the ability to differentiate between right and wrong. According to the Quran, it is the original state in which humans are… … Wikipedia
