Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ostens

  • 1 Venedig des Ostens

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Venedig des Ostens

  • 2 easterner

    east·ern·er
    [ˈi:stənəʳ, AM -ɚnɚ]
    n Bewohner(in) des Ostens eines Landes; AM Oststaatler(in) m(f)
    * * *
    ['iːstənə(r)]
    n (esp US)
    Oststaatler( in) m(f)

    he's an easterner — er kommt aus dem Osten

    * * *
    easterner [ˈiːstə(r)nə(r)] s
    1. Bewohner(in) des Ostens (eines Landes)
    2. Easterner US Oststaatler(in)
    * * *
    n.
    Ostländer m.

    English-german dictionary > easterner

  • 3 Osten

    m; -s, kein Pl. (abgek. O) east (Abk. E); (östlicher Landesteil) East; nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc.: eastbound...; von oder aus dem Osten from the east; sie kommt aus dem Osten (aus der ehem. DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehem. Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe); der Osten einer Stadt: the eastern part ( oder districts Pl.); fern I 1, mittler... 1, nah I 1
    * * *
    der Osten
    east
    * * *
    Ọs|ten ['ɔstn]
    m -s,
    no pl
    1) east; (von Land) East

    der Nahe Osten — the Middle East, the Near East

    der Mittlere Osten — area stretching from Iran and Iraq to India, the Middle East

    im Nahen und Mittleren Osten — in the Middle East

    aus dem Osten, von Osten her — from the east

    Flüchtlinge aus dem Osten (Hist: aus ehemaligen deutschen Ostgebieten) — German refugees displaced from former German territories in the East after World War II

    or nach Osten — east(wards), to the east

    nach Osten ( hin) — to the east

    im Osten der Stadt/des Landes — in the east of the town/country

    im Osten Frankreichs — in the east of France, in eastern France

    2) (POL)
    * * *
    der
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) east
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) east
    3) (the countries east of Europe: the Middle/Far East.) the East
    * * *
    Os·ten
    <-s>
    [ˈɔstn̩]
    m kein pl, kein indef art
    die Sonne geht im \Osten auf the sun rises in the east
    der Ferne \Osten the Far East
    der Nahe \Osten the Near [or Middle] East; s.a. Norden 1
    2. (östliche Gegend) east; s.a. Norden 2
    3. (ehemalige DDR)
    ▪ der \Osten former East Germany
    aus dem \Osten kommen [o stammen] to come from the East [or former East Germany
    4. POL
    ▪ der \Osten the East; (Osteuropa) Eastern Europe
    * * *
    der; Ostens
    1) (Richtung) east

    im/aus dem od. von Osten — in/from the east

    2) (Gegend) eastern part
    3) (Geogr.)

    der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)

    4) (Politik)

    der Osten — (der Ostblock) the East

    * * *
    Osten m; -s, kein pl (abk O) east (abk E); (östlicher Landesteil) East;
    nach Osten east(wards); Verkehr, Straße etc: eastbound …;
    aus dem Osten from the east;
    sie kommt aus dem Osten (aus der ehemaligen DDR) she comes from East Germany; (aus dem ehemaligen Ostblock) she comes from the East ( oder from Eastern Europe);
    der Osten einer Stadt: the eastern part ( oder districts pl); → fern A 1, mittler… 1, nah A 1
    * * *
    der; Ostens
    1) (Richtung) east

    im/aus dem od. von Osten — in/from the east

    2) (Gegend) eastern part
    3) (Geogr.)

    der Mittlere Osten — south-western Asia (including Afghanistan and Nepal)

    * * *
    nur sing. m.
    East n.
    orient n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Osten

  • 4 östlich

    I Adj. eastern, east...; Wind, Richtung: easterly; POL. Eastern; in östlicher Richtung auch eastwards; Verkehr, Fahrbahn etc.: eastbound; das ist sehr weit östlich that’s a long way (to the) east; 15° östlicher Länge 15° east
    II Adv. (to the) east ( von of); weiter östlich liegen / fahren be / go further east
    III Präp. (+ Gen) east of; einige Kilometer östlich der Grenze a few kilomet|res (Am. -ers) east of the frontier
    * * *
    eastward (Adv.); oriental (Adj.); east (Adv.); easterly (Adj.); eastern (Adj.); east (Adj.)
    * * *
    ọ̈st|lich ['œstlɪç]
    1. adj
    Richtung, Winde easterly; Gebiete eastern

