Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Orthopädie

  • 1 Orthopädie

    f; -, kein Pl.
    1. orthop(a)edics Pl. (meist V. im Sg.)
    2. umg., Abteilung: auf der Orthopädie liegen be (a patient) in the orthop(a)edic department, be in an orthop(a)edic ward
    * * *
    die Orthopädie
    orthopedy; orthopedics
    * * *
    Or|tho|pä|die [ɔrtopɛ'diː]
    f -,
    no pl
    1) (= Wissenschaft) orthopaedics pl (Brit), orthopedics pl (US)
    2) (inf = Abteilung) orthopaedic (Brit) or orthopedic (US) department

    auf der Orthopädíé liegen — to be in an orthopaedic (Brit) or orthopedic (US) ward, to be in an orthopaedic (Brit) or orthopedic (US) ward

    * * *
    die
    1) (the branch of medicine which concerns diseases and injuries of the bones: He specialized in orthopaedics.) orthopaedics
    2) (the branch of medicine which concerns diseases and injuries of the bones: He specialized in orthopaedics.) orthopedics
    * * *
    Or·tho·pä·die
    <->
    [ɔrtopɛˈdi:]
    f kein pl orthopaedics + sing vb
    * * *
    die; Orthopädie, Orthopädien
    1) o. Pl. orthopaedics sing., no art.
    2) (ugs.): (Abteilung) orthopaedic department
    * * *
    Orthopädie f; -, kein pl
    1. orthop(a)edics pl (meist v im sg)
    2. umg, Abteilung:
    auf der Orthopädie liegen be (a patient) in the orthop(a)edic department, be in an orthop(a)edic ward
    * * *
    die; Orthopädie, Orthopädien
    1) o. Pl. orthopaedics sing., no art.
    2) (ugs.): (Abteilung) orthopaedic department
    * * *
    f.
    orthopedics n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Orthopädie

  • 2 Orthopädie

    f
    1. orthopaedics Br.
    2. orthopedics Am.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Orthopädie

  • 3 orthopaedics

    ■ Branch of medicine involved with the preservation and restoration of the musculoskeletal system.
    ■ Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Erforschung, Erkennung, Vorbeugung, Behandlung und Rehabilitation von angeborenen und erworbenen krankhaften Veränderungen, einschließlich Verletzungen des Halte- und Bewegungssystems, beschäftigt.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > orthopaedics

  • 4 Arzt

    m doctor, Am. auch physician geh.; der behandelnde Arzt the attending physician, the doctor in attendance; der operierende Arzt the surgeon operating on the patient; praktischer Arzt etwa general (Am. family) practitioner; zum Arzt gehen go to the doctor’s
    * * *
    der Arzt
    doctor; medic; physician; general practitioner
    * * *
    [aːɐtst, artst]
    1. m -es, ordm;e
    ['Eːɐtstə, 'ɛrtstə] Ä́rz|tin ['EːɐtstIn, 'ɛrtstɪn]
    2. f -, -nen
    doctor, physician (old, form), medical practitioner (form); (= Facharzt) specialist; (= Chirurg) surgeon

    praktischer Árzt, praktische Ärztin — general practitioner, GP

    * * *
    Arzt, Ärz·tin
    <-es, Ärzte>
    [a:ɐ̯tst, ˈɛ:ɐ̯tstɪn, pl ˈɛɐ̯tstə]
    m, f doctor, medical practitioner
    ▪ \Arzt für etw akk specialist in sth
    \Arzt für Chirurgie surgeon
    \Arzt für Orthopädie orthopaedic [or AM orthopedic] specialist
    \Arzt für Allgemeinmedizin general practitioner, GP
    \Arzt am Krankenhaus clinical specialist
    behandelnder \Arzt personal doctor [or GP]
    wer ist Ihr behandelnder \Arzt? who is your personal GP?
    praktischer \Arzt (veraltet) general practitioner, GP
    * * *
    der; Arztes, Ärzte doctor; physician (arch./formal)

    zum Arzt gehen — go to the doctor['s]

    praktischer Arzt — general practitioner; GP

    * * *
    Arzt m doctor, US auch physician geh;
    der behandelnde Arzt the attending physician, the doctor in attendance;
    der operierende Arzt the surgeon operating on the patient;
    praktischer Arzt etwa general (US family) practitioner;
    zum Arzt gehen go to the doctor’s
    * * *
    der; Arztes, Ärzte doctor; physician (arch./formal)

    zum Arzt gehen — go to the doctor['s]

