-
1 Otrantska vrata
• Otranto Strait -
2 Отранто
1) General subject: Otranto2) Geography: (прол.) Strait of Otranto (между Апеннинским и Балканским п-овами, Средиземное м.) -
3 (прол.) Отранто
Geography: Strait of Otranto (между Апеннинским и Балканским п-овами, Средиземное м.) -
4 пролив Отранто
Makarov: Strait of Otranto -
5 o
abbr (= ovest) W (= west)* * *o1 s.f. o m. ( quindicesima lettera dell'alfabeto) o (pl. os, oes, o's) // (tel.) o come Otranto, o for Oliver (o amer. o for Oboe) // tondo come l'o di Giotto, round as Giotto's o.o2 cong.1 ( oppure) or: prendi tè o caffè?, will you have tea or coffee?; quale vuoi, questo o quello?, which do you want, this one or that one?; ti telefonerò o verrò di persona, I'll call you or come in person; ci vediamo lunedì o martedì, see you Monday or Tuesday; telefona due o tre volte alla settimana, he phones two or three times a week; venite o non venite?, are you coming or not?; hai capito (sì) o no?, have you understood, or haven't you? // adesso o mai più, now or never // è questione di vita o di morte, it's a matter of life and (o or) death2 o... o..., (correl.) either... or...: devi scegliere o questo o quello, you must choose either this one or that one; ''Che macchina hai intenzione di comprare?'' ''O una Fiat o una Ford'', ''What make of car are you going to buy?'' ''Either a Fiat or a Ford''; qualcuno di voi me l'ha detto, o Franco o tu, one of you told me, either Frank or you; o ti decidi a studiare, o ti trovi un lavoro, you either decide to study or you get yourself a job // o l'uno o l'altro, either one or the other; either of them: o l'uno o l'altro ( di loro) si farà vivo prima o poi, either one or the other (of them) will turn up sooner or later; ''Che colore preferisce?'' ''O l'uno o l'altro di questi due andrà bene'', ''Which colour do you prefer?'' ''Either of them will do'' // o la borsa o la vita!, your money or your life! // o la va o la spacca, make or break3 (sia che... o che...) whether... or...: che tu acconsenta o no..., whether you agree or not...; lo sapesse o non lo sapesse, avrebbe fatto meglio a tacere, whether he knew or not, he would have done better to keep quiet4 ( ovvero, ossia) or: le isole Eolie, o Lipari, the Aeolian, or Lipari islands; l'ape maschio, o fuco, the male bee, or drone; la sismologia, o scienza che studia i movimenti tellurici, seismology, or the science of earthquakes5 ( altrimenti) or (else); otherwise: sbrigatevi, o perderete il treno, hurry up, or (else) you'll miss the train; ti conviene confessare, o saranno guai, you had better own up, otherwise there will be trouble.o3 inter.1 ( rafforzativo di un'esclamazione) oh!; (poet.) o!: o povero me!, oh, dear!; o Dio, che tragedia!, good Lord, what a tragedy!2 (enfatico o retorico; in ingl. non si traduce): o amati concittadini..., my dear compatriots...3 (fam.) (per chiamare qlcu.) hey: o voi, laggiù!, hey you, out there!o4 inter. (region., spesso pleonastico) o che ti credevi, che ci sarei cascato?, did you actually think I'd fall for it?* * *I [o]cong dav vocale talvolta od1) (gen) oro... o... — either... or...