    30° östlicher Länge — 30° (longitude) east

    2. adv

    östlich von Hamburg/des Rheins — (to the) east of Hamburg/of the Rhine

    3. prep +gen
    (to the) east of
    * * *
    1) (from the direction of the east: an east wind.) east
    2) ((of a wind, breeze etc) coming from the east: an easterly wind.) easterly
    3) (of the east or the East: an eastern custom.) eastern
    * * *
    öst·lich
    [ˈœstlɪç]
    I. adj
    1. (in östlicher Himmelsrichtung befindlich) eastern; s.a. nördlich I. 1
    2. (im Osten liegend) eastern; s.a. nördlich I. 2
    3. (von/nach Osten) eastwards, easterly; s.a. nördlich I. 3
    4. (den osteuropäischen und asiatischen Raum betreffend) eastern
    II. adv
    ▪ \östlich von... east of...
    III. präp + gen
    ▪ \östlich einer S. gen [to the] east of sth; s.a. nördlich III.
    * * *
    1.
    1) (im Osten) eastern

    15 Grad östlicher Länge — 15 degrees east [longitude]

    2) (nach, aus dem Osten) easterly
    3) (des Ostens, auch Politik) Eastern
    2.
    adverbial eastwards

    östlich von... — [to the] east of...

    sehr [weit] östlich sein — be a long way east

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] east of
    * * *
    A. adj eastern, east …; Wind, Richtung: easterly; POL Eastern;
    in östlicher Richtung auch eastwards; Verkehr, Fahrbahn etc: eastbound;
    das ist sehr weit östlich that’s a long way (to the) east;
    15° östlicher Länge 15° east
    B. adv (to the) east (
    von of);
    weiter östlich liegen/fahren be/go further east
    C. präp (+gen) east of;
    einige Kilometer östlich der Grenze a few kilometres (US -ers) east of the frontier
    * * *
    1.
    1) (im Osten) eastern

    15 Grad östlicher Länge — 15 degrees east [longitude]

    2) (nach, aus dem Osten) easterly
    3) (des Ostens, auch Politik) Eastern
    2.
    adverbial eastwards

    östlich von... — [to the] east of...

    sehr [weit] östlich sein — be a long way east

    3.
    Präposition mit Gen. [to the] east of
    * * *
    adj.
    east adj.
    easterly adj.
    eastern adj.
    oriental adj. adv.
    eastwardly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > östlich

  • 5 Osten, der

    ошибочное употребление артикля без учёта связи данного момента с разницей в значении существительного
    (des Óstens, тк. sg)
    1) восток, восточное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)

    Die Nadel des Kompasses zeigt nach Osten. — Стрелка компаса показывает на восток [восточное направление].

    Das Flugzeug nahm Kurs auf Osten. — Самолёт взял курс на восток.

    Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток [в сторону востока, в восточном направлении].

    Das Boot treibt nach Osten. — Лодку уносит на восток.

    Der Wind kommt von [aus] Osten. — Ветер дует с востока [с восточной стороны].

    Unsere Fenster gehen nach Osten. — Наши окна выходят на восток.

    Die Zimmer, die nach Osten liegen, haben Morgensonne. — В комнатах, расположенных на восточной стороне, солнце бывает по утрам.

    2) Восток, страны Востока ( употребляется с определённым артиклем)

    Diese Staaten liegen im Osten. — Эти государства расположены [находятся] на Востоке.

    Sie lebte lange im Osten. — Она долгое время жила на Востоке ( в странах Востока).

    Diese Tiere leben im Fernen Osten. — Эти животные живут [обитают] на Дальнем Востоке.

    Er hat alle Länder des Ostens bereist. — Он объездил все страны Востока.

    Viele Völker des Ostens sind Anhänger des Islams. — Многие народы Востока - приверженцы ислама.

    Diese Lieder [Märchen] kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти песни [сказки] пришли с Востока

    3) восток, восточная часть (местность, расположенная на востоке страны, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)

    Diese Stadt liegt im Osten Deutschlands. — Этот город находится на востоке [в восточной части] Германии.

    Diese Völkerschaft lebt im Osten dieses Gebiets. — Эта народность живёт на востоке этой области.

    Sie siedelten in den Osten dieser Gegend über. — Они переселились на восток [в восточную часть] этой местности.

    Er durchquerte den Osten der Stadt. — Он пересёк восточную часть города.

    Unser Haus steht im Osten der Stadt. — Наш дом находится в восточной части города.

    4) восток (народы, население, жители восточных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)

    Der Osten ist besonders gastfreundlich. — Восток особенно гостеприимен. / Восточные народы особенно гостеприимны.

