-
1 accord and satisfaction
1) Юридический термин: соглашение о замене исполнения, отступное (Ст. 409 ГК РФ в: Russian Civil Code Annotated by Christopher Osakwe. - М.: МГУ, 2000.)2) Банковское дело: согласие и удовлетворение3) Деловая лексика: мировое соглашение4) юр.Н.П. замена исполнения5) Химическое оружие: согласование и удовлетворениеУниверсальный англо-русский словарь > accord and satisfaction
-
2 contract of independent contractor work
Юридический термин: договор подряда (par Khristopher Osakwe)Универсальный англо-русский словарь > contract of independent contractor work
-
3 in administrative proceedings
Юридический термин: в административном порядке (Professor Christopher Osakwe, "Russian Civil Code")Универсальный англо-русский словарь > in administrative proceedings
-
4 measures to negotiate agreement on the conditions of the contract
Общая лексика: меры по согласованию условий договора (C. Osakwe)Универсальный англо-русский словарь > measures to negotiate agreement on the conditions of the contract
-
5 mixed contract
-
6 non-gratuitous contract
Юридический термин: возмездный договор (Christopher Osakwe)Универсальный англо-русский словарь > non-gratuitous contract
-
7 share capital
1) Общая лексика: капитал, вложенный акционерами, вложенный акционерами, капитал, капитализация2) Юридический термин: паевой капитал, долевой капитал3) Экономика: декларированный капитал, доля, частица или определенный пакет акций в доле (может дать прибыль или даже право участия в управлении компании)4) Бухгалтерия: акционерный капитал (также capital stock - амер.), уставный капитал (GB - AD)5) Банковское дело: акционерный капитал6) Налоги: капитал в акциях, капитал, представленный акциями7) Деловая лексика: складочный капитал (ГК РФ в переводе Christopher Osakwe) -
8 substitution of parties in an obligation
Юридический термин: замена лица в обязательстве (глава 24 ГК РФ - перевод Кристофера Осакве (М., 2000).), перемена лиц в обязательстве (per Christopher Osakwe (гл. 24 ч.1 ГК РФ))Универсальный англо-русский словарь > substitution of parties in an obligation
-
9 while negotiating the terms of the contract
Общая лексика: при согласовании условий договора (C. Osakwe)Универсальный англо-русский словарь > while negotiating the terms of the contract
-
10 в административном порядке
1) General subject: administratively2) Law: in administrative proceedings (Professor Christopher Osakwe, "Russian Civil Code")Универсальный русско-английский словарь > в административном порядке
-
11 возмездный договор
Law: commutative contract, onerous contract (англ. термин взят из: Louisiana Civil Code), non-gratuitous contract (Christopher Osakwe)Универсальный русско-английский словарь > возмездный договор
-
12 меры по согласованию условий договора
General subject: measures to negotiate agreement on the conditions of the contract (C. Osakwe), measures to agree the conditions of the contract (W.E. Butler)Универсальный русско-английский словарь > меры по согласованию условий договора
-
13 отступное
1) General subject: commercial severance pay, smart money, cancellation compensation (P.B. Maggs), buyout (США)2) Law: compensation for release from obligation, release-money, accord and satisfaction (Ст. 409 ГК РФ в: Russian Civil Code Annotated by Christopher Osakwe. - М.: МГУ, 2000.), indemnity, break fee3) Diplomatic term: fix4) EBRD: break-up fee, compensation for release from obligations, compensation for termination of contract (при расторжении договора личного найма), payoff (редко), termination, termination fee5) leg.N.P. compensation for release from obligation (as a noun) -
14 перемена лиц в обязательстве
Law: substitution of parties in an obligation (per Christopher Osakwe (гл. 24 ч. 1 ГК РФ))Универсальный русско-английский словарь > перемена лиц в обязательстве
-
15 при согласовании условий договора
General subject: in the event of agreeing the conditions of the contract (W.E. Butler), while negotiating the terms of the contract (C. Osakwe)Универсальный русско-английский словарь > при согласовании условий договора
-
16 складочный капитал
2) Business: share capital (ГК РФ в переводе Christopher Osakwe)Универсальный русско-английский словарь > складочный капитал
-
17 смешанный договор
1) General subject: mixed agreement
См. также в других словарях:
Осакве, Кристофер — Кристофер Осакве (Christopher Osakwe) Кристофер Оломоу Оcакве (Christopher Olomu Osakwe) Род деятельности: юрист Дата рождения: 8 мая 1942(1942 05 08) (70 л … Википедия
Senate of Nigeria — Type Type Upper house Leadership President of the Senate David Mark, PDP since June 6, 2007 … Wikipedia
David Mark — For other people named David Mark, see David Mark (disambiguation). David Alechenu Bonaventure Mark Governor of Niger State In office January 1984 – 1986 Preceded by Awwal Ibrahim Succeeded by Garba Ali Mohammed … Wikipedia
Nuhu Aliyu Labbo — National Senator In office May 1999 – May 2011 Succeeded by Ibrahim Musa Constituency Niger North Personal details Born June 1941 (age 70) … Wikipedia
Lee Maeba — Lee Ledogo Maeba Senator of the Federal Republic of Nigeria In office May 2003 – May 2011 Preceded by Magnus Ngei Abe Constituency Rivers State South East Personal details Born … Wikipedia
Maitama Bello Yusuf — Senator for Jigawa South West In office 29 May 1999 – 29 May 2007 Succeeded by Mujitaba Mohammed Mallam Personal details Born 22 April 1947 (1947 04 22 … Wikipedia
Arthur Nzeribe — Francis Arthur Nzeribe Senator for Imo Orlu In office May 1999 – May 2007 Personal details Born 2 November 1938 (1938 11 02) (age 73) Oguta, Imo State, Nigeria … Wikipedia
Iyiola Omisore — National Senator In office May 2003 – October 2009 Preceded by Moji Akinfenwa Succeeded by Christopher Omoworare Babajide Constituency Osun East … Wikipedia
Dalhatu Tafida — Dalhatu Sarki Tafida Senator for Kaduna North In office 29 May 1999 – 29 May 2007 Succeeded by Ahmed Makarfi Personal details … Wikipedia
Daniel Saror — Daniel Iyorkegh Saror Senator for Benue North East In office May 1999 – May 2007 Succeeded by Joseph Akaagerger Personal details Born Benue State, Nigeria Daniel Iyorkegh Sa … Wikipedia
David Brigidi — David Cobbina Brigidi Senator for Bayelsa Central In office May 1999 – May 2007 Succeeded by Emmanuel Paulker Personal details Born Bayelsa State, Nigeria David Cobbina Bri … Wikipedia