sono decisa: o lui o nessuno — I've made up my mind: it's him or nobody
2) (altrimenti) (or) elseII1) oh!2) (fam : per chiamare) hey!* * *= o* * *o1/o/(also od before a vowel sound)1 or; con o senza zucchero? with or without sugar? vieni sì o no? will you or won't you be coming? che ti piaccia o no whether you like it or not; non sapevo se ridere o piangere I didn't know whether to laugh or cry; (valutazione approssimativa) una o due volte alla settimana once or twice a week; (come correzione o spiegazione) la conoscevo, o almeno credevo di conoscerla! I knew her, or at least I thought I did!2 (correlativo) o... o... either... or...; o l'uno o l'altro either one or the other; o lui o io it's either him or me3 (altrimenti) or, otherwise; fallo adesso o te ne pentirai! do it now or you will be sorry! andiamo, o perderemo l'aereo let's go now, otherwise we'll miss our flight.————————o2/o/(per invocare) o; o Signore, aiutami tu! good Lord, help me! -
6 O sf o m inv
-
7 Отранто
пролив (Албания/Италия) Otranto, Strait of -
8 Пролив Отранто
-
9 Otrantski
adj geog | -a vrata the Strait of Otranto -
10 O o m inv
-
11 Calaber
Călā̆brĭa, ae, f., = Kalabria, the country in Lower Italy from Tarentum to the promontory Iapygium, now Terra d ' Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 99; Hor. C. 1, 31, 5; Liv. 23, 34, 3; 42, 48, 7.—II.Derivv.A.Călăber, bra, um, adj., of Calabria, Calabrian:2. B.hospes,
Hor. Ep. 1, 7, 14:pascua,
id. Epod. 1, 27:apes,
id. C. 3, 16, 33:aquae,
Ov. F. 5, 162:montes,
id. A. A. 3, 409:litus,
Plin. 3, 26, 30, § 151:oves (of superior quality),
Col. 7, 2, 3:Pierides,
i. e. poems of Ennius, who was a native of Calabria, Hor. C. 4, 8, 20:vellus,
Pers. 2, 65.—AndCălā̆brĭcus, a, um, adj., Calabrian (postAug.):oliva,
Col. 12, 49, 3.— Subst.: Călā̆brĭca, ae, f., a certain surgical bandage, Plin. Val. 3, 13. -
12 Calabri
Călā̆brĭa, ae, f., = Kalabria, the country in Lower Italy from Tarentum to the promontory Iapygium, now Terra d ' Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 99; Hor. C. 1, 31, 5; Liv. 23, 34, 3; 42, 48, 7.—II.Derivv.A.Călăber, bra, um, adj., of Calabria, Calabrian:2. B.hospes,
Hor. Ep. 1, 7, 14:pascua,
id. Epod. 1, 27:apes,
id. C. 3, 16, 33:aquae,
Ov. F. 5, 162:montes,
id. A. A. 3, 409:litus,
Plin. 3, 26, 30, § 151:oves (of superior quality),
Col. 7, 2, 3:Pierides,
i. e. poems of Ennius, who was a native of Calabria, Hor. C. 4, 8, 20:vellus,
Pers. 2, 65.—AndCălā̆brĭcus, a, um, adj., Calabrian (postAug.):oliva,
Col. 12, 49, 3.— Subst.: Călā̆brĭca, ae, f., a certain surgical bandage, Plin. Val. 3, 13. -
13 Calabria
Călā̆brĭa, ae, f., = Kalabria, the country in Lower Italy from Tarentum to the promontory Iapygium, now Terra d ' Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 99; Hor. C. 1, 31, 5; Liv. 23, 34, 3; 42, 48, 7.—II.Derivv.A.Călăber, bra, um, adj., of Calabria, Calabrian:2. B.hospes,
Hor. Ep. 1, 7, 14:pascua,
id. Epod. 1, 27:apes,
id. C. 3, 16, 33:aquae,
Ov. F. 5, 162:montes,
id. A. A. 3, 409:litus,
Plin. 3, 26, 30, § 151:oves (of superior quality),
Col. 7, 2, 3:Pierides,
i. e. poems of Ennius, who was a native of Calabria, Hor. C. 4, 8, 20:vellus,
Pers. 2, 65.—AndCălā̆brĭcus, a, um, adj., Calabrian (postAug.):oliva,
Col. 12, 49, 3.— Subst.: Călā̆brĭca, ae, f., a certain surgical bandage, Plin. Val. 3, 13. -
14 Calabrica
Călā̆brĭa, ae, f., = Kalabria, the country in Lower Italy from Tarentum to the promontory Iapygium, now Terra d ' Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 99; Hor. C. 1, 31, 5; Liv. 23, 34, 3; 42, 48, 7.—II.Derivv.A.Călăber, bra, um, adj., of Calabria, Calabrian:2. B.hospes,
Hor. Ep. 1, 7, 14:pascua,
id. Epod. 1, 27:apes,