    Der Osten spricht eine andere Mundart als der Westen. — Жители восточных областей страны говорят на ином диалекте, чем жители западных областей.

    Итак:

    Wir fahren nach Osten. — Мы едем на восток (в восточном направлении).

    Die Vögel ziehen nach Osten. — Птицы летят на восток (в восточном направлении, в сторону Востока).

    Der Wind kommt aus Osten. — Ветер дует с востока (со стороны востока).

    Wir reisen nach dem Osten. — Мы едем на Восток (в восточные страны; в восточную часть страны, области и т. п.).

    Diese Vögel kommen [stammen] aus dem Osten. — Эти птицы с востока (из восточных стран).

    Der Wind kommt aus dem Osten. — Ветер дует с востока (из восточных областей).

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Osten, der

  • 6 Mideast

    ˈMid·east
    ▪ the \Mideast der Nahe [o Mittlere] Osten
    * * *
    [mɪd'iːst] (US)
    1. n

    the Mideast — der Nahe Osten; (from Iran and Iraq to India) der Mittlere Osten

    2. adj
    Nahost-; (from Iran and Iraq to India) des Mittleren Ostens

    a Mideast peace conference — eine Nahost-Friedenskonferenz/eine Friedenskonferenz des Mittleren Ostens

    * * *
    Mideast besonders US → academic.ru/46702/Middle_East">Middle East

    English-german dictionary > Mideast

  • 7 Far Eastern

    adjective
    fernöstlich; des Fernen Ostens nachgestellt
    * * *
    Far ˈEast·ern
    adj inv fernöstlich
    * * *
    adj
    fernöstlich
    * * *
    adjective
    fernöstlich; des Fernen Ostens nachgestellt

    English-german dictionary > Far Eastern

  • 8 Middle Eastern

    adjective
    nahöstlich; des Nahen Ostens nachgestellt; [Person] aus dem Nahen Osten
    * * *
    Mid·dle ˈEast·ern
    adj Nahost-, nahöstlich
    * * *
    adjective
    nahöstlich; des Nahen Ostens nachgestellt; [Person] aus dem Nahen Osten

    English-german dictionary > Middle Eastern

  • 9 intono

    in-tono, tonuī, tonātum, āre, I) intr. donnern, A) eig.: partibus intonuit caeli pater ipse sinistris, Cic. poët.: hic pater omnipotens ter caelo clarus ab alto intonuit, Verg.: im Bilde (hergenommen vom im Donner zürnenden Jupiter), Fortuna simul intonuit, grollt, uns zürnt, Ov.: cum deus (der Kaiser) intonuit, Ov. – impers., intonat dicente deā, Ov.: intonuit laevum (zur Linken), Verg. – B) übtr.: a) mit der Stimme sich donnernd (laut) vernehmen lassen, losdonnern, iam enim hesternā contione intonuit vox perniciosa designati tribuni, Cic.: Furiarum maxuma intonat voce, Verg.: canis ingenti latratu intonuit, Plin.: eurus intonat Aegaeo, Val. Max.: lege, quanto spiritu ingentibus intonueris rebus, lies, mit welchem Geistesschwunge du deine Donnerstimme über große Taten erhoben, Sen. – b) mit anderen Ggstdn., ein Getöse machen, erdröhnen, prasseln, Aeneas horrendum intonat armis, Verg.: clipeum (Nom.) super intonat ingens, Verg.: armis intonat urbi, läßt die W. ertönen gegen die St., Sil. – II) tr.: a) herdonnern, cum haec intonuisset plenus irae, Liv.: minas, Ov.: Phlegraeos tumultus, auf tönender Laute besingen, Prop. – b) sausend auf od. in etw. herabfahren lassen, clavam superne intonat, Val. Flacc. 3, 169: m. Dat. (auf, in), Eois intonata fluctibus hiems, der Wettersturm, der sausend herabgefahren in des Ostens Fluten, Hor. epod. 2, 51. – / Partiz. Fut. Akt. intonaturus, Sidon. epist. 9, 14, 8: Partiz. Perf. Pass. intonatus, Hor. epod. 2, 51 (s. vorher). – Ungew. Perf.-Formen, intonaverit, Paul. Nol. carm. 21, 904: intonavisset, Iul. Val. 1, 19 (25).

