-
1 oxidation
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
оксидирование
Обработка основного покрываемого металла и (или) покрытия химическим или электрохимическим способом, в результате которой на его поверхности образуется оксидная пленка.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidation
-
2 oxidation anodique de métal
анодное окисление металла
Ндп. анодизационный способ
Электрохимический способ получения неметаллического неорганического покрытия на металле, являющемся анодом.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxidation anodique de métal
-
3 Oxidation, écaillage
23. Окисление
Ндп. Пережог
Рубашка
D. Zunderschicht
E. Oxidation
F. Oxidation, écaillage
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oxidation, écaillage
-
4 oxydation
-
5 oxydation
oxydation [ɔksidasjɔ̃]feminine noun* * *ɔksidasjɔ̃nom féminin oxidation* * *oxydation nf oxidation.[ɔksidasjɔ̃] nom féminin -
6 oxydation
реакция окисления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oxidation
A chemical reaction that increases the oxygen content of a compound. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxydation
-
7 oxydation
-
8 écaillage
окисление
Ндп. пережог
рубашка
Дефект в виде окисленного слоя металла с поверхности отливки, получившийся после отжига отливок из белого чугуна на ковкий чугун.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
скол в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- chip, flaking
FR
17. Скол в изделии из пластмассы
E. Chip, flaking
F. Ecaillage
Дефект, характеризующийся отщеплением небольших кусков пластмассы от изделия
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
5.14. Отслаивание
D. Abblättern
E. Flaking
F. Écaillage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écaillage
-
9 oxydoréduction
снижение окисления
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oxidation-reduction
An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain). (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > oxydoréduction
-
10 couleurs de recuit
цвета побежалости
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Недокал
D. Anlauffarben
Е. Heat tints, Oxidation tints
F. Couleurs de recuit
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couleurs de recuit
-
11 fossé d’oxydation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fossé d’oxydation
-
12 procédé d’oxydation en milieu liquide
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > procédé d’oxydation en milieu liquide
-
13 antioxydant
antioxydant, e [ɑ̃tiɔksidɑ̃, ɑ̃t]adjective, masculine noun* * *ɑ̃tiɔksidɑ̃ nm* * *A adj antioxidant.B nm antioxidant.[ɑ̃tiɔksidɑ̃] nom masculin -
14 oxydoréduction
oxydoréduction nf oxidation-reduction. -
15 oxydation biochimique
Dictionnaire français-anglais de géographie > oxydation biochimique
-
16 oxydation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > oxydation
-
17 oxydation
Architecture française et le dictionnaire de construction > oxydation
-
18 anode
- анодный вывод полупроводникового прибора
- анод электровакуумного прибора
- анод химического источника тока
анод химического источника тока
анод
Электрод химического источника тока, на котором протекают окислительные процессы.
[ ГОСТ 15596-82]EN
anode
by convention, cell electrode at which an oxidation reaction occurs
NOTE – The anode is the negative electrode during discharge and the positive electrode during charge.
[IEV number 482-02-27]FR
anode, f
par convention, électrode d'un élément à laquelle une réaction d’oxydation se produit
NOTE – L'anode est l'électrode négative pendant la décharge et l'électrode positive pendant la charge.
[IEV number 482-02-27]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Anode, f
FR
анод электровакуумного прибора
анод
Ускоряющий электрод электровакуумного прибора, который обычно служит и выходным электродом, и основным коллектором электронов.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
Синонимы
EN
FR
анодный вывод полупроводникового прибора
Вывод полупроводникового прибора, к которому прямой ток течет из внешней электрической цепи.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anode
-
19 agressivité de l'eau
водяная коррозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water corrosivity
Complex series of reactions between the water and metal surfaces and materials in which the water is stored or transported. The corrosion process is an oxidation/reduction reaction that returns refined or processed metal to their more stable ore state. With respect to the corrosion potential of drinking water, the primary concerns include the potential presence of toxic metals, such as lead and copper. (Source: WILKES)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agressivité de l'eau
-
20 conduit d'oxydation à recyclage
канал окислительный циркуляционный
Сооружение для биологической очистки небольшого объёма (до 2000 м3/сутки) сточных вод, состоящее из замкнутого в плане канала, в котором устанавливаются канализационная решётка и механический аэратор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > conduit d'oxydation à recyclage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oxidation — Ox i*da tion, n. [Cf. F. oxidation.] (Chem.) The act or process of oxidizing, or the state or result of being oxidized. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
oxidation — (n.) 1791, from Fr. oxidation (1787), noun of action from oxider oxidize, from oxide (see OXIDE (Cf. oxide)) … Etymology dictionary
Oxidation — Oxidation. См. Окисление. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Oxidation — vgl. Oxydation … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
oxidation — ► NOUN Chemistry ▪ the process of oxidizing or the result of being oxidized. DERIVATIVES oxidative adjective … English terms dictionary
oxidation — [äk΄si dā′shən] n. [Fr: see OXIDE & ATION] 1. any process in which oxygen combines with an element or substance, either slowly, as in the rusting of iron, or rapidly, as in the burning of wood 2. the process of increasing the positive valence or… … English World dictionary
Oxidation — Oxidiertes (verrostetes) Eisen Die Oxidation (oder Oxydation) ist eine chemische Reaktion, bei der ein zu oxidierender Stoff (Elektronendonator) Elektronen abgibt. Die formale Oxidationszahl des Atoms im Molekül wird erhöht.[1] Oxidation … Deutsch Wikipedia
Oxidation — Verbrennung; Elektronenabgabe; Oxydation * * * Oxi|da|ti|on 〈f. 20; Chem.〉 das Oxidieren; Ggs Reduktion (3) [<frz.; → Oxid] * * * O|xi|da|ti|on [zu ↑ Oxid] seit 1970 im dt. Fachsprachgebrauch abgelehnte S: Oxydation: im ursprünglichen Sinn Bez … Universal-Lexikon
oxidation — [[t]ɒ̱ksɪde͟ɪʃ(ə)n[/t]] N UNCOUNT Oxidation is a process in which a chemical substance changes because of the addition of oxygen. [TECHNICAL] Carbon dioxide is a necessary result of the oxidation of carbon compounds … English dictionary
oxidation — /ɒksəˈdeɪʃən/ (say oksuh dayshuhn) noun 1. the act or process of oxidising. –adjective 2. of or relating to oxidation: an oxidation potential. {French} …
oxidation — Originally, oxidation meant a chemical reaction in which oxygen combines with another substance. The usage of the word has been broadened to include any reaction in which electrons are transferred. The substance which gains electrons is the… … Forensic science glossary