id. C. 3, 16, 33:aquae,
Ov. F. 5, 162:montes,
id. A. A. 3, 409:litus,
Plin. 3, 26, 30, § 151:oves (of superior quality),
Col. 7, 2, 3:Pierides,
i. e. poems of Ennius, who was a native of Calabria, Hor. C. 4, 8, 20:vellus,
Pers. 2, 65.—AndCălā̆brĭcus, a, um, adj., Calabrian (postAug.):oliva,
Col. 12, 49, 3.— Subst.: Călā̆brĭca, ae, f., a certain surgical bandage, Plin. Val. 3, 13. -
15 Calabricus
Călā̆brĭa, ae, f., = Kalabria, the country in Lower Italy from Tarentum to the promontory Iapygium, now Terra d ' Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 99; Hor. C. 1, 31, 5; Liv. 23, 34, 3; 42, 48, 7.—II.Derivv.A.Călăber, bra, um, adj., of Calabria, Calabrian:2. B.hospes,
Hor. Ep. 1, 7, 14:pascua,
id. Epod. 1, 27:apes,
id. C. 3, 16, 33:aquae,
Ov. F. 5, 162:montes,
id. A. A. 3, 409:litus,
Plin. 3, 26, 30, § 151:oves (of superior quality),
Col. 7, 2, 3:Pierides,
i. e. poems of Ennius, who was a native of Calabria, Hor. C. 4, 8, 20:vellus,
Pers. 2, 65.—AndCălā̆brĭcus, a, um, adj., Calabrian (postAug.):oliva,
Col. 12, 49, 3.— Subst.: Călā̆brĭca, ae, f., a certain surgical bandage, Plin. Val. 3, 13. -
16 hydros
1.hydrus or - os, i, m., = hudros, a water-serpent, serpent (cf.: chelydrus, chersydrus, anguis, serpens).I.Lit., Plin. 29, 4, 22, § 72; Verg. G. 4, 458; id. A. 7, 753; Ov. M. 13, 804:II.marini,
Plin. 6, 23, 26, § 98. In the hair of the Furies, of Medusa, etc., Verg. A. 7, 447; Val. Fl. 2, 195; Ov. M. 4, 800; hence poet. transf.: nam si Vergilio puer et tolerabile desit Hospitium, caderent omnes a crinibus hydri, i. e. all his poetic fire would have come to naught (referring to his description of the Furies, A. 7, 415 and 447), Juv. 7, 70.—Transf.A.The poison of a serpent, Sil. 1, 322.—B.Hydros, i, the constellation of the Waterserpent, called also Anguis and Hydra, German. Arat. 429.2.Hydrūs, untis, f., = Hudrous, a city of Calabria, under a mountain of the same name, now Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 101; Cic. Fam. 16, 9, 2; id. Att. 15, 21, 3; 16, 5, 3; Mel. 2, 4, 7.—In masc., avius Hydrus, of the city and mountain, Luc. 5, 375.—The city is also called Hydruntum, i, n., Liv. 36, 21, 5; Plin. 3, 11, 16, § 100. -
17 Hydrus
1.hydrus or - os, i, m., = hudros, a water-serpent, serpent (cf.: chelydrus, chersydrus, anguis, serpens).I.Lit., Plin. 29, 4, 22, § 72; Verg. G. 4, 458; id. A. 7, 753; Ov. M. 13, 804:II.marini,
Plin. 6, 23, 26, § 98. In the hair of the Furies, of Medusa, etc., Verg. A. 7, 447; Val. Fl. 2, 195; Ov. M. 4, 800; hence poet. transf.: nam si Vergilio puer et tolerabile desit Hospitium, caderent omnes a crinibus hydri, i. e. all his poetic fire would have come to naught (referring to his description of the Furies, A. 7, 415 and 447), Juv. 7, 70.—Transf.A.The poison of a serpent, Sil. 1, 322.—B.Hydros, i, the constellation of the Waterserpent, called also Anguis and Hydra, German. Arat. 429.2.Hydrūs, untis, f., = Hudrous, a city of Calabria, under a mountain of the same name, now Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 101; Cic. Fam. 16, 9, 2; id. Att. 15, 21, 3; 16, 5, 3; Mel. 2, 4, 7.—In masc., avius Hydrus, of the city and mountain, Luc. 5, 375.—The city is also called Hydruntum, i, n., Liv. 36, 21, 5; Plin. 3, 11, 16, § 100. -
18 hydrus
1.hydrus or - os, i, m., = hudros, a water-serpent, serpent (cf.: chelydrus, chersydrus, anguis, serpens).I.Lit., Plin. 29, 4, 22, § 72; Verg. G. 4, 458; id. A. 7, 753; Ov. M. 13, 804:II.marini,