    lateinisch-deutsches > intono

  • 10 morgenländisch

    morgenländisch, ad orientem (solem) spectans. ad orientem vergens (gegen Morgen liegend). – Asiaticus (in Asien, dem Morgenlande eigen, da vorgefallen etc.). – oder der Genet. orientis (des Ostens, z.B. reges). – od. der Genet. Asiae (Asiens, d.i. Asien od. dem Morgenlande eigen, z.B. Asiae mores).

    deutsch-lateinisches > morgenländisch

  • 11 Ost

    ɔst
    m
    este m
    Ost
    <-(e)s, ohne Plural > a. naut, meteo este Maskulin
    1. (ohne Artikel) [Windrichtung] este masculino
    2. (ohne Artikel) [Länder des Ostens] el Este

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Ost

  • 12 intono

    in-tono, tonuī, tonātum, āre, I) intr. donnern, A) eig.: partibus intonuit caeli pater ipse sinistris, Cic. poët.: hic pater omnipotens ter caelo clarus ab alto intonuit, Verg.: im Bilde (hergenommen vom im Donner zürnenden Jupiter), Fortuna simul intonuit, grollt, uns zürnt, Ov.: cum deus (der Kaiser) intonuit, Ov. – impers., intonat dicente deā, Ov.: intonuit laevum (zur Linken), Verg. – B) übtr.: a) mit der Stimme sich donnernd (laut) vernehmen lassen, losdonnern, iam enim hesternā contione intonuit vox perniciosa designati tribuni, Cic.: Furiarum maxuma intonat voce, Verg.: canis ingenti latratu intonuit, Plin.: eurus intonat Aegaeo, Val. Max.: lege, quanto spiritu ingentibus intonueris rebus, lies, mit welchem Geistesschwunge du deine Donnerstimme über große Taten erhoben, Sen. – b) mit anderen Ggstdn., ein Getöse machen, erdröhnen, prasseln, Aeneas horrendum intonat armis, Verg.: clipeum (Nom.) super intonat ingens, Verg.: armis intonat urbi, läßt die W. ertönen gegen die St., Sil. – II) tr.: a) herdonnern, cum haec intonuisset plenus irae, Liv.: minas, Ov.: Phlegraeos tumultus, auf tönender Laute besingen, Prop. – b) sausend auf od. in etw. herabfahren lassen, clavam superne intonat, Val. Flacc. 3, 169: m. Dat. (auf, in), Eois intonata fluctibus hiems, der Wettersturm, der sausend herabge-
    ————
    fahren in des Ostens Fluten, Hor. epod. 2, 51. – ⇒ Partiz. Fut. Akt. intonaturus, Sidon. epist. 9, 14, 8: Partiz. Perf. Pass. intonatus, Hor. epod. 2, 51 (s. vorher). – Ungew. Perf.-Formen, intonaverit, Paul. Nol. carm. 21, 904: intonavisset, Iul. Val. 1, 19 (25).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intono

  • 13 Osten

    Osten m <Ostens; o pl> doğu;
    der Ferne Osten Uzakdoğu;
    der Mittlere Osten Ortadoğu;
    der Nahe Osten Yakındoğu;
    nach Osten doğuya (doğru)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Osten

  • 14 ostensible

    adj. ogenschijnlijk; schijnbaar
    [ ostensəbl] 〈 ostensibly〉

    English-Dutch dictionary > ostensible

  • 15 fet

    adjektiv
    1. meget tyk, alt for godt i stand
    2. fedtholdig, fed (fx om mad)

    Spara på smöret, den feta osten, den feta skinkan och den feta grädden!

    Spar på smørret, den fede ost, den fede skinke og piskefløden!

    3. fedtet (om hud, hår)

    Fett hår och orakad, usch!

    Fedtet hår og ubarberet, bvadr!

    4. indbringende, som giver noget
    5. fed, skidegod, heftig, pæn, sjov m.m. (hverdagssprog/slang)

    Fet lördagskväll på Café Hipp, godaste mackorna, fetaste killarna och fett sväng med Östens orkester

    Fed lørdag aften på C.H., de lækreste sandwich, de pæneste fyre og skidegod musik med Ö's orkester

    6. om hash, joint m.m. (substantivisk brug) (hverdagssprog/slang)

    Ska vi mecka en fet?

