-
1 Ostersonntag
Ostersonntag m niedziela wielkanocna -
2 Ostersonntag
m; см. Ostern -
3 Ostersonntag
der; -(e)s, -eСветлое Христово Воскресение, ПасхаDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Ostersonntag
-
4 Ostersonntag
mПасхальное воскресенье, праздник Воскресения. Отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния, первый день Пасхи после 40-дневного Великого поста → Ostern, Ostermontag, Osterei -
5 Ostersonntag
m <-(e)s, -e> Пасхальное воскресенье; первый день празднования Пасхи -
6 Ostersonntag
пасха́льное воскресе́нье -
7 воскресение
сAuferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n ( пробуждение)••Светлое Христово Воскресение — Ostersonntag m, Osterfest n -
8 воскресение
воскресение с Auferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n 1 (пробуждение) а Светлое Христово Воскресение Ostersonntag m 1, Osterfest n 1 -
9 Ostern
n (pl)религиозный праздник, связан с легендой о воскресении Христа. Отмечается в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния (Ostersonntag). Празднику предшествует Страстная неделя. Корни праздника уходят в язычество и связаны с празднованием прихода весны, пробуждения природы после полнолуния [название от древневерхненемецкого ostarun - предположительно имя богини земли и весны; по другой версии, Ostern восходит к древневерхненемецкому Ostar, букв. "на востоке", т.е. период времени, когда солнце снова всходит точно на востоке] -
10 Osterschmaus
mтрадиционно обильный праздничный стол в Пасхальное Воскресенье (Ostersonntag) -
11 Palmeselumzug
mшествие с "пальмовым" осломтеатрализованное шествие в Вербное Воскресенье, имитирующее въезд Христа в Иерусалим на осле. Основной его атрибут - деревянная фигура Христа верхом на осле, установленная на платформе с колёсами. Осла покрывают богатыми попонами и всячески украшают. Непомерно роскошное убранство "пальмового" осла вошло в поговорки: aufgeputzt sein wie ein Palmesel ("быть разодетым как пальмовый осёл"). Palmesel тж. обозначает людей, поздно встающих в Пасхальное Воскресенье (Ostersonntag). Обычай был распространён в средние века, возрождён в середине XX в. в некоторых местностях Зальцбурга, Тироля, Нижней Австриисм. тж. Palmsonntag -
12 Brummt
m -s, -s шутл. тяжёлый грузовик. Für Brummis über 7,5 t gilt an den Feiertagen Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag im gesamten Bundesgebiet Fahrverbot.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Brummt
-
13 Gründonnerstag
mстрастной четверг, последний четверг перед пасхальным воскресеньем. Согласно евангельской легенде, в этот день Христос был схвачен римскими солдатами. В знак скорби замолкают церковные колокола. Название (букв. "зелёный четверг"), предположительно, от средневерхненем. grunen, greinen – weinen ("плакать"), однако живая внутренняя форма вызвала к жизни поверье, что в этот день надо есть очень много зелени, чтобы быть весь год здоровым, украшать зеленью жилище, быть на природе → Karwoche, Ostern, Ostersonntag -
14 Ostereiersuchen
nпоиски пасхальных яиц, обычай Пасхального воскресенья. На лужайке взрослые прячут шоколадные яйца и другие сюрпризы, и по сигналу дети начинают их искать. "Поиски яиц" устраивают родители возле дома, различные предприятия на своей зелёной территории, например, зоопарк, телерадиокомпания. В местных газетах заранее публикуется информация о месте и времени начала мероприятия → Osterei, Osterhase, Ostersonntag -
15 Ostermontag
mПасхальный понедельник, официальный праздник, отмечается в понедельник после Пасхального воскресенья → Ostern, Emmausgang, Ostersonntag -
16 Ostern
n, plПасха, официальный праздник, связан с легендой о Воскресении Христа. Празднику предшествует Страстная неделя. Корни праздника уходят в язычество и связаны с празднованием прихода весны, пробуждения природы после полнолуния <от древневерхненем. ostarun – предположительно, имя богини земли и весны, по другой версии, Ostern восходит к древневерхненем. Ostar, букв. "на востоке", т.е. период времени, когда солнце снова всходит точно на востоке> → Ostersonntag, Karwoche, Palmsonntag, Emmausgang, Osterei, Osterhase, Osterstrauß
См. также в других словарях:
Ostersonntag — Christusikone Der Ostersonntag ist im Christentum der Festtag der Auferstehung Jesu Christi, der nach dem Neuen Testament als Sohn Gottes den Tod überwunden hat. Es ist der ranghöchste Feiertag im Kirchenjahr. Mit ihm beginnen das Osterfest und… … Deutsch Wikipedia
Ostersonntag, der — Der Ōstersonntag, des es, plur. die e, der Sonntag in dem Osterfeste, der erste Ostertag … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ostersonntag — Os|ter|sọnn|tag 〈m. 1〉 erster Osterfeiertag * * * Os|ter|sọnn|tag, der: erster Osterfeiertag. * * * Os|ter|sọnn|tag, der: erster Osterfeiertag … Universal-Lexikon
Ostersonntag — Os|ter|sọnn|tag … Die deutsche Rechtschreibung
Bewegliche Feiertage — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Feiertage — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Feiertage in Bayern — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Feiertage in Rheinland-Pfalz — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Feiertage in Deutschland — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Stille Tage — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia
Stiller Feiertag — Die Gesetzgebung über Feiertage in Deutschland fällt grundsätzlich in die Kompetenz der einzelnen Bundesländer. Lediglich der Tag der Deutschen Einheit als Nationalfeiertag am 3. Oktober wurde ausnahmsweise im Rahmen eines Staatsvertrags durch… … Deutsch Wikipedia