-
1 Ortsunterkunft
Ortsunterkunft f воен. кварти́рное расположе́ние; ме́сто расположе́ния -
2 Ortsunterkunft
fвоен. квартирное расположение; место расположения -
3 Ortsunterkunft
сущ.воен. квартирное расположение, место дислокации, место расположения, расположение в населённом пункте -
4 Ortsunterkunft
milit. O.U. -
5 Ortsunterkunft
f́место дислокации; расположение в населенном пункте -
6 Ortsunterkunft
(f)место дислокации; расположение в населенном пункте -
7 Ortsunterkunft
-
8 O.U.
сокр.воен. Ortsunterkunft -
9 o.U.
сокр.воен. Ortsunterkunft -
10 квартирное расположение
adjmilit. Ortsunterkunft, QuartierУниверсальный русско-немецкий словарь > квартирное расположение
-
11 место дислокации
-
12 место расположения
n1) gener. Standort (воинской части), Standplatz (воинской части)2) Av. Standort (St.O.)3) milit. Aufstellungsort, Lageraum, Ortsunterkunft4) eng. Lageplatz5) electr. Standort6) ecol. Altstandort -
13 расположение в населённом пункте
nmilit. OrtsunterkunftУниверсальный русско-немецкий словарь > расположение в населённом пункте
-
14 quartier
kaʀtjem1) ( d'une ville) Viertel nJe vous laisse quartier libre. — Ich lasse Ihnen freie Hand.
2) ( cantonnement) MIL Quartier n, Ortsunterkunft f, Kaserne fquartiers d'hiver — Winterquartiere n/pl
3)(fig) ne pas faire de quartier — kein Pardon kennen
quartierquartier [kaʀtje]1 (partie de ville) Viertel neutre; administration [Stadt]bezirk masculin; Beispiel: quartier résidentiel Wohngebiet neutre; Beispiel: le Quartier latin das Quartier Latin2 (lieu où l'on habite, habitants) Viertel neutre; Beispiel: les gens du quartier die Leute aus der Nachbarschaft3 Suisse (banlieue) Beispiel: quartier périphérique Vorstadtviertel neutre, Außenquartier neutre suisse►Wendungen: avoir quartier libre (être autorisé à sortir) ausgehen dürfen; ne pas faire de quartier kein Pardon kennen -
15 billet
1. nounQuartier, das; Unterkunft, die; (for soldiers) Truppenunterkunft, die2. transitive verbunterbringen, einquartieren (with, on bei; in in + Dat.)* * *['bilit] 1. noun(a private house etc where soldiers are given food and lodging.) das Quartier2. verb* * *bil·let[ˈbɪlɪt, AM -ət]* * *['bIlɪt]1. n2) (fig inf)2. vt (MIL)soldier einquartieren (on sb bei jdm)troops were billeted on or in our town — in unserer Stadt wurden/waren Truppen einquartiert
* * *billet1 [ˈbılıt]A s1. MILa) Quartierschein mb) (Privat)Quartier n:in billets privat einquartiert, in Ortsunterkunft2. Unterkunft f3. umg Job m, Posten m4. obs Billett n, Briefchen nB v/t1. MIL einquartieren (with, on bei)2. unterbringenC v/i1. MIL einquartiert sein2. ( besonders vorübergehend) wohnenbillet2 [ˈbılıt] s1. Holzscheit m, -klotz m3. ARCH Spannkeil m4. METALL Knüppel m* * *1. nounQuartier, das; Unterkunft, die; (for soldiers) Truppenunterkunft, die2. transitive verbunterbringen, einquartieren (with, on bei; in in + Dat.) -
16 cantonment
can·ton·ment[kænˈtu:nmənt, ˈtɒn, AM ˈtɑ:n]n* * *[kən'tuːnmənt]nTruppenunterkunft f, Kantonnement nt (old)* * *1. (Orts)Unterkunft f, Quartier n2. großes Ausbildungslager
См. также в других словарях:
Ortsunterkunft — (Kantonnement, Kantonierung), vorübergehende Einquartierung von Truppen in bewohnten Orten. Im Frieden oder weit ab vom Feind ist Schonung und Verpflegung der Truppen Hauptsache, die Verteilung (Dislokation) daher weitläufig, bei Marschquartieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ortsunterkunft — Ortsunterkunft, Kantonierung, die Unterbringung von Truppen in Ortschaften und Räumen außerhalb der Garnison, geschieht in Kantonnements (Standquartieren), für kürzere Zeit in Marschquartieren … Kleines Konversations-Lexikon
Biwak — (franz. Bivouac, vom deutschen Bei oder Biwacht), die einfachste Form des militärischen Lagers unter freiem Himmel, die zur Anwendung kommt, wenn z. B. Anhäufung von Truppen oder die durch die militärische Lage geforderte Kampfbereitschaft… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dislokation — (lat.), in der Geologie die mechanische Verschiebung von Gebirgsmassen, hauptsächlich veranlaßt durch Bewegungen, die aus der Veränderung des Volumens der Erde hervorgehen. Die durch diesen Vorgang erzeugten Spannungen zerlegen sich in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einquartierung — Einquartierung, die Unterbringung von Soldaten in Bürgerquartieren. Früher wurde im Frieden die E. als Staatslast, wie noch heute teilweise in Rußland, möglichst gleichmäßig auf das ganze Land verteilt. Jetzt strebt man allseitig danach, die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geschützpark — Geschützpark, Aufstellungsplatz der Geschütze bei Ortsunterkunft oder Biwak, möglichst an der Straße liegend; er ist auch Alarmplatz der Artillerie. Vgl. Belagerungspark … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kantonierung — Kantonierung, s. Ortsunterkunft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kantonnement — (franz.), s. Ortsunterkunft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marschquartier — Marschquartier, Orte, in denen Truppen auf Märschen 1–2 Tage, im Gegensatz zu Standquartieren (Kantonnements), in denen sie längere Zeit untergebracht sind; in Deutschland jetzt in beiden Fällen Ortsunterkunft (s. d.) genannt. Im österreichischen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ortsbiwak — (Ortschaftsbiwak), ein Biwak unter voller Ausnutzung der Örtlichkeiten. Die Truppe lagert in Gehöften, Gärten, auf anliegenden Feldern, niemals aber auf Fahrstraßen. Das O. gewährt Schutz gegen die Witterung und ermöglicht fast dieselbe… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ortskommandant — Ortskommandant, s. Ortsunterkunft … Meyers Großes Konversations-Lexikon