Plin. 6, 23, 26, § 98. In the hair of the Furies, of Medusa, etc., Verg. A. 7, 447; Val. Fl. 2, 195; Ov. M. 4, 800; hence poet. transf.: nam si Vergilio puer et tolerabile desit Hospitium, caderent omnes a crinibus hydri, i. e. all his poetic fire would have come to naught (referring to his description of the Furies, A. 7, 415 and 447), Juv. 7, 70.—Transf.A.The poison of a serpent, Sil. 1, 322.—B.Hydros, i, the constellation of the Waterserpent, called also Anguis and Hydra, German. Arat. 429.2.Hydrūs, untis, f., = Hudrous, a city of Calabria, under a mountain of the same name, now Otranto, Plin. 3, 11, 16, § 101; Cic. Fam. 16, 9, 2; id. Att. 15, 21, 3; 16, 5, 3; Mel. 2, 4, 7.—In masc., avius Hydrus, of the city and mountain, Luc. 5, 375.—The city is also called Hydruntum, i, n., Liv. 36, 21, 5; Plin. 3, 11, 16, § 100. -
19 Minervium
Mĭnervĭus, a, um, adj. [Minerva], of or belonging to Minerva, Minervian (postclass.):II.nomen,
i. e. of Minerva, Arn. 4, 137;LEGIO,
named after Minerva, Inscr. Orell. 922; 1767; 1894 et saep.:cives, i. e. Athenienses, because there was in Athens a temple of Minerva,
Arn. 5, 175: versus, verses composed in honor of Minerva, Paul. ex Fest. s. v axamenta, p. 3 Müll.—Subst.: Mĭnervĭum, ii, n.A.A temple of Minerva, Varr. L. L. 5, § 47 Müll.; Arn. 6, 193.—B.A city and castle (hence also called Arx Minervae, Verg. A. 3, 531) in Calabria, south of Otranto, the primitive seat of the Salentines, now Castro, Liv. 45, 16, 5; Vell. 1, 15, 4. -
20 Minervius
Mĭnervĭus, a, um, adj. [Minerva], of or belonging to Minerva, Minervian (postclass.):II.nomen,
i. e. of Minerva, Arn. 4, 137;LEGIO,
named after Minerva, Inscr. Orell. 922; 1767; 1894 et saep.:cives, i. e. Athenienses, because there was in Athens a temple of Minerva,
Arn. 5, 175: versus, verses composed in honor of Minerva, Paul. ex Fest. s. v axamenta, p. 3 Müll.—Subst.: Mĭnervĭum, ii, n.A.A temple of Minerva, Varr. L. L. 5, § 47 Müll.; Arn. 6, 193.—B.A city and castle (hence also called Arx Minervae, Verg. A. 3, 531) in Calabria, south of Otranto, the primitive seat of the Salentines, now Castro, Liv. 45, 16, 5; Vell. 1, 15, 4.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Otranto — Otranto … Wikipedia Español
Otranto — Otranto … Deutsch Wikipedia
Otranto — Comune Comune di Otranto … Wikipedia
Otranto — • An archdiocese and city in Apulia, southern Italy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Otranto Otranto † … Catholic encyclopedia
OTRANTO — OTRANTO, town in Apulia, S. Italy. Tombstone inscriptions dating from the third century onward are proof of the existence of an early Jewish settlement in Otranto. The josippon chronicle (10th century) states that Titus settled a number of Jewish … Encyclopedia of Judaism
Otranto — Otranto, Hafenstadt in Apulien, Provinz Lecce, Italien, 15 m über dem Meeresspiegel, auf der Salentinischen Halbinsel, 5 200 Einwohner; an der 70 km breiten Straße von Otranto gelegen; Erzbischofssitz. Stadtbild … Universal-Lexikon
Otranto — (Серрано,Италия) Категория отеля: Адрес: 73020 Серрано, Италия Описание … Каталог отелей
Otranto — (Отранто,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Punta 2, 73028 Отранто, Италия … Каталог отелей
Otránto [1] — Otránto (das römische Hydruntum, griech. Hydrus), Stadt in der ital. Provinz und dem Kreise Lecce (früher Terra d O. genannt), 5 km nördlich vom Kap von O., dem vorgeschobensten Punkt Italiens gegenüber der albanesischen Küste, an der 72 km… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Otranto [1] — Otranto, 1) (Terra d O. od. Lecce), Provinz in Neapel, einen Theil Apuliens ausmachend; bildet eine breite Landzunge zwischen dem Busen von Tarent u. dem Adriatischen Meere; grenzt landwärts an die Provinzen Terra di Bari u. Basilicata; 135,96 QM … Pierer's Universal-Lexikon
Otranto [2] — Otranto, Herzog von, s. Fouché … Pierer's Universal-Lexikon