    Sie sollten mal zum Arzt gehen — you ought to see a/the doctor

    praktischer Arzt — general practitioner; GP

    * * *
    ¨-e m.
    doctor n.
    physician n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Arzt

  • 5 Arzt

    Arzt, Ärz·tin <-es, Ärzte> [a:ɐ̭tst, ʼɛ:ɐ̭tstɪn, pl ʼɛɐ̭tstə] m, f
    doctor, medical practitioner;
    \Arzt für etw akk specialist in sth;
    \Arzt für Chirurgie surgeon;
    \Arzt für Orthopädie orthopaedic [or (Am) orthopedic] specialist;
    \Arzt für Allgemeinmedizin general practitioner, GP;
    \Arzt am Krankenhaus clinical specialist;
    behandelnder \Arzt personal doctor [or GP];
    wer ist Ihr behandelnder \Arzt? who is your personal GP?;
    praktischer \Arzt (veraltet) general practitioner, GP

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Arzt

См. также в других словарях:

  • Orthopädie — »Teil der Medizin, der sich mit der Behandlung angeborener und erworbener Fehler des menschlichen Bewegungsapparats befasst«: Die Bezeichnung wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. orthopédie übernommen, einer gelehrten Bildung des französischen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Orthopädie — (Orthopädik, v. gr.), der Theil der Heilkunst, welcherin Hebung der Form u. Haltungsgebrechen des menschlichen Körpers, vorzüglich der Verkrümmungen (s.d.) besteht u. zwar entweder durch Maschinen od. durch Operationen (Operative O.). Die… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Orthopädie — Orthopädie, subcutane, s.u. Tenontotomie …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Orthopädīe — (v. griech. orthos, »gerade«, und paideia, »Erziehung«), diejenige medizinische Wissenschaft, welche die Verkrümmungen des menschlichen Körpers, d.h. die dauernden Abweichungen der einzelnen Teile desselben von ihrer normalen Form und Richtung,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Orthopädie — Orthopädīe (grch.), Teil der Medizin, der sich mit Heilung der Verkrümmungen und Verunstaltungen des menschlichen Körpers beschäftigt. Die O. wird in chirurg. Kliniken und größern orthopäd. Instituten, neuerdings in heilgymnastischen oder mediko… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Orthopädie — Orthopädie, Theil der Heilkunst, der sich mit der Heilung der Verkrümmungen und Verunstaltungen an Rumpf u. Gliedmaßen befaßt, die entweder angeboren oder erworben sind. Die Ursache der letztern sind theils örtliche Krankheiten der Knochen,… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Orthopädie — Sf medizinische Lehre von Störungen des Bewegungsapparates erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. orthopédie, einer Neubildung zu gr. orthós gerade, recht (ortho ) und gr. paideía Erziehung, Ausbildung, Übung .    Ebenso nndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Orthopädie — Die Orthopädie (v. griech. ὀρϑός „aufrecht“ und παιδεύειν „erziehen“) befasst sich mit der Entstehung, Verhütung, Erkennung und Behandlung angeborener oder erworbener Form oder Funktionsfehler des Stütz und Bewegungsapparates, also der Knochen,… …   Deutsch Wikipedia

  • Orthopädie — Or|tho|pä|die 〈f. 19; unz.; Med.〉 Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Behandlung der angeborenen od. erworbenen Fehler im System der Bewegungsorgane befasst [<grch. orthos „richtig, recht“ + paideia „Erziehung“] * * * Or|tho|pä|die, die;… …   Universal-Lexikon

  • Orthopädie — die Orthopädie (Aufbaustufe) Wissenschaft, die sich mit der Behandlung der Bewegungsorgane befasst Beispiel: Nach Abschluss seines Grundstudiums spezialisierte er sich auf die Orthopädie …   Extremes Deutsch

  • Orthopädie — Or·tho·pä·die die; ; nur Sg; das Gebiet der Medizin, das sich mit den Knochen und mit der Haltung und der Bewegung des Körpers beschäftigt || hierzu or·tho·pä̲·disch Adj; nur attr od adv …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»