-
1 Osterweiterung
Osterweiterung
(EU) enlargement to the east;
• Ost-West-Gegensatz East-West antagonism;
• Ost-West-Handel East-West[ern] trade. -
2 Osterweiterung
-
3 Osterweiterung
fdie Osterweiterung der NATO — расширение НАТО на восток -
4 Osterweiterung
f POL. eastward expansion* * *Ọst|er|wei|te|rung ['ɔst-]f(von Nato, EU) eastward expansion* * *Ost·er·wei·te·rungf EU enlargement of the EU to the East, eastward[s] expansion [of the EU]* * * -
5 Osterweiterung
сущ.полит. (der NATO) расширение (НАТО) на восток -
6 Osterweiterung
f:die Ósterweiterung der NÁTO — расширение НАТО на восток
-
7 Osterweiterung
f1. eastward enlargement2. eastward expansion -
8 Osterweiterung
rozszerzenie na Wschód -
9 Osterweiterung der EU
Osterweiterung f der EU POL eastward enlargement of the EU, eastward expansion of the EU, enlargement of the EU to the East -
10 Osterweiterung der EU
die Osterweiterung der EU расшире́ние ЕС на восто́к -
11 Osterweiterung (f) der EU
< Pol> eastward enlargement of the EU, eastward expansion of the EU, enlargement of the EU to the EastBusiness german-english dictionary > Osterweiterung (f) der EU
-
12 NATO-Osterweiterung
* * *Na|to-Ost|er|wei|te|rungfNATO eastern or eastward expansion, NATO's expansion to the east* * *NATO-Osterweiterung f NATO ( oder Nato) eastern ( oder eastward) expansion, NATO’s ( oder Nato’s) expansion to the east -
13 EU-Osterweiterung
-
14 EU-Osterweiterung
EU-Osterweiterungélargissement Maskulin à l'Est de l'Union européenne -
15 trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung
предл.общ. несмотря на подчёркнуто невозмутимую официальную реакцию России на вторую волну расширения НАТО на ВостокУниверсальный немецко-русский словарь > trotz der betont gelassenen offiziellen Reaktion der Russen auf die zweite Welle der NATO-Osterweiterung
-
16 für etw. die Weichen stellen
(etw. anbahnen (und Entwicklung festlegen))намечать пути развития, определять направление развития чего-л.Bundesregierung, Wirtschaft und Gewerkschaften haben im Bündnis für Arbeit die Weichen für eine neue Tarifpolitik gestellt. (BZ. 2000)
Im Mittelpunkt der Klausurtagung des Landesvorstandes stand aber die Reform der Partei und ihre Öffnung. "Wir haben heute die Weichen gestellt, um in Berlin wieder als eine moderne Großstadtpartei erkennbar zu werden", sagte der SPD-Chef. (BZ. 2000)
Eine unbegreifliche Reglosigkeit kennzeichnet nach Auffassung der PDS-Fraktion die Europapolitik Brandenburgs. Das Land ist nach deren Ansicht auf die EU-Osterweiterung nicht vorbereitet. "Die Politik muss endlich damit beginnen, die Weichen zu stellen", forderte gestern die europapolitische Sprecherin der Fraktion, Gerlinde Stobrawa. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > für etw. die Weichen stellen
-
17 vor der Tür stehen
предстоять в скором времени; быть на пороге (о наступлении чего-л.)Die EU-Osterweiterung steht vor der Tür und kurz oder lang werden auch die drei baltischen Staaten Mitglieder der Union sein. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > vor der Tür stehen
См. также в других словарях:
Osterweiterung — Der Ausdruck Osterweiterung bezeichnet: Die Erweiterung der NATO um einige mitteleuropäische Länder im Jahr 1999 und die zweite und dritte Erweiterung um die baltischen Staaten und einige Länder Südosteuropas 2004 bzw. 2009, siehe NATO… … Deutsch Wikipedia
Osterweiterung — Ọst|er|wei|te|rung 〈f. 20; Pol.〉 die Osterweiterung der NATO Erweiterung der NATO um weitere osteuropäische Staaten * * * Ọst|er|wei|te|rung, die: Erweiterung eines Bündnisses o. Ä. um östlich der Bündnisgrenze gelegene Staaten: die O. der EU,… … Universal-Lexikon
Osterweiterung — Ọst|er|wei|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
EU-Osterweiterung — Die zehn neuen EU Staaten 2004 Die EU Erweiterung 2004 war die fünfte und bisher größte Erweiterung der Europäischen Union. Sie wurde am 16. April 2003 in Athen im Beitrittsvertrag 2003 fixiert, der am 1. Mai 2004 in Kraft trat. Da die… … Deutsch Wikipedia
NATO-Osterweiterung — Die erste NATO Osterweiterung vom 12. März 1999 Die zweite NATO Osterweiterung vom 29. März 2004 … Deutsch Wikipedia
NATO-Osterweiterung — D✓NATO Ọst|er|wei|te|rung, Na|to Ọst|er|wei|te|rung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Nato-Osterweiterung — D✓NATO Ọst|er|wei|te|rung, Na|to Ọst|er|wei|te|rung, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Luxemburg-Gruppe — Die zehn neuen EU Staaten 2004 Die EU Erweiterung 2004 war die fünfte und bisher größte Erweiterung der Europäischen Union. Sie wurde am 16. April 2003 in Athen im Beitrittsvertrag 2003 fixiert, der am 1. Mai 2004 in Kraft trat. Da die… … Deutsch Wikipedia
EU-Erweiterung 2004 — Die EU Erweiterung 2004 war die fünfte und bisher größte Erweiterung der Europäischen Union. Sie wurde am 16. April 2003 in Athen im Beitrittsvertrag 2003 fixiert,[1] der am 1. Mai 2004 in Kraft trat. Die zehn neuen EU Staaten 2004 … Deutsch Wikipedia
Roma in Rumänien — Roma bilden nach den Ungarn die zweitgrößte ethnische Minderheit in Rumänien. Verlässliche Zahlen zu Bevölkerungsgröße und anteil fehlen. Einige Autoren halten die Roma für die größte Minderheit des Landes. Viele Roma sind sozial, materiell und… … Deutsch Wikipedia
Beitrittskandidaten der NATO — Flagge der NATO Generalsekretär … Deutsch Wikipedia