    Skal vi rulle en joint?

    fett med bra; fett med kul; fett med snygg

    meget god(t); meget sjovt; meget pæn

    Meget fed (overvægtig, tyk)

    Svensk-dansk ordbog > fet

  • 16 kickboxning

    substantiv
    1. kickboksning, kickboxing, form for boksning hvor både almindelige boksestød og spark er tilladt (sport, spil og leg)

    Svensk-dansk ordbog > kickboxning

  • 17 easterner

    east·ern·er [ʼi:stənəʳ, Am -ɚnɚ] n
    (Am) Oststaatler(in) m(f)

    English-German students dictionary > easterner

  • 18 PAL-B,G,H-Fernsehsystem

    PAL-B,G,H-Fernsehsystem n FS PAL-B,G,H (Grund-Standard in West-Europa, Asien, Indien und Teilen des Mittleren Ostens; Video-Bandbreite 5 MHz, Tonträgerfrequenz 5,5 MHz)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > PAL-B,G,H-Fernsehsystem

  • 19 Black List

    Black List 1. BANK, FIN Sperrliste f; Kontrollliste f (list with the names of persons and firms: an instrument used by investment banks to build up an information barrier -which sometimes is notional- between Research/Investment Analysis and Investment Banking/Sales in an attempt to avoid a conflict of interests; in Compliance-Abteilungen von Investmentbanken ein Versuch der Eindämmung konfligierender Interessen zwischen den Abteilungen Analyse/Research und dem verkaufs- und beratungsorientierten Investment Banking; vgl. Chinese Walls; synonymous: watch list); 2. IMP/EXP, POL schwarze Boykottliste f (Liste der Arabischen Liga mit den Namen von Firmen, die mit Israel Handel treiben, weshalb beim Export in viele Länder des Nahen Ostens ein 'Black List Certificate', ausgestellt vom Konsulat des Importlandes im Exportland, erforderlich ist)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Black List

  • 20 PAL-B,G,H

    PAL-B,G,H FS PAL-B,G,H, PAL-Fernsehsystem n (Grund-Standard in West-Europa, Asien, Indien und Teilen des Mittleren Ostens; Video-Bandbreite 5 MHz, Tonträgerfrequenz 5,5 MHz)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > PAL-B,G,H

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Østens Assyriske Kirke — er en af verdens ældste kristne kirker. Den blev grundlagt allerede midt i det første århundrede af apostlen Thomas i det gamle Mesopotamien, det nuværende Irak og den sydlige del af Tyrkiet. Østens Assyriske Kirke er kendt blandt andet ved… …   Danske encyklopædi

  • Østens Sol — (Knebel,Дания) Категория отеля: Адрес: 8420 Knebel, Дания Описание …   Каталог отелей

  • Apostolische Kirche des Ostens — Die Assyrische Kirche des Ostens (auch Apostolische Kirche des Ostens; vollständige Bezeichnung: Heilige Apostolische und Katholische Assyrische Kirche des Ostens) ist eine autokephale und völlig eigenständige Ostkirche syrischer Tradition in… …   Deutsch Wikipedia

  • Assyrische Kirche des Ostens — Die Assyrische Kirche des Ostens (syrisch aramäisch: ܥܕܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܘܫܠܝܚܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ‏, auch Apostolische Kirche des Ostens; vollständige Bezeichnung: Heilige Apostolische und Katholische Assyrische Kirche des Ostens) ist eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Patriarchen der Assyrischen Kirche des Ostens — Die folgenden Personen waren Oberhäupter der ostsyrischen „Kirche des Ostens“ von ihrer Gründung bis in die Gegenwart: Inhaltsverzeichnis 1 Die Oberhäupter der „Kirche des Ostens“ in Seleukia Ktesiphon vor dem Konzil von Ephesus (431) 2 Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Alte Kirche des Ostens — Offizielles Logo Die Alte Kirche des Ostens (syrisch aramäsich: ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ‏, vollständige Bezeichnung: Alte Heilige Apostolische und Katholische Kirche des Ostens) ist eine autokephale Kirche des ostsyrischen Ritus. Ihr geistliches… …   Deutsch Wikipedia

  • Haus des Deutschen Ostens — Das Haus des deutschen Ostens (HDO) ist eine Einrichtung des Freistaats Bayern in München und dient der Pflege und Weiterentwicklung des Kulturerbes der Deutschen aus dem Osten. Es wurde 1970 gegründet. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Jerusalem des Ostens — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Lateinische Patriarchen des Ostens — Die Lateinischen Patriarchen des Ostens waren Patriarchen der römisch katholischen Kirche (Westkirche, Lateinische Kirche) an den vier altkirchlichen Patriarchalsitzen auf dem historischen Gebiet der Ostkirchen: Konstantinopel, Alexandria,… …   Deutsch Wikipedia

  • Paris des Nahen Ostens — Beirut بيروت Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Universität des Nahen Ostens — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Universität des Nahen Ostens Gründung 19 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»